Translation of "oppression of women" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oppression - translation :

Women - translation :

Keywords : угнетение тирании гнёта притеснений подавления женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

And are we blind to our own markers of the oppression and control of women?	Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними?
The discussion includes robust accounts of the oppression, both visible and invisible, that dominates the lives of women around the globe.	Дискуссия включает непростые рассказы о подавлении, как видимом, так и невидимом, которое правит жизнями женщин в разных странах мира.
But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened. Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.	Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
Oppression before the elections	Давление до выборов
Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.	Некоторые исследователи развития общества стали преподносить как неоспоримый факт также то, что угнетение женщин мешает попыткам страны избежать бедности.
Oppression is a package deal.	Тирания это комплексное решение вопросов.
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
Because gender inequality cuts across other forms of oppression.	Потому что половое неравенство пересекается с другими формами притеснения.
Fight back against the oppression of the ruling elite.	Дайте отпор угнетению правящей элиты.
Oppression is only acceptable for others.	Подавление приемлемо только по отношению к другим.
But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened.	Но систематическое угнетение женщин имеет тенденцию быть разменной монетой, когда мы хотим призвать к симпатии мы не должны следовать этой политике, потому что она не хорошая, не свободная от предрассудков.
Marques de Morais is no stranger to this form of oppression.	Маркесу де Мораису уже знакомы такие формы притеснения прав.
We literally paid for our own oppression.	Мы буквально платили за угнетение самих себя.
Please don't collaborate with oppression and racism.	Пожалуйста, не сотрудничайте c угнетателями и расистами.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
She said that the Dutch welfare state had overlooked abuse of Muslim women and girls in the Netherlands and their social needs, contributing to their isolation and oppression.	Она заявляла, что государственная власть на фоне всеобщего благосостояния не замечает нарушений прав мусульманских женщин и девочек, их социальные нужды, способствуя изоляции и угнетению.
Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance.	Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они могли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае.
Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance.	Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они м гли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае.
Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.	Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.
A spokeschicken said it's time to remove the yolk of Zionist oppression JihadiChickenBrigade	Представитель куриц сказал Настало время уничтожить желтки притеснения сионистов . JihadiChickenBrigade
Hammered by the regime's oppression, and by new impositions	Подавлены режимным гнётом и новыми поборами
Support for anyone 'who confronts and resists against oppression'	Поддержка любому, кто противостоит и сопротивляется угнетению
Almost nine hours have passed since the oppression began.	Прошло почти 9 часов с начала подавления протеста.
He answers his own question No, my dear, those are the bullets of oppression.	Он отвечает на свой же вопрос Нет, мой дорогой, это пули угнетения .
That our world is so unequal is the brutal legacy of hundreds of years of colonialism and oppression.	Такое неравенство в нашем мире жестокое наследие сотен лет колониализма и угнетения.
July 25 internationalizes black feminism by reinforcing the union between black women in the regions in which they live, principally in regards to oppression on the basis of gender, race and ethnicity.	25 июля интернационализирует чёрный феминизм через укрепление союза чёрных женщин в регионах, где те живут, в особенности это касается угнетения по половым и этно расовым признакам.
Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not.	Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.
Most of the speakers were already familiar with what they call the Kremlin's oppression machine.	Большинство выступавших на вечере лично сталкивались с т.н. репрессивной машиной Кремля .
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.	Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм.
Venezuelan Aglaia Berlutti, who wrote detailed commentary about the daily oppression faced by women, from cultural conventions to the power of words, and finally about the need to continue this fight, which has barely just begun I walk down the street, in this country of women of mothers, of daughters, of wives.	Венесуэлка Аглалия Берлутти написала детальный комментарий о повседневном подавлении женщин, от культурных условностей до силы слов, и, наконец, о необходимости продолжать борьбу, которая только началась
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
Nevertheless, the danger of all dogmas, religious or secular, is that they lead to different forms of oppression.	Тем не менее, опасность любых догм, религиозных или светских, заключается в том, что они приводят к различным формам угнетения.
But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history.	Но большинство государств объединяет язык, общая история притеснений или некая другая сила истории.
In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.	В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was the	Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО
Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife.	В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении.
With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression.	С нашей любовью к Сирии и оптимизмом для завтрашнего дня, мы преодолеем тиранию угнетения.
Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy.	Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия.
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days.	И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи.
But there is no such instinctive feeling about the oppression of the Slavs, nor can there be.'	И такого непосредственного чувства к угнетению славян нет и не может быть.
Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was theonlyreal option.	Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО единственный верный выбор.
Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.	Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
Or about how black women and other women of color earn less than white men and women.	Или о том, как чёрные женщины и женщины других неевропеоидных рас зарабатывают меньше, чем белые мужчины и женщины.
Today s oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past.	Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого.

Показать эту страницу на русском языке