Translation of "or some such" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value? | Будет ли он действительно плохим для Израиля, или же в нем есть какие то положительные черты? |
| Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. | Большое количество государственной помощи относится к данной категории. |
| Of course, vaccinations can have some side effects, such as a rash, fatigue, headache, or a fever. | Конечно, прививки могут иметь некоторые побочные эффекты, такие как сыпь, усталость, головную боль, или лихорадку. |
| To some, making such priorities seems obscene. | Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным. |
| Some skills remain unique, such was Márquez's. | Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес. |
| Some animals, such as lions, eat meat. | Некоторые животные, такие как львы, едят мясо. |
| Some animals, such as tigers, eat meat. | Некоторые животные, например тигры, едят мясо. |
| Such a preemptive attack would certainly destroy some or even most of Iran s existing nuclear facilities and materials. | Подобный упреждающий удар, несомненно, разрушит некоторые или даже большинство существующих ядерных объектов и ядерные материалы. |
| Or will some fresh hate arise? | Или это вызовет новый подъем ненависти? |
| Some satellites have exploded or collided. | Некоторые спутники взорвались или столкнулись. |
| In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak. | В некоторых случаях откровенно расистские, нативистиские партии поддерживают подобные правительства, придавая им ещё более глубокий авторитарный и антидемократический характер. |
| Some critics of globalization might welcome such an outcome. | Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход. |
| In some places, such measures have already been introduced. | В некоторых местах такие меры уже введены. |
| Some oxygen for free expression remains in such environments. | В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения. |
| Eddie s accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind. | Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой то обман и афера. |
| So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? | И я задался вопросом сможем ли мы найтим такое вещество или катализатор, который мог бы вызвать и у нас подобное состояние? |
| There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles. | Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность. |
| Some we are born with or not. | Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет. |
| Or do you prefer some other kind?' | Или ты другой любишь? |
| (ii) Procuring, providing or possessing such a document | ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им |
| Some of them were told, get lost or you'll get some yourself. | Некоторым из них говорили Отвали, а то и тебе достанется . |
| Such devices enable animals to exert some control over their environment, such as escaping an attack from a cage mate by moving to another level in the cage or hiding. | Такие приспособления дают животным возможность установить некоторый контроль над своей средой обитания, как, например, уклониться от нападения со стороны соседа по клетке, перебравшись на другой уровень или спрятавшись. |
| However, similarly to some other holidays such as Halloween or New Year's Eve, Valentine's Day struggles to gain broader acceptance in Tajikistan. | Однако, как и другие праздники, такие как Хэллоуин и Новый год, День святого Валентина пока только пытается получить более широкое признание. |
| While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation. | Хотя некоторые утверждают, что действующее законодательство Сербии отвечает требованиям для подобных случаев, многие, кажется, недовольны существующими законами и их исполнением. |
| Yes, to some extent, such is the price of progress. | Да, в некоторой степени такова цена прогресса. |
| Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism. | Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма. |
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца. |
| Some sources (such as Proclus) credit Pythagoras with their discovery. | Некоторые источники (такие как Прокл Диадох) приписывают честь их открытия Пифагору. |
| Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular. | Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство. |
| Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times. | Некоторые же ссылались на таких выступающих, как Натан Мирволд и на его ораторский стиль, или же на стиль Тима Ферриса, который иногда кажется уж слишком напряжённым. |
| I reckon it to get my turn To win some or learn some | Sanıyorum, birşeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram |
| Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. | Борисова сказала в интервью Новой газете , что она не ожидала такого внимания или такого сурового приговора. |
| Some aspects of international law for example, principles of diplomatic immunity, or international communications standards have little need for such a sanctioning authority. | Некоторые аспекты международного закона, например, принципы дипломатической неприкосновенности или международные стандарты связи не нуждаются в такой утверждающей силе. |
| The important question now is whether today s high asset prices are the result of some such fundamental development, or whether bubbles have formed. | Важный вопрос сейчас заключается в том, является ли сегодняшняя высокая стоимость активов результатом одного из таких фундаментальных преобразований, или это просто мыльный пузырь . |
| These sites were usually blocked around times of heightened political tension or public unrest, such as military clashes in some parts of country. | Эти сайты обычно блокировались во время усиления политической напряженности или народных волнений, таких как военные столкновения в некоторых частях страны. |
| Nothing in such a journey is rational or human. | В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого. |
| Or as some economists call it, present bias. | Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее . |
| treat yourself to some Mezedes or Cypriot tapas | побалуй себя закусками мезедес и кипрскими тапас |
| Will some politician or NGO file a lawsuit? | Собираются политики или НПО подать в суд? |
| I'd like to drink some tea or coffee. | Я бы хотел попить немного чая или кофе. |
| I'd like to drink some tea or coffee. | Я бы хотел хлебнуть чайку или кофейку. |
| I'd like to drink some tea or coffee. | Я бы хотел выпить немного чая или кофе. |
| But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. | Некоторые из мемов будут скопированы потому что они хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы. |
| Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary. | Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо. |
| For some time, indeed, such diagrams were known as Dornbusch diagrams . | Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием диаграммы Дорнбуша . |
Related searches : Some Such - Or Such - Or Some - Such Or Similar - Some Or All - All Or Some - Such And Such - Such-and-such - Or Or Or - Or - Either Or Or - Such Matters
