Translation of "or substantially all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantially - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

GMOs are not substantially different from their non GMO counterparts in regard to nutrition or taste.	ГМО не отличаются существенно от своих собратьев без ГМО , если речь идет о питательности или вкусе.
Italian and Spanish rates substantially above 6	Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
Or all Cubans?	Или все кубинцы?
All or nothing.	Пан или пропал.
All or nothing.	Всё или ничего.
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.	Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.
I believe that capital flight will increase substantially.	По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.	Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.	Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
It's all or nothing.	Всё или ничего.
Either all or none.	Всё или ничего.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
None is grandiose, but together they might help substantially.	Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years.	Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation Turkmenistan stands aside and Uzbekistan s borders remain substantially closed.	К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества Туркменистан стоит особняком, а границы Узбекистана все еще остаются в основном закрытыми.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	К.А. Да а, так что ваша утечка действительно изменила мир?
Monday, or not at all.'	В понедельник или никогда!
Honestly, it's all or nothing.	В самом деле, это всё или ничего.
To ask these questions and many more is to answer them only a strong, substantially more integrated EU can manage all this.	Задать эти вопросы и многие другие не значит получить на них ответы только сильный, значительно более интегрированный ЕС может справиться со всем этим.
Or is it that all of the village or town is for all of us?	Или мы будем жить так, что деревня или город для нас всех?
Debt investors, not the government, would have bailed out the banks, making the financial crisis substantially smaller, if it had occurred at all.	Инвесторы в условные долговые инструменты, а не правительство, смогли бы выручить из беды банки, значительно снизив воздействие финансового кризиса, а может быть и полностью позволили бы его избежать.
Or all was of the sort?	Или все в том же духе?
We'll all die sooner or later.	Все мы умрём рано или поздно.
(The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.)	(Для сравнения 70 самых богатых депутатов парламента Индии или даже Конгресса США, где большинство сейчас у правых политических партий, существенно беднее).
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.	Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление.
All more or less agree on this.	Об этом практически никто не спорит.
We'll all accept his ideas, or not.	Мы все примем его идею, а может, отвергнем.
MOSCOW Sooner or later, all revolutions end.	МОСКВА Рано или поздно все революции заканчиваются.
We all shall die sooner or later.	Все мы умрём рано или поздно.
We will all die, sooner or later.	Мы все умрём рано или поздно.
Either we all go or nobody goes.	Либо идём все, либо никто.
But governments all over the world are always convinced that their expansions can be substantially financed by efficiency gains, and that dream usually proves chimerical.	Но правительства различных стран мира всегда убеждены в том, что их расширение может быть в основном профинансировано за счет эффективной прибыли, и эта мечта обычно оказывается фантастичной.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.	С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.	Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.
But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct.	Однако в конечном отчете все же содержались неудобные данные о том, что оценки г на Шелла по существу сделаны правильно .
Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.	В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress.	В ближайшем будущем, значительно более высокие цены на нефть и более низкие цены на недвижимость, или и то, и другое вместе, могли бы, в зависимости от реакции общественности, заставить Бернэйнка оказаться на неизвестной территории с экономическим давлением.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Or is it not a problem at all?	Или такой проблемы вообще нет?
All it takes is a tweet or retweet!	Всё, что нужно, твит или ретвит!
All photos by author or used with permission.	Все фотографии сделаны автором или использованы с разрешения.

Показать эту страницу на русском языке