Translation of "or its nominee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nominee - translation :

Keywords : кандидат кандидата кандидатом претендент Кандидат

Examples (External sources, not reviewed)

Government nominee on United Nations Register	Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.	Аналогично ситуации в прошлом месяце, никто из кандидатов от демократов или потенциальных кандидатов не является неприемлимым номинантом для этих первичных избирателей.
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.	Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
In a CNN ORC poll last week, 67 percent of Republicans said they would be either enthusiastic or satisfied if Trump were the nominee.	В опросе CNN ORC, проведенном на прошлой неделе, 67 процентов республиканцев сказали, что они либо отнеслись с восторгом , либо с удовлетворением , если бы Трамп стал кандидатом.
On the flip side, 47 percent of Republican voters say they would be dissatisfied or upset if establishment favorite Jeb Bush becomes the nominee.	С другой стороны, 47 процентов республиканцев говорят, что они будут не удовлетворены или расстроены , если фаворит истэблишмента Джеб Буш станет кандидатом.
Reid says Clinton will stick with Garland as Supreme Court nominee if elected	Рид заявляет, что Клинтон останется лояльной к Гарланду как кандидату на пост Верховного Судьи в случае избрания
Two thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee.	Две трети голосовавших за GOP устроил бы Трампом в качестве кандидата.
His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend.	Его последний кандидат в члены Верховного Суда США судья Сэмюел Алито является примером этой тенденции.
It was no longer laughable to say that he could be the Republican nominee.	Уже говорилось, что он мог бы стать кандидатом от республиканцев и не в шутку.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.	Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.
Only two in 10 say they would be upset if he were the nominee.	Только двое из 10 говорят, что они были бы расстроены , если бы он стал кандидатом.
Because 60 of Huckabee s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani.	Поскольку 60 голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по прежнему, кажется вероятным, что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Гиульяни.
Will it flounder or regain its health ?	Будет ли он на грани краха или снова восстановит свое здоровье ?
Application of force to an object changes its velocity its speed, its direction, or both.	Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость её величину, направление или оба параметра.
Warren has been outspoken in her criticism of Trump and his Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.	Уоррен откровенно критиковала Трампа и его кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.
Still, when asked which is more important in a nominee, Democratic voters pick issues over electability.	Тем не менее, отвечая на вопрос, что важнее всего в кандидате, избиратели демократы выбирают другие варианты помимо шансов быть избранным.
People do not visit just for its beaches or for its nature.	Людей привлекает не только природа и пляжи.
It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.	Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами.
Which candidate is best for Latin America? Does it make any difference if Barak Obama or Hillary Clinton is the Democratic nominee and does it matter if one of them or the Republican John McCain wins in November?	Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки? Есть ли какая нибудь разница в том, что Барак Обама или Хиллари Клинтон являются кандидатами от демократов, и имеет ли значение, если один из них или республиканец Джон Маккейн победит в ноябре?
Indeed, an enlargement (or a reduction) of a shape make its area grow (or decrease) as well as its perimeter.	Действительно, увеличение (или уменьшение) размера фигуру приводит к увеличению (или уменьшению) её площади, так же как и её периметра.
The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.	Первый вопрос это насколько большое значение, в абсолютном и относительном выражении, кандидат возлагает на внешнюю политику.
Or you may have tasted its outstanding cuisine.	Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.
Mr. Trump won West Virginia by 42 points, and Justice did not endorse the Democratic nominee, Hillary Clinton.	Трамп победил в Западной Виргинии с перевесом в 42 процента, и Джастис не поддерживал кандидата от Демократической партии, Хиллари Клинтон.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade.	Индия не может и не откажется от своего территориального суверенитета, или стремления к безопасности границ, или большего баланса в торговле.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory.	Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию.
Greece would have sunk or swum on its own.	Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.	Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями.
About half of Democratic primary voters nationwide say they would enthusiastically support Clinton if she became the party's nominee.	Почти половина первичных избирателей демократов по всей стране говорят, что они с энтузиазмом поддержали бы Клинтон, если бы она стала кандидатом от данной партии.
The SCAF are either anti democratic .or some of their advisers told them that democracy is not in their best interest, says Hazem Abd al Azim, a nominee in the first post Mubarak government.	СКАФ либо антидемократичен либо некоторые его советники сказали им, что демократия не в их интересах , говорит Хазем Абд аль Азим, кандидат в первое правительство после Мубарака.
China s current international influence likely outstrips its desire or capacity.	Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.	Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа.
Even its reserved parks are being encroached or leased out.	Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.
Not the good or the bad of the human being, not the universe or its justice.	Ни в добро или зло в человеке, ни во вселенную, ни в высшую справедливость.
Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.	Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей.
The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries.	Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.	Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса.
Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever.	Обама является не только первым афроамериканским претендентов одной из ведущих партий, но и самым молодым кандидатом в истории Америки.
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election?	Будет ли Хиллари Клинтон аналогичным образом наказана в своем стремлении стать кандидатом от Демократической партии на президентских выборах в США в следующем году?
A quarter would support her with some reservations and another 15 percent would only back her because she is the nominee.	Четверть поддержала бы ее с некоторыми оговорками, а еще 15 процентов поддержали бы ее только потому, что она кандидат.
But does this mean the death of news, or its evolution?	Означает ли это смерть новостей, или же их развитие?
Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.	Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.
Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change.	Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться.

Показать эту страницу на русском языке