Translation of "at every opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

He took notes at every opportunity.	Он делал заметки при любой возможности.
Every conversation is an opportunity.	Каждая беседа это возможность.
Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
Every challenge is an opportunity.	Каждый вызов возможность.
Every mistake is an opportunity in jazz.	В джазе, каждая ошибка это возможность.
He has squandered every opportunity I've given him.	Он упустил все шансы, которые я ему давала.
He has squandered every opportunity I've given him.	Всякую возможность, данную мною, он упускал.
They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.	Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности.
I made use of every opportunity to improve my English.	Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
I made use of every opportunity to improve my English.	Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.	Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает. Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.	Финансовые энтузиасты имеют тенденцию видеть в каждом кризисе новые уроки.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.	Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает.
We should make the most of every opportunity in our life.	Мы должны брать всё от каждой возможности, которая предоставляется нам в жизни.
The speaker took every opportunity he could to big note himself.	Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя.
It's not every day you get an opportunity to meet him.	Не каждый день выдаётся возможность с ним встретиться.
This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.	Недостаток научного обоснования не помешал бессчетным активистам, борющимся с глобальным потеплением, ссылаться на прогноз о ледниках при любой возможности.
That is why, as Secretary General, I have spoken out for the needs of mothers and pregnant women at every opportunity.	По этой причине, как Генеральный секретарь ООН, я при каждой возможности выступал в поддержку потребностей матерей и беременных женщин.
The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.	Укоренилось мнение, что необходимо все время стремиться к уменьшению налогов, при каждой возможности, так как уменьшение налогов, предположительно, повышает доход.
I'll speak to him at the first opportunity.	Я поговорю с ним при первой же возможности.
I will see him at the first opportunity.	Я встречусь с ним при первой же возможности.
I will do it at the first opportunity.	Сделаю это при первой возможности.
Every day at 6 pm!	Каждый день в 6 вечера!
I'm at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I'm at home every evening.	Я дома каждый вечер.
He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.	Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах покойником.
This train stops at every station.	Этот поезд останавливается на каждой станции.
This train stops at every station.	Этот поезд следует со всеми остановками.
This train stops at every station.	Этот поезд идёт со всеми остановками.
I am at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I am at home every evening.	Я дома каждый вечер.
He opposes me at every turn.	Он против меня во всём.
He practiced every day at home.	Он тренировался дома каждый день.
He practiced every day at home.	Он упражнялся дома каждый день.
Ahmedinejad can sense an international community divided, and like his fellow pariah leader, North Korea s Kim Jong il, he is exploiting that division at every opportunity.	Ахмадинежад чувствует, что мнения международного сообщества разделились и, как и лидер пария Северной Кореи Ким Чен Ир, он использует это разделение при любой возможности.
Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.	Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе.
President George W. Bush and his cheerleaders, invoking the Munich Agreement at every opportunity, regarded the terrorist attacks of September 11, 2001, as a call to arms.	Президент Джордж Буш и его группа поддержки, взывая к Мюнхенскому соглашению при любой возможности, рассматривали террористические атаки 11 сентября 2011 года как призыв к оружию.
We look at it every single day.	Мы смотрели это каждый день .
At first they came every couple minutes.	Мы видели новые трупы через каждые несколько минут.
Tom gets up at six every morning.	Том встаёт в шесть часов каждое утро.
Tom gets up at six every morning.	Том встаёт с постели в шесть часов каждое утро.
Now, look at the picture, every one.	А теперь, все, посмотрите на картину.
We study English at school every day.	Мы каждый день учим английский в школе.
We have lunch at noon every day.	Мы обедаем каждый день в полдень.
I get up at six every morning.	Я встаю в шесть часов каждое утро.

Показать эту страницу на русском языке