Translation of "or better yet" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.	Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.
Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines.	И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.
Better yet, invite him to Crawford.	Еще лучше, пригласить его в Крофорд.
I haven't found anything better yet.	Я пока не нашла ничего лучше.
I haven't found anything better yet.	Я пока не нашёл ничего лучше.
Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power.	Еще лучше было бы, если бы Иран обратился к России или МАГАТЭ за получением электроэнергии, извлекаемой из урана.
We haven't yet discussed which method is better.	Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.
Yet Iraqis continue to hope for a better future.	Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.
We have not yet discussed which method is better.	Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.
Honestly, better or worse? Say, Aye.	Если честно, лучше или хуже? Скажите да .
Yet, in light of the situation there is no better alternative.	Однако в данной ситуации лучшего выхода нет.
Wisdom is better than gold or silver.	Мудрость лучше золота и серебра.
Do you like cats or dogs better?	Тебе больше нравятся кошки или собаки?
Do you like cats or dogs better?	Вам больше нравятся кошки или собаки?
Do you like cats or dogs better?	Вам кошки или собаки больше нравятся?
Do you like cats or dogs better?	Тебе кошки или собаки больше нравятся?
Is the world getting better, or worse?	Мир становится лучше или хуже?
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.	Это может продолжаться два дня, три дня, четыре дня, но они не отдыхают, пока не придут к решению, а ещё лучше, к примирению.
The best outcome would be one in which Iran was persuaded to freeze or suspend its nuclear efforts or, better yet, give up an independent capability to enrich uranium.	Лучший вариант заключается в том, что удастся убедить Иран заморозить или приостановить его программу по созданию ядерного оружия или, что еще лучше, оставить попытки получения возможностей самостоятельного обогащения урана.
Something has to happen, for better or worse.	Что то должно произойти, к лучшему или к худшему.
Which do you like better, summer or winter?	Что ты любишь больше лето или зиму?
Which do you like better, Denver or Montreal?	Что вам больше нравится Денвер или Монреаль?
Which do you like better, Denver or Montreal?	Что вы предпочитаете Денвер или Монреаль?
Which do you like better, cycling or jogging?	Что ты больше любишь ездить на велосипеде или бегать?
Which do you like better, cycling or jogging?	Что тебе больше нравится кататься на велосипеде или бегать?
Who drives better, your father or your mother?	Кто водит лучше, твой отец или твоя мать?
Which do you like better, tea or coffee?	Что тебе больше нравится, чай или кофе?
You had better learn either English or French.	Ты бы лучше английский или французский учил.
Who do you like better, Akiko or Sachiko?	Кто тебе больше нравится, Акико или Сачико?
Who do you like better, Akiko or Sachiko?	Вам кто больше нравится Акико или Сатико?
Which do you like better, apples or oranges?	Что ты больше любишь, яблоки или апельсины?
Which do you like better, this or that?	Который тебе больше нравится, этот или тот?
Which do you like better, meat or fish?	Что вам больше нравится, мясо или рыба?
Which do you like better, meat or fish?	Что тебе больше нравится мясо или рыба?
Which do you like better, meat or fish?	Что вам больше нравится мясо или рыба?
Who can speak English better, Yoko or Yumi?	Кто говорит по английски лучше Йоко или Юми?
Which do you like better, apples or bananas?	Что тебе больше нравится яблоки или бананы?
You'd better hurry, or you'll miss the train.	Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.
Who can speak French better, Tom or Mary?	Кто говорит на французском лучше Том или Маша?
Who can speak French better, Tom or Mary?	Кто говорит по французски лучше Том или Маша?
Who do you like better, Tom or Mary?	Кто тебе больше нравится, Том или Мэри?
Which do you like better, spring or fall?	Что тебе больше нравится, весна или осень?
Which do you like better, spring or fall?	Что вам больше нравится, весна или осень?
Which do you like better, dogs or cats?	Кто тебе больше нравится собаки или кошки?
Which do you like better, dogs or cats?	Кто вам больше нравится собаки или кошки?

Показать эту страницу на русском языке