Translation of "opportunities to develop" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Develop - translation :

Keywords : развить разработать развивать развиваться развиться возможностей возможности возможностями возможностях перспективы

Examples (External sources, not reviewed)

Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities.	Кроме того, каждая страна должна разработать такие стратегии, которые позволят предложить ученым и технологам возможность работать на местах.
Even more than in Albania, opportunities to develop the habits of compromise that make democratic politics workable are denied to the people.	Еще в большей степени, чем в Албании, народы этих стран лишены возможности искать собственные компромиссы, на которых и должна держаться демократия.
Despite dramatic theoretical advances, financial institutions were, until recently, slow to develop and expand new instruments allowing people to exploit many risk sharing opportunities.	Несмотря на огромные достижения в сфере теории, до недавнего времени финансовые учреждения не торопились разрабатывать и развивать новые инструменты, позволяющие людям использовать многие возможности, связанные с распределением риска.
62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations.	62. Всем секторам общества следует поощрять претворение в жизнь принципа взаимности обучения, который дает пожилым людям возможность учиться у младших поколений.
If Latin America fails to deal with its new competitor, the peoples of the region will lose jobs and opportunities to develop as they should.	Если Латинская Америка не сможет справиться со своим новым конкурентом, то народы региона будут лишаться работы и возможностей должным образом развиваться.
Develop.	1 4.
Resources weren't there to develop them.	Просто не было ресурсов для строительства.
International norms tend to develop slowly.	Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
Education aims to develop potential abilities.	Образование стремится развить потенциальные способности.
Co branding opportunities.	Совместная возможность.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
Corporate officers respond to incentives and opportunities.	Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
We have few opportunities to speak German.	У нас мало возможностей говорить по немецки.
Tom had many opportunities to do that.	У Тома было много возможностей сделать это.
Is Globalization the Only Way to Develop?	Является ли глобализация единственным путем для развития?
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
So are the opportunities.	Но повышаются и шансы.
Tom still has opportunities.	Том всё ещё имеет перспективы.
So African nations must invest in scientific and technological education and training. Each nation must also develop strategies that offer scientists and technologists local employment opportunities.	Таким образом, африканские страны должны делать инвестиции в образование и обучение, направленное на развитие науки и технологии.
So I invite you to explore the opportunities.	Итак я приглашаю разведать эти возможности.
It teaches commanders the importance of recognizing strategic opportunities, and teaches not to create opportunities for the enemy.	Это дает командующим важность занятия стратегических возможностей, чтобы не создать возможности для врага.
Among other changes that it has spurred, the GFMD has compelled governments to understand migration more holistically, and to develop a whole of government approach to addressing the opportunities and challenges that it poses.	Среди других изменений, которые стимулировал GFMD, следует отметить то, что он дал правительствам более целостное понятие миграции, а также способствовал разработке комплексного государственного подхода к возможностям и проблемам, которые она представляет.
Develop desktop database applications	Разрабатывайте настольные приложения баз данных
Blossoms develop from buds.	Цветы появляются из почек.
Please develop this film.	Проявите эту плёнку, пожалуйста.
Trade helps nations develop.	Торговля помогает странам развиваться.
Urinary incontinence can develop.	Может развиться недержание мочи.
The government is trying to develop new industries.	Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
But such opportunities are all too easy to squander.	Но такие возможности очень легко упустить.
We have don't get many opportunities to speak French.	Нам не часто выдаётся возможность поговорить по французски.
The lost opportunities are enormous.	Упущенная выгода огромна.
But are there still opportunities?	Но есть еще возможности?
Other opportunities should be used.	Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
You've had plenty of opportunities.	У тебя было полно возможностей.
There will be new opportunities.	Будут новые возможности.
There will be other opportunities.	Появятся другие возможности.
There will be other opportunities.	Будут другие возможности.
You've had plenty of opportunities.	У вас было полно возможностей.
I've missed so many opportunities.	Я упустил столько возможностей.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует.
The children have very few opportunities to go to secondary school.	У детей практически нет возможности попасть в среднюю школу.
It leaves room for us to develop a vision.	Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.
Reading can develop your mind.	Чтение развивает ум.
We must develop a plan.	Мы должны разработать план.
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества

Показать эту страницу на русском языке