Translation of "or its licensors" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The popularity, and widespread availability of the series in this form meant that several potential licensors of the series such as ADV Films had concerns over licensing the series. | Популярность и широкая распространённость любительских переводов привела к тому, что у компаний, желавших лицензировать серию (в том числе ADV Films), возникали трудности с этим. |
| Will it flounder or regain its health ? | Будет ли он на грани краха или снова восстановит свое здоровье ? |
| Application of force to an object changes its velocity its speed, its direction, or both. | Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость её величину, направление или оба параметра. |
| People do not visit just for its beaches or for its nature. | Людей привлекает не только природа и пляжи. |
| It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. | Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. |
| Indeed, an enlargement (or a reduction) of a shape make its area grow (or decrease) as well as its perimeter. | Действительно, увеличение (или уменьшение) размера фигуру приводит к увеличению (или уменьшению) её площади, так же как и её периметра. |
| Or you may have tasted its outstanding cuisine. | Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню. |
| But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. | Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма. |
| India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade. | Индия не может и не откажется от своего территориального суверенитета, или стремления к безопасности границ, или большего баланса в торговле. |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем |
| Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory. | Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию. |
| Greece would have sunk or swum on its own. | Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям. |
| The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need. | Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями. |
| China s current international influence likely outstrips its desire or capacity. | Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности. |
| China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. | Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа. |
| Even its reserved parks are being encroached or leased out. | Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. |
| Not the good or the bad of the human being, not the universe or its justice. | Ни в добро или зло в человеке, ни во вселенную, ни в высшую справедливость. |
| Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors. | Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей. |
| The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses. | Правые, со своей стороны, обязаны задуматься по поводу своей одержимости краткосрочными налоговыми льготами для домохозяйств и бизнеса. |
| But does this mean the death of news, or its evolution? | Означает ли это смерть новостей, или же их развитие? |
| Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe. | Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники. |
| Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change. | Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться. |
| The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. | В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие. |
| However, its citizens are either Francophones or Anglophones, but rarely both. | Но при этом, в основном, ее жители составляют либо англоговорящие, либо франкоговорящие сограждане. Редко, когда и то, и другое. |
| Bax and or Bak form the pore, while Bcl 2, Bcl xL or Mcl 1 inhibit its formation. | Существенную роль в повышении MOMP играют апоптотические Bcl 2 белки Bax и Bak. |
| Beauty does not derive its meaning from its value for our biological survival or its use for other people, who must also die. | Смысл красоты состоит не в ее ценности для нашего биологического выживания и не в ее пользе для других людей, которые тоже должны умереть. |
| In battles for survival, whether in Yugoslavia or Israel, everyone sticks with his own tribe or nation, whether its policies are right or wrong. | В войне за выживание, как, например, в Югославии или Израиле, каждый примыкает к своей собственной группе, независимо от того, насколько верной политики она придерживается. |
| Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant. | Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной. |
| We need to save our economic system from its abusers, or else. | Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет. |
| MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human? | МАНИАК снова обрёл память, когда выключили питание , машина или человек? |
| Any company without a .com in its name or future seems doomed. | Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена. |
| For fans, Koshien's appeal is its breathtaking win or go home drama. | Фанатов Косиэн привлекает своей захватывающей выиграй или возвращайся домой драмой. |
| The prosperity of a country depends more or less on its citizens. | Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан. |
| Japan may be much smaller than America or Europe, but it underperforms its share of G7 income or wealth. | Япония может быть гораздо меньше, чем Америка или Европа, но она недопроизводит свою долю дохода и благосостояния Большой Семерки. |
| Whether we like to admit it or not harassment in all its forms stares, words or actions is widespread. | Независимо от того признаем мы эту проблему или нет, домогательство во всех его формах (вербальное, невербальное, действия) широко распространено. |
| Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future. | Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем. |
| It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. | Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей. |
| In fact, human rights must define the very image of Europe it must be its emblem or even its religion.'' | Фактически, права человека должны определить образ самой Европы они должны стать эмблемой или даже религией . |
| History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government. | История говорит, что Америке следует дважды подумать прежде, чем продолжать свои усилия по переделыванию афганского общества или его правительства. |
| Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency. | Терроризм должен потерять свою легитимность среди тех, кто исторически поддерживал или поощрял его, прежде чем он окончательно сдаст свои позиции. |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие. |
| Its members cared little about the verities associated with community or family values. | Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности. |
| Is the future of this American hegemony terminal, or is its future transitional? | Исчезнет ли в будущем американская гегемония, или же она перейдет во что то другое? |
| Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?! | Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?! |
