Translation of "such or similar" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such places usually do not have signs or exist under the names entertainment club, Internet Club or something similar.
Такие места обычно не имеют вывески, или существуют под названиями Развлекательный клуб , Интернет клуб или какими то подобными.
Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.
Very similar to the Lustre or Panasas.
Весьма схожа с Lustre или Panasas.
Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts.
Каждому символу присвоен номер, чтобы предотвратить смешение похожих букв (таких как и ), например, при печати рукописей.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population.
Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением.
As such, rose otto does not smell very similar to fresh roses.
As such, rose otto does not smell very similar to fresh roses.
Such kind of threat is also similar to mafia bullying of their targets.
Такие нападки похожи на те, что устраивает мафия с целью запугать жертву.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.
Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания.
Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences.
До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Such an approach would expose the West to attacks by Putin and similar aggressors.
Такой подход подвергнет Запад опасности атак со стороны Путина и подобных ему агрессоров.
VI What would you say to people in a similar situation such as yourself?
ВИ Что бы вы сказали людям, оказавшимся в похожей на вашу ситуации?
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere?
Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?
And there are six or seven similar cases reported in the literature.
помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.
Вывод войск из Ирака, сказал он, приведет к подобному или еще более жестокому кровопролитию.
The large deficits will eventually force much higher taxes, such as a national value added tax similar to those in Europe, or gigantic increases in everyone s income taxes.
Большие дефициты, в конечном итоге, приведут к еще большему росту налогов, например, государственного налога на добавленную стоимость, подобно тем, что существуют в Европе, или огромному увеличению общего подоходного налога.
It's similar.
Это почти то же самое.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.
Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.
Finally, will its effects on GDP growth and equity markets be similar or different?
В конце концов, повлияет ли это на рост ВВП и состояние фондовых рынков одинаково или по разному?
All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization.
Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация .
Other cities such as Long Beach, California, Oakland, California, and Edina, Minnesota, have since introduced similar designs.
Такие же самые проекты были осуществлены в городах Long Beach штата Калифорния и Brookline штата Массачусетс.
I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.
У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте.
Wines contain many chemical compounds similar or identical to those in fruits, vegetables, and spices.
Вино содержит множество химических соединений сходных или идентичных содержащимся во фруктах, овощах и специях.
Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence.
Борисова сказала в интервью Новой газете , что она не ожидала такого внимания или такого сурового приговора.
Chinese characters (kanji) were used to write either words borrowed from Chinese, or Japanese words with the same or similar meanings.
Некоторые сложные слова в китайском и японском языках записываются одинаково и имеют сходные значения ( кё сицу , кит.
Nothing in such a journey is rational or human.
В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого.
Life in such an ocean could possibly be similar to microbial life on Earth in the deep ocean.
На Европе имеется глобальный жидкий океан и может существовать жизнь.
Similar examples abound.
Подобных примеров много.
It's very similar.
Это очень похоже.
We're very similar.
Мы очень похожи.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
(iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions
iii) похищение женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или сходному с этим обращению
I can order the agencies to form similar trials against all of your journalists, or anyone.
Я могу приказать службам возбудить похожие дела против всех ваших журналистов, да против кого угодно.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public.
Более современные научные гуру, например, Карл Саган и Стивен Хокинг, представили общественности похожее изображение.
Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings.
Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными.
Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers.
Возможно, Япония, Австралия, Германия или Канада как раз и принадлежат к числу таких государств.
Without any prior notice or with such a short notice??
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure.
С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.
Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии.

 

Related searches : Or Similar - Or Such - Or Anything Similar - Similar Or Dissimilar - Similar Or Different - Similar Or Related - Or Similar Relief - Or Similar Officer - Identical Or Similar - Or Similar Laws - Or Something Similar - Or Similar Device - Equivalent Or Similar - Or Similar Arrangement