Translation of "political oppression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oppression - translation :

Political - translation :

Keywords : угнетение тирании гнёта притеснений подавления политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Oppression before the elections	Давление до выборов
In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe.	В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.	Я был свидетелем безмерного страдания в Исламском мире из за политического гнёта, гражданских войн, вторжений, бедности, голода.
Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.	Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
Oppression is a package deal.	Тирания это комплексное решение вопросов.
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
Oppression is only acceptable for others.	Подавление приемлемо только по отношению к другим.
Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.	Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
We literally paid for our own oppression.	Мы буквально платили за угнетение самих себя.
Please don't collaborate with oppression and racism.	Пожалуйста, не сотрудничайте c угнетателями и расистами.
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	В течение двадцатого века, расовые и политические угнетения, а также страдания от двух мировых войн стали преобладающими причинами для этих перемещений.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance.	Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они могли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае.
Sartre castigated those who failed to resist oppression when they could have, while excusing those who enforced oppression given the chance.	Сартр подвергал критике тех, кто был не в состоянии сопротивляться притеснению, когда они м гли это сделать, в то же время оправдывая тех, кто усиливал притеснение при каждом удобном случае.
Because gender inequality cuts across other forms of oppression.	Потому что половое неравенство пересекается с другими формами притеснения.
Hammered by the regime's oppression, and by new impositions	Подавлены режимным гнётом и новыми поборами
Support for anyone 'who confronts and resists against oppression'	Поддержка любому, кто противостоит и сопротивляется угнетению
Almost nine hours have passed since the oppression began.	Прошло почти 9 часов с начала подавления протеста.
Fight back against the oppression of the ruling elite.	Дайте отпор угнетению правящей элиты.
Marques de Morais is no stranger to this form of oppression.	Маркесу де Мораису уже знакомы такие формы притеснения прав.
Every day some of them are being subjected to discrimination, oppression and abuse.	Их представители ежедневно подвергаются дискриминации, притеснениям и жестокости.
A spokeschicken said it's time to remove the yolk of Zionist oppression JihadiChickenBrigade	Представитель куриц сказал Настало время уничтожить желтки притеснения сионистов . JihadiChickenBrigade
Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.	Нам говорят, что религия приводит к насилию, угнетению, нищете и многим другим бедам.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.	Такие последствия остаются возможными, особенно в случае, если восстание потерпит неудачу и после него последует усиление репрессивных мер.
He answers his own question No, my dear, those are the bullets of oppression.	Он отвечает на свой же вопрос Нет, мой дорогой, это пули угнетения .
Certainly, we are all beginning to realize how precarious that process is how easily market mechanisms can be rolled back by cultural resentments stemming from economic exploitation, political oppression, and social injustice.	Разумеется, мы все начинаем осознавать, сколь неустойчив ее процесс как быстро рыночные механизмы могут быть свернуты вследствие культурного неприятия, проистекающего из экономической эксплуатации, политического угнетения и социальной несправедливости.
And are we blind to our own markers of the oppression and control of women?	Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними?
Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not.	Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы.
Most of the speakers were already familiar with what they call the Kremlin's oppression machine.	Большинство выступавших на вечере лично сталкивались с т.н. репрессивной машиной Кремля .
Whether migrants are responding to political oppression or economic destitution, it is important to understand that the price they are prepared to pay is as high as the push to leave is strong.	Независимо от того, является ли миграция реакцией на политическое угнетение или на экономическое обнищание, важно понять, что цена, которую готовы заплатить эмигранты, настолько высока, насколько силён стимул к отъезду.
Welcoming the fact that indigenous peoples are organizing themselves for political, economic, social and cultural enhancement and in order to bring to an end all forms of discrimination and oppression wherever they occur,	с удовлетворением отмечая тот факт, что коренные народы объединяют свои усилия для политического, экономического, социального и культурного развития и с целью положить конец всем формам дискриминации и угнетения где бы то ни было,
But attempts to implement socialist or communist ideals through force ended in oppression and mass murder.	Но попытки навязать социалистические или коммунистические идеалы силой закончились тиранией и массовыми убийствами.
Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was the	Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО
Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife.	В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении.
Friendship, solidarity, and mutual aid are stronger than any prison, fears, or government oppression, he said.	Дружба, солидарность и взаимопомощь сильнее любых тюрем, страхов и репрессий!
With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression.	С нашей любовью к Сирии и оптимизмом для завтрашнего дня, мы преодолеем тиранию угнетения.
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days.	И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи.
But there is no such instinctive feeling about the oppression of the Slavs, nor can there be.'	И такого непосредственного чувства к угнетению славян нет и не может быть.
Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was theonlyreal option.	Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО единственный верный выбор.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.	Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм.
His son said the same thing in 2003, adding, they are the daily victims of Saddam Hussein s oppression.	Его сын повторил его слова в 2003 г., прибавив Они жертвы ежедневной тирании Саддама Хусейна .
Nevertheless, the danger of all dogmas, religious or secular, is that they lead to different forms of oppression.	Тем не менее, опасность любых догм, религиозных или светских, заключается в том, что они приводят к различным формам угнетения.
But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history.	Но большинство государств объединяет язык, общая история притеснений или некая другая сила истории.
But their ad wrongly implies that those double standards lead to the oppression of Arab and Iranian gays.	Но их объявления ошибочно предполагает, что эти двойные стандарты приводят к угнетению арабских и иранских геев.

Показать эту страницу на русском языке