Translation of "order for remittance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Remittance - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

Harnessing the Remittance Boom	Использование бума денежных переводов
Remittance income formed a big part of Yemen s budget.	Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.
Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.	В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.
Every year, thousands of desperate Tajik citizens leave the world's most remittance dependent country for a better life, mostly in Russia.	Каждый год тысячи отчаявшихся граждан Таджикистана уезжают из одной из самых бедных стран, которая живет на денежные переводы из более благополучных стран, чаще всего из России.
Don't order anything for me.	Мне ничего не заказывай.
Skype fined for skirting interception order	Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват
I'm still waiting for my order.	Я все ещё жду мой заказ.
I could order that for you.	Я бы мог заказать для тебя это.
I could order that for you.	Я бы мог заказать тебе это.
Anti terrorism laws are a problem here, because the demand for more effective control mechanisms on international financial transfers places an extra burden on remittance operators.	Здесь помехой являются антитеррористические законы, поскольку требование более эффективного контроля механизмов международных финансовых переводов усиливает дополнительную нагрузку на операторов денежных переводов.
In Bangladesh, for example, just 13 of households that receive remittances from abroad are below the poverty line, compared to 34 of non remittance receiving households.	В Бангладеш, например, только 13 семей, получающих денежные переводы из за границы, живут за чертой бедности, по сравнению с 34 семей, не получающих денежных переводов.
And in short order, the cooperators are done for.	За короткий срок работа в команде разрушена.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
Currently, over 60 million migrant workers from the Asia Pacific region account for more than half of all remittance flows to developing countries, sending home about 260 billion in 2012.	В настоящее время более 60 миллионов рабочих мигрантов из Азиатско Тихоокеанского региона осуществляют более половины всех денежных переводов в развивающиеся страны, только за 2012 год отправив домой приблизительно 260 миллиардов долларов США.
Growth could easily slow following the next energy price slump or other external shock, such as proposals in Russia to limit employment and remittance opportunities for Central Asian workers there.	Рост может легко замедлиться после следующего падения цен на энергоносители или других внешних потрясений, таких как призывы в России ограничить занятость и возможности денежных переводов для рабочих из центрально азиатских республик.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.	Китай ищет новый порядок роста для своих беспокойно растущих городов.
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.	Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов.
'Well, Masha, order supper for three, with vodka and wine...	Так вели, Маша, принести ужинать три порции, водки и вина...
URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna.	ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами.
He gives the order for them to uncover my eyes.	Он приказывает им развязать мне глаза.
I hurried in order not to be late for school.	Я торопился, чтобы не опоздать в школу.
I hurried in order not to be late for school.	Я торопилась, чтобы не опоздать в школу.
I hurried in order not to be late for school.	Я спешил, чтобы не опоздать в школу.
I hurried in order not to be late for school.	Я спешила, чтобы не опоздать в школу.
for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.	Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.
Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala.	Просьба представить информацию об имеющихся законах и процедурах, регулирующих функционирование альтернативных систем перевода денежных средств, включая механизмы, известные под названием хавала , или аналогичные механизмы.
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.	Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.	Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
The only ship for Sadarghat Swandeep route is out of order.	Единственнй корабль, курсирующий по маршруту Садаргат Свандип, сломан.
Thai journalist detained for disturbing peace and order on social media	Тайский журналист задержан за нарушение мира и порядка в соцсетях
It s a tall order for a country as poor as this.	Это трудная задача для такой бедной страны, как Уганда.
It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order.	Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком.
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.	Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order.	Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке.
There is nothing for me to do except to obey the order.	Мне ничего не остаётся, кроме как подчиниться приказу.
He came to New York in order to look for a job.	Он приехал в Нью Йорк в поисках работы.
We were hurrying in order to make up for the wasted time.	Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.
This restored order.	Это позволило восстановить порядок.
Sorting order flags	Типы ресурсов
Out Of Order	Вышел из строя
As you order!	Как прикажешь!

Показать эту страницу на русском языке