Translation of "opposite effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Opposite - translation :

напротив

Opposite effect - translation :

Противоположный эффект

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом наоборот противоположность противоположное Наоборот обратное

Examples (External sources, not reviewed)

His remarks had the opposite effect.	Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания произвели обратный эффект.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
Instead, it has had the opposite effect.	Вместо этого он производит обратный эффект.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.	Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.	Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов.
But opposing Iran s nuclear ambitions directly has had the opposite effect so far.	Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.	Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.	В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.
But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect.	Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.
The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect.	Упомянутые зубы, которые использовали, чтобы отпугивать иммигрантов, дали ровно противоположный эффект.
They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect.	Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект.
Indeed, the opposite may be the case combating deflation could have the perverse effect of creating high inflation.	В действительности, причина может заключаться в обратном борьба с дефляцией могла иметь превратный результат создания высокой инфляции.
Just the opposite!	Наоборот!
Could the opposite happen?	Может ли случиться противоположное?
Quite the opposite happened.	Получилось совсем наоборот.
He did the opposite.	Он сделал всё наоборот.
Tom sat opposite Mary.	Том сел напротив Мэри.
But the opposite is true.	Но справедливо также и обратное.
The opposite is also true.	Верно и обратное.
Unfortunately, the precise opposite happened.	К сожалению, произошло прямо противоположное.
But the opposite is true.	Но верно обратное.
Unfortunately, the opposite is true.	К сожалению, все наоборот.
The reality is the opposite.	В реальности, однако, все наоборот.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты.
What's the opposite of terrorism?	Что является противоположностью терроризму?
But the opposite is true.	Но на самом деле верно обратное.
China has the opposite problem.	Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Indeed, the opposite is true.	На самом деле справедливо обратное.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
They went in opposite directions.	Они пошли в разные стороны.
We have the opposite problem.	У нас обратная проблема.
My opinion is the opposite.	У меня противоположное мнение.
I have the opposite problem.	У меня обратная проблема.
I have the opposite problem.	У меня противоположная проблема.
I have the opposite opinion.	Я придерживаюсь обратного мнения.
Sometimes it's just the opposite.	Иногда бывает как раз наоборот.
The opposite is also true.	Обратное тоже верно.
The opposite is true in Europe.	Противоположный вариант у Европы.
The Bush administration did the opposite.	Администрация же Буша поступила наоборот.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
This is the opposite to protectionism.	А это является противоположным протекционизму.
Indeed, the opposite is more likely.	И на самом деле, более вероятно обратное.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
Modernization runs into the opposite problems.	Модернизация создает прямо противоположные проблемы.

Показать эту страницу на русском языке