Translation of "or other benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Other - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, energy s benefits adhere to specific agents, be they consumers, producers, or sellers.	С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.
Doing so would yield other benefits as well.	Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.	Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.
Overall, the benefits of social media were not forgotten or discredited.	В целом, преимущества социального медиа не были забыты или дискредитированы.
I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.	Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды.
But the benefits of markets can and should be pursued by other means.	Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.
Or let us go out somewhere or other.	Поедем к цыганам!
Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the export of family benefits to children living in the home country.	Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.
In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth.	Другими словами, китайским домохозяйствам мало чего перепадает от преимуществ экономического роста.
Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening.	Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств.
Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals!	От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации!
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.	Все остальные палестинцы, проживающие в Израиле, будут иметь права и льготы только в соответствии с палестинским законом.
Instead, the benefits of privatization and other initiatives went largely to political and business elites.	Вместо этого, прибыль от приватизации и других инициатив в основном перешла к политической и деловой элитам.
But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?	Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества?
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.	Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Choose either one or the other.	Выбери этот или другой.
The economy did not stagger under the weight of ample benefits or high taxes.	Экономика не расшатывалась под бременем широких привилегий или высоких налогов.
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.	Другие лояльности основаны на других родственных идентичностях не только религиозных или этнических, но и основанных на общих коммерческих, политических или каких либо иных интересах.
Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.	Страны, не отвечающие политическим стандартам Союза, не могут ожидать экономической или другой поддержки с его стороны.
But, given such investors' long term liabilities (claims and benefits), their mandate is to invest mostly in bonds, which are less risky than stocks or other volatile assets.	Но учитывая долгосрочный характер обязательств таких инвесторов, им приходится вкладываться, главным образом, в облигации, у которых меньше риск, чем в акции или другие волатильные активы.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
You pull them or you poke them, one or the other.	Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе.
Or do you prefer some other kind?'	Или ты другой любишь?
Conduct of an insurrectional or other movement	Поведение повстанческого или иного движения
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Other plotters were either executed or blinded.	Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены.
While CO2 can remain in the atmosphere for centuries, other pollutants, including black carbon and ozone, remain for relatively periods days, weeks, months, or years so that reducing or ending emissions promises almost immediate climate benefits.	В то время как CO2 остается в атмосфере столетиями, другие загрязняющие вещества, включая сажу и озон, остаются в ней только на некоторый период дни, недели, месяцы или годы поэтому снижение или прекращение выбросов обещает почти мгновенные климатические выгоды.
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures	d) принудительной ассимиляции или интеграции в любой форме посредством навязывания им иной культуры или образа жизни путем законодательных, административных или иных мер
55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
To teach Muslims Shulhan Aruch or Chesronot Shas or other Talmudic messages?	Учит мусульман Шульхан Арух, Хесронот Шас или другим талмудистким учениям?
These workers will reap large benefits from living in societies with stable or gradually declining populations.	Эти люди получат большую выгоду от жизни в обществе со стабильным или постепенно сокращающимся населением.
Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable.	Каждый может понять, что пособия на детей богатым или выход на пенсию когда человеку еще только 62 года, не имеют оправдания.

Показать эту страницу на русском языке