Translation of "opposition proceedings" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Legal proceedings
Дело
D. Disciplinary proceedings
D. Дисциплинарное разбирательство
Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.
Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил.
Termination of conciliation proceedings
Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings
Передача уголовного производства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED
ВУР возбуждение уголовного разбирательства
The conciliation proceedings are terminated
Согласительная процедура прекращается
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Admissibility of evidence in other proceedings
Допустимость доказательств в других разбирательствах
Resort to arbitral or judicial proceedings
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Privileges and immunities during court proceedings
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.
Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Proceedings in which State immunity cannot be invoked
Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,
The proceedings are held in open court, notin camera.
Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
You have not yet commenced proceedings, as I understand?
Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял.
OK The court proceedings for my case are ongoing.
У меня сейчас начался суд.
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings
а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре
For the first time, all proceedings were translated into Russian.
Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
Forging Syria s Opposition
Закаливание оппозиции Сирии
Governments Without Opposition
Правительства без оппозиции
Malaysia s Opposition Reborn
Возрождение оппозиции в Малайзии
International opposition helps.
Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.
Participation weakens opposition
Участие ослабляет оппозицию
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.
Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce.
В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом.
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.
Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились.
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.
Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.
Several independent journalists and international observers were denied access to the proceedings.
Нескольким независимым журналистам и наблюдателям не разрешили присутствовать на слушаниях.
Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy, 19 21 May 2008.
1988 Proceedings of Anniversary Workshop on Solid State Gyroscopy (19 21 May, 2008.
My opposition to the united economic space is not opposition to Russia.
Мое неприятие ЕЭП не неприятие России.
The opposition can t win.
Оппозиция не может победить.
Their opposition broke down.
Их сопротивление было сломлено.
Opposition against the O.P.A.
В 1993 г. награждён золотой медалью им.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery.
Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде
'Because I am about to take proceedings to divorce your sister, my wife.
Потому что я начинаю дело развода с вашею сестрой, моею женой.
The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings.
Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса.
Proceedings of these conferences are an important part of the computer science literature.
Труды этих конференций являются важной частью литературы по информатике.
Myanmar activist Chaw Sandi Tun is facing court proceedings for posting a digital photo collage that juxtaposed female political opposition leader Aung San Suu Kyi with high level military service personnel, all male, donning newly redesigned uniforms.
Мьянманская активистка Чо Санди Тун предстанет перед судом за публикацию фотоколлажа, совместившего женщину лидера оппозиции Аун Сан Су Чжи с высокопоставленными военными мужчинами в форме нового образца.

 

Related searches : Proceedings For Opposition - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process