Translation of "those which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Those - translation :

те

Those which - translation :

те, которые

Which - translation :

который

Keywords : теми этими те такие этих котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which one of those is yours?	Который из этих ваш?
Which one of those is yours?	Которая из этих ваша?
Which one of those is yours?	Который из этих твой?
Which one of those is yours?	Которая из этих твоя?
Which one of those is yours?	Которое из этих ваше?
Which one of those is yours?	Которое из этих твоё?
Which of those boys is Tom?	Кто из тех мальчиков Том?
Which of those girls do you like?	Какая из тех девушек тебе нравится?
Which one of those guys is Tom?	Кто из тех парней Том?
One of those balls which are always jolly.'	Один из тех балов, на которых всегда весело.
National pride counts among those things which I don't understand.	Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.
Do you know which one of those boys is Tom?	Ты знаешь, кто из тех мальчиков Том?
Which one of those books did you give to Tom?	Какую из тех книг ты дал Тому?
Which one of those books did you give to Tom?	Какую из тех книг вы дали Тому?
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	Почему? Потому что лучше использовать эти клетки которые уже знают что они клетки того типа который вам нужен.
Beautiful things are those in which we find pleasure and seek out.	Красивые вещи, это те в которых мы ищем и находим удовольствие.
Those people are unlikely to risk a war which they will lose.	Эти люди вряд ли станут рисковать и затевать войну, в которой они проиграют.
those in which heat, work, and mass flow across the system boundary.	В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё.
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.	Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.	которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах.
The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.	Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.
In part one, I'm going to describe those Nobel Prize winning results and to highlight a profound mystery which those results revealed.	В части первой я расскажу вам о результатах тех исследований, награждённых Нобелевской премией, и обращу ваше внимание на глубокую тайну, которую эти результаты выявили.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?	Повсюду маски, напудренные парики и перья.
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.	Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself.	И те из нас, кто находился в наших картонных коробках, встали перед выборами и неопределённостью, отражавшими те, что переживал сам город.
The variables, besides the psalms, are those of the feast or day, which are very few, and those of the day of the fortnight.	Вседневные Службы часов совершаются каждый день и потому называются вседневными или обычными службами.
Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem.	Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness.	Совсем отчаявшиеся втирали его в глаза, что часто приводило к пожизненной слепоте .
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Таким образом, эти две зоны являются тесно связанными с зоной потока и идеальны для того, чтобы легко войти в поток .
Those whose clitoris is no cut tend grow which then can attract females to catch diseases.	Те, что не хотят, чтобы им обрезали клитор, рискуют заболеть многими болезнями.
But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak.	Но мы не достаточно внимательны, чтобы различать ситуации, в которых приводящие в равновесие силы действуют на полную мощь, от тех в которых такие силы слабы.
In Europe, however, those challenges are matters of will and political leadership, which cannot come from committees.	В Европе, тем не менее, эти вызовы являются делом воли и политического лидерства, которые не могут исходить от комитетов.
Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on.	Вопросы, я думаю, вы поняли правильно, вы друг с другом не совещались и
The destruction of wealth also destroys collateral, which means that even those who wish to borrow cannot.	Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать.
Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe.	Главной из этих историй является европейский финансовый кризис, о котором говорят везде во всем мире.
This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.	Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC.
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.	... и не создать у моих читателей предвзятого отношения к основному содержанию книги .
Speculative investment behavior was hardly an issue in those rare instances in which home prices were discussed.	О спекулятивном капиталовложении практически не упоминалось в тех редких случаях, когда обсуждались цены на жилую недвижимость.
Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.	Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения.
And he studied painstakingly both the opinions of those people and the books which contained their answers.	И он старательно изучал и мнения этих людей и книги, которые выражали эти ответы.
Alberta's elections tend to yield results which are much more conservative than those of other Canadian provinces.	Выборы в Альберте, как правило дают результаты, которые намного более консервативны, чем в других провинциях Канады.
But the situation which united them in the summer 1793 was stronger than those differences of opinion.	Но ситуация, которая объединила их летом 1793 была сильнее разногласий.
4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust	4. выражает признательность тем государствам, которые активно способствовали сохранению мест, использовавшихся в качестве нацистских лагерей смерти, концентрационных лагерей, принудительно трудовых лагерей и тюрем во время Холокоста

Показать эту страницу на русском языке