Translation of "or in short" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Short - translation :

Keywords : короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term.	Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.	Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынках опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.
In short, there is no coherent or systematic Asian approach to meeting global challenges.	Короче говоря, нет никакого последовательного или систематического азиатского подхода к решению глобальных проблем.
In short, should Bill Clinton or Bill Gates get the credit for America s boom?	Короче говоря, кому почивать на лаврах американского бума Биллу Клинтону или Биллу Гейтсу?
The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.	Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынк х опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency.	Короче говоря, согласно отчету Кифая , правительственные чиновники могут делать все, что пожелают, не будучи связанными по рукам ни законом, ни требованиями прозрачности.
In short, the mess continues.	Коротко говоря, беспорядок продолжается.
In short, all died out.	В общем, все умерли.
In short, he was wrong.	Короче, он был не прав.
In short, I don't know.	Короче, я не знаю.
An Iran with a nuclear weapon or the ability to produce one or more bombs in short order poses a true danger.	Иран с ядерным оружием или способностью в кратковременной перспективе произвести одну или несколько бомб представляет собой реальную угрозу.
In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation.	В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции или лишь о какой то конкретной ситуации.
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.	Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.	Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
Or as short as I wanted depending on who I was dating.	Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание.
In short, the IMF should not have made Europe s concerns, about contagion or debt repayment, decisive in its decision making.	Коротко говоря, МВФ не должен был бы решать Европейские проблемы, относительно вредного влияния или погашения задолженности, являющихся решающими при принятии своих решений.
Populism s Short March in Central Europe	Короткий март популизма в Центральной Европе
In short, we may be wrong.	Одним словом, все мы можем ошибаться.
In a word, life is short.	Одним словом жизнь коротка.
Aren't you cold in short sleeves?	Тебе не холодно с короткими рукавами?
Working the singles era, he could relate a short story, or establish a mood in under three minutes.	Трудившийся в эру синглов, он мог связать слова в рассказ или создать настроение менее чем за три минуты.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic.	Старый аргумент говорит в поддержку Гринспэнского избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими.
Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.	Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
Short of a few columns in one or two daily newspapers, there is very little informed political commentary in the media.	Политике отводится лишь несколько колонок в одной двух местных газетах. Ток шоу представляют собой не более чем эмоциональный обмен мнениями.
Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.	Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.
ɒ , i , and u are phonologically long or bimoraic whereas æ , e , and o are phonologically short or monomoraic.	Вместо категории одушевленности неодушевлённости имеется категория лица не лица, при которой в состав не лиц включаются и животные.
To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts.	Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook.
The B part contains tasks in which student must give a short written answer, usually several letters or numbers.	На каждое задание блока B необходимо дать краткий ответ, состоящий из одного или нескольких слов, букв или чисел.
In short, freedom is worth the price.	Проще говоря, свобода стоит того.
In short, there is a pattern here.	Короче говоря, здесь есть модель.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.	Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
In short, what all of us do.	проигрывание видео. В общем, все то, что делаем мы.
Our stay in London was too short.	Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.
We had a short vacation in February.	У нас был короткий отпуск в феврале.
We had a short vacation in February.	У нас были короткие каникулы в феврале.
We had a short holiday in February.	В феврале у нас был небольшой отпуск.
A lot happened in a short time.	За короткое время многое произошло.
In short, they fear that, with no expansion of output or employment, the net effect will simply be an increase in poverty.	Короче говоря, они опасаются, что в итоге результатом будет просто рост бедности без увеличения объема производства и повышения уровня занятости.
They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain.	Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом.
In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.	Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.
In short, European policymakers are in an impossible position.	Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.

Показать эту страницу на русском языке