Translation of "or those which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Those - translation :

Which - translation :

Keywords : теми этими те такие этих котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which one of those is yours?	Который из этих ваш?
Which one of those is yours?	Которая из этих ваша?
Which one of those is yours?	Который из этих твой?
Which one of those is yours?	Которая из этих твоя?
Which one of those is yours?	Которое из этих ваше?
Which one of those is yours?	Которое из этих твоё?
Which of those boys is Tom?	Кто из тех мальчиков Том?
The variables, besides the psalms, are those of the feast or day, which are very few, and those of the day of the fortnight.	Вседневные Службы часов совершаются каждый день и потому называются вседневными или обычными службами.
Which of those girls do you like?	Какая из тех девушек тебе нравится?
Which one of those guys is Tom?	Кто из тех парней Том?
Or...Which Was It?	), появления ислама (622 г.
Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers.	К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений.
One of those balls which are always jolly.'	Один из тех балов, на которых всегда весело.
It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners.	Это готовность занимать в своих национальных интересах позицию, не зависящую от позиции США или европейских партнеров.
This code applies to all dangerous goods other than those to which code A, B, C or D has been assigned.	Этот код применяется ко всем опасным грузам, за исключением грузов, которым назначен код А, В, С или D.
Those weaknesses are less financial or economic than political.	Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.
Those who don't smoke or drink will die healthy.	Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт.
Those who don't smoke or drink will die healthy.	Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким умрёт.
Hence the name kilemanjaare, or kilemanyaro, or possibly kilelemanjaare etc. which defeats, or which is impossible for, the bird, the leopard, or the caravan.	Другой подход подразумевает, что название происходит из слова языка кичагга kilemanjaare или kilemajyaro , означающего тот, кто побеждает птицу леопарда караван .
Which comes first, flag or faith?	Что стоит на первом месте флаг или вера?
Which is heavier, lead or gold?	Что тяжелее, свинец или золото?
Which is heavier, lead or gold?	Что тяжелее свинец или золото?
Which is easier, skiing or skating?	Что легче кататься на лыжах или на коньках?
Which are heavier, sandwiches or onigiris?	Что весит больше, сэндвич или онигири?
Which is cheaper, this or that?	Который дешевле этот или тот?
Which is larger, Tokyo or Kobe?	Что больше, Токио или Кобе?
Which is larger, Japan or Britain?	Что больше Япония или Великобритания?
Which is larger, Japan or England?	Что больше, Япония или Англия?
Which is bigger, Japan or Britain?	Что больше Япония или Великобритания?
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.	В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж фондов.
Many are imposing emergency measures like export taxes or bans, which help their own citizens, but at the expense of those elsewhere.	Многие вводят чрезвычайные меры, такие как налоги или запрет на экспорт, которые помогают их собственным гражданам, но делают это за счет других.
National pride counts among those things which I don't understand.	Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.
Do you know which one of those boys is Tom?	Ты знаешь, кто из тех мальчиков Том?
Which one of those books did you give to Tom?	Какую из тех книг ты дал Тому?
Which one of those books did you give to Tom?	Какую из тех книг вы дали Тому?
Those parts devoted to good works (i.e., the low risk peacekeeping bureaucracies or those that fight AIDs and malaria or protect children) will remain.	Пустозвоны на Ист Ривер в Нью Йорке будут и дальше продолжать свою пустую болтовню.
Those parts devoted to good works (i.e., the low risk peacekeeping bureaucracies or those that fight AIDs and malaria or protect children) will remain.	Те её части, которые занимаются добрыми делами (то есть бюрократические структуры, занимающиеся поддержанием мира в ситуациях, где риск невелик, или те, которые борются с малярией, СПИДом или занимаются защитой детей) будут продолжать существовать.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними.
The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations.	Факт заключается в том, что любая ситуация, в которой доминирующая сторона выступает против тех, кого она клеймит как террористов, рано или поздно заканчивается переговорами.
Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target.	Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями.
And when I love my servant, God says, I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands.	Когда Я возлюблю его, говорит Бог, Я буду зрением его, которым он видит, Я буду слухом его, которым он слышит, рукой его, которой он поражает, ногой его, которой он ходит, и сердцем, которым он разумеет .
Which do you prefer, rice or bread?	Что вы предпочитаете, рис или хлеб?
Which is more valuable, time or money?	Что более ценно время или деньги?
Which do you prefer, spring or autumn?	Что вам больше нравится осень или весна?
Which did you eat, fish or meat?	Что вы ели? Рыбу или мясо?

Показать эту страницу на русском языке