Translation of "or other equivalent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equivalent - translation :

Other - translation :

Keywords : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
Exact equivalent.	В точности то же самое.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
The world community would agree that no individual should serve as the head of government (president, prime minister, or other equivalent position) for more than X'' years.	Одним из таких стандартов, на котором, как можно предположить, остановится мировое сообщество, станет международное ограничение срока пребывания у власти , для глав правительства.
The world community would agree that no individual should serve as the head of government (president, prime minister, or other equivalent position) for more than X'' years.	Мировое сообщество должно прийти к согласию о том, что никакой индивидуум не может быть главой правительства (президентом, премьер министром или другим лицом с аналогичными полномочиями) в течение срока, превышающего Х лет.
Or let us go out somewhere or other.	Поедем к цыганам!
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
Choose either one or the other.	Выбери этот или другой.
In Shanghai and Guangzhou, the equivalent is 29 and 27 years, respectively much higher than in other major international cities.	В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет намного выше, чем в других крупных международных городах.
In other words, bankers will finally get an equivalent to the irrevocable deposit that they have long been dreaming about.	То есть вводится аналог безотзывного вклада, о котором давно мечтают банкиры.
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.	Другие лояльности основаны на других родственных идентичностях не только религиозных или этнических, но и основанных на общих коммерческих, политических или каких либо иных интересах.
4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors.	4. При определении того, обеспечивает ли сертификат или электронная подпись по существу эквивалентный уровень надежности для целей пункта 2 или 3, следует учитывать признанные международные стандарты и любые другие соответствующие факторы.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.	Холодная война, именно потому что она никогда не стала ampquot горячейampquot , никогда не была эквивалентом Первой или Второй мировой войны.
You pull them or you poke them, one or the other.	Либо тянешь их или погоняешь их, так или иначе.
Or do you prefer some other kind?'	Или ты другой любишь?
Conduct of an insurrectional or other movement	Поведение повстанческого или иного движения
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Other plotters were either executed or blinded.	Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены.
Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades.	Некоторые и в самом деле теперь предсказывают китайскую банковскую или финансовую катастрофу другие прогнозируют долгосрочную стагнацию, эквивалентную потерянным десятилетиям в Японии.
Fallout has been inducted into Hall of Fame or equivalent of Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy and IGN, among others.	Игра Fallout была включена в рубрику Hall of Fame () или эквивалентную ей в изданиях Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy и IGN.
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures	d) принудительной ассимиляции или интеграции в любой форме посредством навязывания им иной культуры или образа жизни путем законодательных, административных или иных мер
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	55 89. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	56 143. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	57 200. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	58 164. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	59 182. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	60 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	61 153. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	62 148. Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания
To teach Muslims Shulhan Aruch or Chesronot Shas or other Talmudic messages?	Учит мусульман Шульхан Арух, Хесронот Шас или другим талмудистким учениям?
Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU?	Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН?
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.	Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
This is equivalent to one drop of water diluted into half a liter or about nine seconds out of one day.	Это грубо равно одной капле чернил в судоходном шлюзе, заполненном водой, или одной секунде к 320 столетиям.
There are no roads, electricity, or other infrastructure.	И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
And you're on one side or the other.	и ты либо с той стороны, либо с этой.
Do not buy ivory or other wildlife products.	Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.

Показать эту страницу на русском языке