Translation of "or ever" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nobody ever told me it was good or bad.
Никто никогда не задумывается и не спрашивает, хорошо это или плохо.
I wonder whether or not Tom will ever come home.
Интересно, придёт Том когда нибудь домой или нет.
Too few governments or politicians ever accept this debt to honor.
Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
С тех пор я часто думал о том, прав я был или нет.
When he is here I never take it, or hardly ever.'
При нем я никогда не принимаю. Почти никогда.
Have you ever seen them celebrating Idi Ramazon or Idi Qurbon ???
Вы когда нибудь видели их празднующими Иди Рамозон или Иди Курбон ???
Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.
Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу.
Have you ever been to Buenos Aires, Quito, Caracas, or Mexico City?
Были ли вы в Буэнос Айресе, Кито, Каракасе или Мехико?
I'm not sure whether Tom has ever been to Boston or not.
Я точно не знаю, был Том когда либо в Бостоне или нет.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.
Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.
Самодовольство и политики обеспечили террористам больше защиты, чем это когда либо удавалось достигнуть посредством молчания или камуфляжа.
As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China.
В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда либо.
Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless.
Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.
Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad libbing.
Каждый раз, когда вы видите меня по телевизору где то, я говорю экспромтом.
But anyone who's ever had, or knows, small children knows they're incredibly complex organisms.
Но все, кто имел дело с маленькими детьми, знают, что они невероятно сложные организмы.
Ever.
Всегда.
Ever.
Орлов.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...
Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Ничто никогда не выходит по плану ... никогда.
But he did so without ever seeming to despise his opponents or disparage their intentions.
Однако он делал это без презрения к своим оппонентам или унижения их намерений.
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?
А ещё точнее, откуда мы знаем, что программа вообще остановится?
Those who couldn t leave Myanmar, or didn t want to, have lived with this fear ever since.
Те, кто не мог или не хотел покинуть Мьянму, так и прожили с этим страхом до сегодняшних дней.
No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.
Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды.
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.
You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is?
Вы можете достичь своих целей и желаниий. Кто из вас, когда либо имея цель или желание чего то, думали при этом И что, это всё?
Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?
Я отвечал на вопросы Вы когда либо были свидетелем или принимали участие в действиях, причиняющих ущерб Соединенным Штатам или другой нации?
Levin could not at all think or remember why he had ever felt dissatisfied with Sviyazhsky or what he had thought lacking in him.
Левин никак не мог понять и вспомнить, чем он был недоволен в Свияжском, чего он искал от него.
Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate.
Никто никогда не говорил, что дорога к более сильному глобальному управлению будет прямой или простой.
It reminds us that in a democracy no ideology or party can ever take success for granted.
Эти выборы напомнили нам, что в условиях демократии ни одна из существующих партий или идеологий никогда не может принимать успех как нечто само собой разумеющееся.
I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman.
Не могу сказать, что меня кто то дискриминировал или относился ко мне как то не так из за того, что я женщина.
She was always ever going to be exploited, sexually or otherwise because such is our political climate.
В таком политическом климате, как наш, её всегда будут эксплуатировать и сексуально, и всеми другими способами.
Worst talk ever!
Худший доклад!
Nothing ever could.
Да ничего и не могло измениться.
Don't ever change.
Никогда не меняйся.
Don't ever change.
Никогда не меняйтесь.
Nobody ever listens.
Никто никогда не слушает.
Nobody'll ever know.
Никто никогда не узнает.
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.
Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Does this blogger ever say anything negative, or is she always talking about the great products she uses?
Всегда ли этот блоггер говорит что то негативное всегда ли она говорит о великолепной продукции, которую она использует?
In fact, few Chinese, Japanese, Malaysians, or Filipinos have ever seen a Jew, unless they have spent time abroad.
По сути, мало кто из китайцев, японцев, малазийцев или филипинцев когда либо даже видел еврея, за исключением тех, кто был за границей.
As ever, the unpredictable a terrorist atrocity or a rash decision by a national leader will take its toll.
Как обычно, непредсказуемость зверство террористов или опрометчивое решение национального лидера сделает свое дело.
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.
Потому что, как я уже начал говорить, Я не думаю, что деньги и слава к нам приходят только ради нашего эго.
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden.
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
This rising tide of illiberalism makes avoiding a break up of the eurozone or the EU ever more vital.
На фоне поднимающейся волны антилиберализма предотвращение распада еврозоны или Евросоюза становится наиболее актуальной задачей.

 

Related searches : Now Or Ever - Ever Ever - Ever And Ever - Or Or Or - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever - Ever New - Ever Popular - Ever Stronger - Ever Larger - Ever Been - Ever Seen