Translation of "now or ever" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, more money than ever is now frozen or inactive in China. | В результате в настоящее время в Китае заморожено или неактивно больше денег, чем когда либо. |
| I need you now more than ever. | Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо. |
| Now or never. | Сейчас или никогда! |
| Unlike her party, she is now stronger than ever. | В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда либо. |
| But the stakes are higher now than ever before. | Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде. |
| But now he was further from marriage than ever. | Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо. |
| It's now or never. | Сейчас или никогда! |
| It's now or never. | Теперь или никогда. |
| It's now or never. | Сейчас или никогда. |
| These fears and resentments exist everywhere, now more than ever. | Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда либо. |
| But more of them are farming now than ever before. | И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде. |
| Nobody ever told me it was good or bad. | Никто никогда не задумывается и не спрашивает, хорошо это или плохо. |
| Now or Never in Cyprus | Сейчас или никогда на Кипре |
| Now it's neck or nothing! | Теперь пан или пропал. |
| It's do or die now. | Теперь пан или пропал. |
| Stop now or I'll scream! | Прекрати сейчас же или я закричу! |
| Now, more than ever, it needs Anwar to reestablish its credibility. | Сегодня более чем когда либо она нуждается в Анваре для того, чтобы восстановить свой авторитет. |
| There are as good fish in the sea now as ever. | В море столько же хорошей рыбы, как всегда. |
| We need each other more now than we ever did before. | Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо. |
| I wonder whether or not Tom will ever come home. | Интересно, придёт Том когда нибудь домой или нет. |
| Now it may also be the last cookbook that ever does it. | Конечно, она может быть и последней кулинарной книгой с таким рисунком. |
| Too few governments or politicians ever accept this debt to honor. | Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое. |
| Ever since, I have wondered whether I was right or wrong. | С тех пор я часто думал о том, прав я был или нет. |
| When he is here I never take it, or hardly ever.' | При нем я никогда не принимаю. Почти никогда. |
| Have you ever seen them celebrating Idi Ramazon or Idi Qurbon ??? | Вы когда нибудь видели их празднующими Иди Рамозон или Иди Курбон ??? |
| The dynamic, ever changing European order enlightened or dark has, until now, always been founded on power the strong impose an order which suits them. | Динамический, вечно меняющийся европейский порядок светлый или темный до сих пор основывался на власти сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. |
| Do you want coffee now or later? | Тебе кофе сейчас или попозже? |
| Do you want coffee now or later? | Вам кофе сейчас или попозже? |
| Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet. | Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу. |
| But they will not occur ever unless work on them is begun now. | Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас. |
| Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust. | Теперь, больше чем когда либо, нам нужны лидеры, которые могут восстановить доверие общественности. |
| The global financial system is now more resilient than it has ever been. | Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо. |
| The only job Tom has ever had is the one he has now. | Единственная работа, которая была у Тома, это та, на которой он работает сейчас. |
| Have you ever been to Buenos Aires, Quito, Caracas, or Mexico City? | Были ли вы в Буэнос Айресе, Кито, Каракасе или Мехико? |
| I'm not sure whether Tom has ever been to Boston or not. | Я точно не знаю, был Том когда либо в Бостоне или нет. |
| Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so. | Теперь внимание сосредоточилось на гарантиях, что Ирану потребуется как минимум год для сборки ядерного устройства, если он вдруг когда либо решит его создать. |
| This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever. | Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда либо. |
| Those protest leaders, now in power, have been at each other's throats ever since. | Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло. |
| As a result, investors value a strong public partner now more than ever before. | Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо. |
| We know more about the patients that enter our clinic now than ever before. | Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда либо раньше. |
| Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. | А я стал заинтересованным пациентом задолго до знакомства с этим термином. |
Related searches : Or Ever - Now And Ever - Now As Ever - Now Or Later - Now Or Never - Now Or Hereafter - Now Or Then - Now Or Later? - Ever Ever - Now Now - Ever And Ever - Now - Or Or Or
