Translation of "these or those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Those - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These views and opinions do not necessarily represent those of Global Voices or RuNet Echo.	Эти взгляды и мнения могут не совпадать со взглядами Global Voices или Эха Рунета .
These are some of those feelings.	Это некоторые из таких чувств.
These pens are better than those.	Эти ручки лучше тех.
These pens are better than those.	Эти ручки лучше, чем те.
All too often, however, these have been ignored or dismissed as impractical by those in power.	Однако слишком часто эти призывы либо игнорировались, либо отвергались как непрактичные людьми, стоящими у власти.
These books are easier than those books.	Эти книги легче, чем те.
These books are better than those ones.	Эти книги лучше тех.
These books are better than those ones.	Эти книги лучше, чем те.
I like these shoes better than those.	Мне эти ботинки больше нравятся, чем те.
Those roses aren't as beautiful as these.	Те розы не такие красивые, как эти.
And these buttons there those are chicken eggs.	А вот эти шишечки это куриные яйца.
These are my shoes and those are yours.	Эти туфли мои, а те твои.
If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are.	Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других, то не важно, что они из себя представляют.
These stories are 'news by those who live it.'	Эти истории новости для тех, кого они касаются .
These stories are news by those who live it.	Эти рассказы новости тех, кто их проживает .
These books are mine and those books are his.	Эти книги мои, а те его.
These are my books and those are his books.	Это мои книги, а то его.
Now, these are not goals or desires, these are universal.	Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех.
Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers.	К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений.
How about these hormones or resveratrol?	А вот говорят про гормоны и ресвератрол
Are these my socks or yours?	Это мои носки или твои?
Are these books yours or mine?	Эти книги твои или мои?
What are those churches, that ringing, and these lies for?	Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь?
Wavering between the two, neither with these nor with those.	колеблясь (в сомнениях) между этим между Верой и неверием . Они не примыкают ни к этим к верующим , ни к этим к неверующим .
Where do these icons (or kdelnk's) go?	Как создать пиктограммы для приложений не из KDE, которые можно включить в K меню? Куда идут эти пиктограммы (или kdelnk)?
Good or bad, these are the facts.	Хорошо или плохо, но это факт. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016
Are these my socks or your socks?	Это твои носки или мои?
Those weaknesses are less financial or economic than political.	Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.
Those who don't smoke or drink will die healthy.	Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт.
Those who don't smoke or drink will die healthy.	Кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким умрёт.
Easing those fears is big concern in the US these days.	Развеивание этих опасений вызывает большое беспокойство в США в наши дни.
These are some folks who have sent me midi files or a postcard, thanks to everyone! Hearing those songs and watching those postcards will keep me programming more and more on kmid .	Некоторые люди отправляли мне файл midi или открытку, спасибо всем! Прослушивание этих песен и просмотр этих открыток помогут мне в дальнейшем программировании kmid .
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.	В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж фондов.
Neither of these trends is healthy or sustainable.	Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
Or are these simply the old stonewalling tactics?	Или все это только старая блокирующая тактика?
A majority of these are empty or disused.	Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.
Or I might be wrong about these ones...	А может, я ошибаюсь насчёт этих..
Those parts devoted to good works (i.e., the low risk peacekeeping bureaucracies or those that fight AIDs and malaria or protect children) will remain.	Пустозвоны на Ист Ривер в Нью Йорке будут и дальше продолжать свою пустую болтовню.
Those parts devoted to good works (i.e., the low risk peacekeeping bureaucracies or those that fight AIDs and malaria or protect children) will remain.	Те её части, которые занимаются добрыми делами (то есть бюрократические структуры, занимающиеся поддержанием мира в ситуациях, где риск невелик, или те, которые борются с малярией, СПИДом или занимаются защитой детей) будут продолжать существовать.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.	Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев.
Those who attack labor forget these simple truths, but history remembers them.	Те, кто нападает на профсоюзы, забывают эти простые истины, но история помнит их.
Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.	А за то, чем вы пользуетесь от них за дозволенное супружество , давайте им вашим женам их награду брачный дар по (обязательному) установлению (от Аллаха).
These commands are based on those used by both more and vi.	Эти команды базируются на используемых codice_4 и codice_5.
One or more of these values can be combined using the OR operator.	Stream open options Affects the operation of stream factory functions

Показать эту страницу на русском языке