Translation of "or other means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Means - translation :

означает

Or other means - translation :

или другие средства

Other - translation :

Другие

Keywords : означает имеет виду Значит значит другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means.	отправление по почте или любым другим способом другому человеку взрывчатых или токсических веществ, независимо от того, совершаются ли такие действий на территории или за пределами Джамахирии.
(c) Testimony, including confessions, is obtained through torture, violence or other cruel, inhuman or degrading forms of treatment, or through deceit or other means	в) показания, в том числе признательные, получены с применением пыток, насилия и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, а также путем обмана и других противозаконных методов
This freedom must be exercised through the Internet or through other means.	Такая свобода должна осуществляться как с помощью Интернет, так и с помощью других средств.
(ii) by means of other road vehicles, other combinations of vehicles or other containers under the conditions set forth in Chapter III (c), or	ii) в других дорожных транспортных средствах, других составах транспортных средств или других контейнерах при соблюдении условий, указанных в главе III с), или
Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers	администраторов или компании, которые используют карты или любые другие электронные, магнитные или аналогичные средства, позволяющие переводить финансовые ресурсы
Outer space, including the Moon and other celestial bodies, is not subject to national appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation or by any other means.	Космическое пространство, включая Луну и другие небесные тела, не подлежит национальному присвоению ни путем провозглашения на них суверенитета, ни путем использования или оккупации, ни любыми другими средствами.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means.	Куба решительно выступает против проведения ядерных испытаний посредством произведения взрывов или в любой иной форме.
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.	Последующая уступка означает уступку первоначальным или любым другим цессионарием.
The other is one to whom each production means potential ruin or fortune.	Для второго каждая постановка означает падение или взлет.
(kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding.	Суд по делам о несостоятельности означает судебный или иной орган, компетентный осуществлять контроль или надзор за производством по делу о несостоятельности.
States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.	Государства не должны посягать, используя электронные либо иные средства, на корреспонденцию или другие частные сообщения иначе как по постановлению, выданному при достаточных основаниях.
This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists.	Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов.
In other circumstances, the means used could include firearms, defensive sprays or police dogs.	В других ситуациях может использоваться, в частности, огнестрельное оружие, защитные аэрозоли или полицейские собаки.
(aa) Guarantor Issuer means a bank or other person that issues an independent undertaking.	Гарант эмитент означает банк или иное лицо, которые выдают независимое обязательство.
Attempts to resolve matters through other means political, military or economic pressure are unacceptable.	Попытки разрешить вопросы другими средствами с помощью политического, военного или экономического давления неприемлемы.
A4.3.1.2 Other means of identification	A4.3.1.2 Другие средства идентификации
A10.2.1.2 Other means of identification	Другие средства идентификации
In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid.	В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
(c) Facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means	с) облегчают технологическое сотрудничество между пострадавшими странами Сторонами путем предоставления финансовой помощи или других соотвествующих средств
(c) facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means	с) облегчают технологическое сотрудничество между пострадавшими странами Сторонами путем предоставления финансовой помощи или других соотвествующих средств
(a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means	а) они были приобретены путем похищения, подкупа, принуждения, мошенничества, нарушения владения, обмена, введения в заблуждение или другими незаконными или нечестными средствами
Green means go or	Зеленый цвет означает идти или
(e) Other technical means of monitoring	е) Другие технические средства для
So, ceteris means all other things.	Итак, ceteris paribus означает все прочие условия .
Right then, I have other means.	Тогда, у меня найдутся другие средства.
No political party had encouraged female participation through a quota system or by any other means.	Ни одна из политических партий не стимулирует участие женщин посредством системы квот или каким либо другим образом.
The second is that the figures do not include arrivals by dugouts or other clandestine means.	Второй фактор состоит в том, что в цифры не включены те, кто вернулся на родину quot на пирогах quot или же другими тайными путями.
It means a concentration of desire or ambition and sacrifice such as no other profession demands.	Это такая сосредоточенность желания, амбиций и самоотдачи, каких нет ни в одной другой профессии.
Perimeter marked area is an area which, in order to ensure the effective exclusion of civilians, is monitored by military or other authorized personnel, or protected by fencing or other means.	Район с обозначенным периметром представляет собой район, который, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение гражданских лиц, подвергается наблюдению со стороны военного или иного управомоченного персонала или защищается ограждением или иными средствами.
Pistachio kernels and peeled pistachio kernels, which are processed by salting, sugaring, flavouring or roasting or by other means, are excluded.	Он не применяется к ядрам фисташковых орехов и очищенным от оболочки ядрам фисташковых орехов, обработанным посредством соления, обсахаривания, ароматизации или обжаривания, или иным способом.
'Hallow' means holy or saintly	Hallow kutsal veya aziz demektir.
Corry means cauldron or whirlpool.	Корри означает котел или водоворот .
Regional law enforcement intelligence units monitor the movement of suspect vessels, aircraft or other means of transportation.	Подразделения региональных правоохранительных органов, занимающиеся сбором оперативных данных, следят за передвижением подозрительных судов, самолетов или других транспортных средств.
waste recovery, by means of recycling, re use, reclamation or any other process with the goal of extracting secondary raw materials or	Вторичное использование отходов, посредством переработки, повторного использования, улучшения или любого другого процесса, целью которого является получение вторичного сырья, или Использование отходов в качестве источника энергии ( восстановление энергии ).
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin	е) трансграничный ущерб означает ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде на территории или в других местах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения
But the state has other means to encourage equality on the basis of national, social, or economic criteria.	Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев.
Even the right to vote means little for someone who is totally dependent on other people or institutions.	Даже право на голос значит мало для того, кто полностью зависим от других людей или институтов.
Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs, other private or public entities and individuals.	Финансирование осуществляется за счет добровольных взносов правительств, НПО, других частных или государственных образований и отдельных лиц.
It just means ordinary or common.	Он просто означает ничем не примечательный, обычный.
Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.	Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.
In no case shall printing presses or their accessories or any other means of disseminating thought be confiscated as instruments of an offence.	Ни при каких обстоятельствах не могут быть секвестрованы в качестве орудий преступления типография, ее оборудование или иные материальные средства, предназначенные для распространения воззрений.
It also means systematically including other developing countries.	Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.
Other people would say it means something else.	Другие люди сказали бы, что он означает что то другое.

Показать эту страницу на русском языке