Translation of "or other disposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disposition - translation :

Other - translation :

Keywords : нрав характером расположение характер распоряжении другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

She has an agreeable disposition.	У неё приятный характер.
He was not of a jealous disposition.	Алексей Александрович был не ревнив.
Tom is blessed with a cheerful disposition.	Том наделён жизнерадостным характером.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS	XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ
XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов.
Or let us go out somewhere or other.	Поедем к цыганам!
Choose either one or the other.	Выбери этот или другой.
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.	Другие лояльности основаны на других родственных идентичностях не только религиозных или этнических, но и основанных на общих коммерческих, политических или каких либо иных интересах.
You pull them or you poke them, one or the other.	Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе.
Or do you prefer some other kind?'	Или ты другой любишь?
Conduct of an insurrectional or other movement	Поведение повстанческого или иного движения
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Other plotters were either executed or blinded.	Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены.
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures	d) принудительной ассимиляции или интеграции в любой форме посредством навязывания им иной культуры или образа жизни путем законодательных, административных или иных мер
55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
To teach Muslims Shulhan Aruch or Chesronot Shas or other Talmudic messages?	Учит мусульман Шульхан Арух, Хесронот Шас или другим талмудистким учениям?
There are no roads, electricity, or other infrastructure.	И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
And you're on one side or the other.	и ты либо с той стороны, либо с этой.
Do not buy ivory or other wildlife products.	Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.
She is always complaining about something or other.	Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.	Даже в популярных немецких таблоидах, которые обычно не желают многим добра, статьи поощряют готовность помочь.
They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality.	Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность.
It is a mistake to conflate technocratic elites (those with PhDs or other advanced economics degrees) with other kinds of elites (those with money or power, especially if they inherited one or the other).	Было бы ошибкой считать одинаковыми технократические элиты (людей с докторскими или другими степенями в экономике) и другие виды элит (людей с деньгами или властью, особенно, если они унаследовали первое или второе).
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или
After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets.	После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Or someone who has never had tacos or any other type of Mexican food?	Или кто никогда не пробовал тако или другого блюда мексиканской кухни ?
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.	Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами.
Does it match one African or the other African?	Он похож скорее на одного африканца или на другого?
The perpetrators did not take money or other valuables.	Деньги и другие ценности преступники не взяли.
It's unclear if they love each other or not.	Непонятно, любят они друг друга или нет.
Other people need nine or ten hours of sleep.	Другим требуется девять или десять часов сна.
1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following	1. Цели эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (именуемых далее пытками иди другими видами жестокого обращения ) включают следующее

Показать эту страницу на русском языке