Translation of "better or worse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Better - translation : Better or worse - translation : Worse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Better or worse. | Если честно, лучше или хуже? |
| Better or worse? | Лучше или хуже? |
| Honestly, better or worse? Say, Aye. | Если честно, лучше или хуже? Скажите да . |
| Is the world getting better, or worse? | Мир становится лучше или хуже? |
| For better, for worse. For better, for worse. | В радости и горе. |
| Something has to happen, for better or worse. | Что то должно произойти, к лучшему или к худшему. |
| You married me for better or for worse. | Ты вышла за меня на счастье, или на горе? |
| FOR BETTER OR FOR WORSE, IN LOVE OR IN LOATHING. | В радости и в горе, в любви и ненависти. |
| Whether they wanted it or not, for better or for worse. | Хотят они этого или нет, к лучшему или к худшему. |
| For better or worse, that simply is not true. | Как бы там ни было, но это просто неправда. |
| It's either for the better or for the worse, OK. | Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. |
| Some moments in life are, for better or worse, indelible. | Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть. |
| It gets worse than that or perhaps better than that. | Дальше еще хуже или, может быть, еще лучше. |
| It's not about being better or worse, but just different! | Да не лучше и не хуже, а просто другая. Понимаешь? |
| The worse the better. | Чем хуже, тем лучше. |
| For better, for worse? | В горе и в радости? |
| For better, for worse. | В горе и в радости. |
| No better, no worse. | Ни лучше, ни хуже. |
| For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity. | К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя. |
| It is going to replace taxi drivers for better or worse. | ИИ заменит водителей такси, хорошо это или плохо. |
| You know, I knew I was marrying for better or worse. | Я конечно знала, что выхожу замуж на горе и радость. |
| Nothing, absolutely nothing. She isn't better or worse than any of us. | Она ничем не лучше, но и не хуже любой из нас. |
| They give better service not worse, but better. | Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше. |
| Whatever happens in one place can, for better or worse, affect us all. | То, что происходит в одном месте, хорошее или плохое, влияет на нас всех. |
| But, for better or worse, we are no longer in the modern era. | Но, что бы ни случилось, мы больше не находимся в современной эре. |
| Would the suppliers and clients be better or worse off without the transfer? | Выиграют ли или проиграют поставщики и потребители от отсутствия такой передачи? |
| A gun is a tool, no better or worse than any other tool. | Оружие лишь инструмент, Мириам. Не хуже и не лучше любого другого. |
| This enables you to see what works better or worse, or at least what works different. | Это позволяет увидеть, что работает лучше или хуже или по крайней мере то, что работает по разному. |
| And it got worse, not better. | Но лучше не стало, только хуже. |
| Can be worse, can be better. | Будет чуть лучше или чуть хуже. |
| Better a marathon than something worse. | Марафон это ещё не худший вариант. |
| or worse. | или хуже. |
| What happens? They give better service not worse, but better. | Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | И влияния к худшему не к лучшему, к худшему. |
| The government can no longer do what it wants, for better or for worse. | К лучшему это или к худшему, но правительство уже не может просто делать то, что ему вздумается. |
| And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries. | Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров. |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга. |
| And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)? | И можете ли вы сопоставить обе эти свои профессиональные ипостаси в плане сравнения лучше хуже? |
| Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. | Может, дела обстояли бы гораздо хуже? Или намного лучше? |
| It's much better and it's much worse. | Намного лучше и намного хуже. |
| Air Koryo was not worse. It wasn't better, but it also wasn't worse. | Air Koryo были не лучше, но при этом и не хуже. |
| For better or for worse, it may not be possible to turn back the clock. | Как бы там ни было, повернуть вспять колесо истории не удастся. |
| For better or worse, restrictions in these areas are well understood constants of Syrian life. | К сожалению или к счастью, ограничения в этих сферах жизни постоянны и всем понятны в Сирии. |
| For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him. | К лучшему это или худшему, но нам не остаётся ничего другого, кроме как оставить это дело ему. |
| For better and for worse, Russia still matters. | Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение. |
Related searches : Or Worse - Better And Worse - Better Equal Worse - Or Better - Or Even Worse - Jacks Or Better - Or Better Said - Or Better Yet - Or Better Still - Or Even Better - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse
