Translation of "only those which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those things only happen in movies. | Такое только в кино бывает. |
| Those things only happen in movies. | Такое случается только в кино. |
| Which one of those is yours? | Который из этих ваш? |
| Which one of those is yours? | Которая из этих ваша? |
| Which one of those is yours? | Который из этих твой? |
| Which one of those is yours? | Которая из этих твоя? |
| Which one of those is yours? | Которое из этих ваше? |
| Which one of those is yours? | Которое из этих твоё? |
| Which of those boys is Tom? | Кто из тех мальчиков Том? |
| But only those who have wisdom understand. | И твердые в знаниях обладающие убежденностью говорят Мы уверовали в него в Коран все все аяты от нашего Господа . Но внимают (увещаниям) получают пользу от этого только обладатели (здравого) разума! |
| Only 5 of those interviewed were black. | Доля темнокожих участников составила всего 5 от общего числа респондентов. |
| Only those with poor memories are happy. | Счастливы те, у кого память коротка. |
| And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute. | но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема. |
| Of course,' he said gloomily, 'that is one of those Pharasaic cruelties of which only heartless people are capable. | Он прямо отвечал тогда, что если она выразит желание, он не откажет. |
| This mechanism has evolved to favour those viruses that infect only cells in which they are capable of replication. | Этот механизм обеспечивает инфицирование вирусом только тех клеток, которые способны осуществить его репликацию. |
| Which of those girls do you like? | Какая из тех девушек тебе нравится? |
| Which one of those guys is Tom? | Кто из тех парней Том? |
| Of those, only 6,000 returned home years later. | Из них домой вернулись всего 6 тысяч. |
| One of those balls which are always jolly.' | Один из тех балов, на которых всегда весело. |
| They are only believed by those who are afraid. | В них верят только те, кто опасается. |
| We only believe in those who believe in themselves. | Мы верим только в тех, кто верит в себя. |
| Be freely and willingly obedient not only to those above you but to those below ... | Он предписал по всем городам открывать славянские школы, но они оказались малополезными. |
| But that's only those who are on her husband's side. | Но это только те, которые по мужу. |
| The only useful answers are those that raise new questions. | Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы. |
| Only those who have gone through this ordeal will understand. | Понять это может только тот, кто испытал это на себе. |
| The only destiny of those who remain there is resilience. | Выжившие должны сохранять стойкость. |
| But that was literally the only thing he owned that T shirt, those shorts, and those sandals. | Но это буквально всё, что у него было та футболка, те шорты и те сандалии . |
| Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target. | Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями. |
| Those who exercise power may do so only in limited ways. | Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени. |
| Those who disagree in the matter are only lost in doubt. | Они распяли другого, думая, что он Ииса . И, поистине, те люди Писания , которые разногласят об этом об этом убийстве , однозначно, (пребывают) в сомнении об этом. |
| In this country, justice is only for those who have money. | В этой стране правосудие только для тех, у кого есть деньги. |
| The war is liked by only those who haven't seen it. | Война нравится только тем, кто ее не видел... |
| National pride counts among those things which I don't understand. | Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию. |
| Do you know which one of those boys is Tom? | Ты знаешь, кто из тех мальчиков Том? |
| Which one of those books did you give to Tom? | Какую из тех книг ты дал Тому? |
| Which one of those books did you give to Tom? | Какую из тех книг вы дали Тому? |
| Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today. | Только те, что остались под щебёнкой, и их семьи, и те, кто потерял свой дом, будут плакать сегодня. |
| Which of those possibilities materializes depends not only on the future evolution of the so called fundamentals but on financial market behavior as well. | Конкретное воплощение этих возможностей в жизнь зависит не только от дальнейшего развития так называемых основ , но также и от поведения финансовых рынков. |
| 'There are things which should be discussed only by those who are directly interested, and the matter you are concerning yourself about is one...' | Есть дела, которые подлежат обсуждению только тех, кто прямо в них заинтересован, и то дело, о котором ты так заботишься, такое... |
| But her look expressed a tenderness which told him that she not only did not blame him, but loved him because of those sufferings. | Но во взгляде ее была нежность, которая говорила, что она не только не упрекает его, но любит за эти страдания. |
| Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want. | Почему? Потому что лучше использовать эти клетки которые уже знают что они клетки того типа который вам нужен. |
| But there is fierce resistance to this by those who say they are fighting grave mental disorders, for which medication is the only viable treatment. | Но такое предложение встречает яростное сопротивление со стороны тех, кто говорит, что они борются с серьезными психическими расстройствами, для которых лекарственные препараты являются единственным эффективным методом лечения. |
| 'I love those two beings only, and the one excludes the other! | Только эти два существа я люблю, и одно исключает другое. |
| And he, an unbeliever, repeated those words not with his lips only. | И он, неверующий человек, повторял эти слова не одними устами. |
| Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. | Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Related searches : Only Those - Those Which - Only Those Who - Those People Which - Or Those Which - Those Things Which - Except Those Which - Are Those Which - Those Which Are - Which Not Only - Which Only Allows - Which Can Only - Which Which
