Translation of "order of the day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Distrust and power politics are the order of the day. | Недоверие и политика силы являются порядком дня. |
| Pragmatism with a Leninist face is the order of the day. | Прагматизм с лицом ленинца стоит на повестке дня. |
| Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day. | Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией. |
| Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day. | Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня. |
| Let s make the poor pay is his fiscal order of the day. | Заставим бедных платить , так можно описать сегодняшний финансовый порядок во Франции. |
| Change is the order of the day at the Old Lady of Threadneedle Street. | Изменения сейчас являются главной задачей Банка Англии. |
| That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. | Именно это в настоящее время важно и для Европы, и для еврозоны. |
| Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day. | Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей. |
| Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world. | Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире. |
| What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well. | То, что иногда называли либеральным международным экономическим порядком, было на повестке дня и также поддерживалось общественным мнением. |
| My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt. | Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг. |
| During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class. | На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref . |
| Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule. | Там, где еще вчера было солнце и единение было обычным явлением, общим правилом в настоящее время является депрессия и конфронтация. |
| Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity. | В Европе избежание риска, похоже, находится на повестке дня, даже за счет общих интересов и солидарности НАТО. |
| In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits. | В парламентских дебатах на повестке дня могут быть ожесточенные идеологические битвы, но атаки, направленные на личность, являются закрытой темой. |
| Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. | Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением. |
| I postpone writing about Mother's Day in order to take advantage of the emotions that consume me on this day, which enable me to describe my pain. | Я откладываю написание статьи о Дне матери, чтобы написать на волне чувств, которые охватят меня в этот день и помогут мне передать свою боль. |
| The process of turning Kamm to a modern day witch who is threatening the existing social order has been completed successfully. | Процесс насильного превращения Кам в современную ведьму, угрожающую разрушить сложившийся социальный порядок, прошёл успешно. |
| Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange Nassau (Netherlands). | Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско Нассауского ордена (Королевство Нидерландов). |
| Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. | Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. |
| The day is designated the Circassian Day of Mourning. | , День рождения королевы Виктории. |
| Precedence and privileges Members of the Order of the Bath are assigned positions in the order of precedence. | The Most Honourable Order of the Bath. Cambridge University Heraldic and Genealogical Society. |
| Empathy, not ethnocentrism, should be the order of the day now that the guns are falling silent and we have rediscovered the limits of military force. | Сочувствие, а не этноцентризм, должно быть на повестке дня сегодня, когда шум оружие затихает, а мы вновь осознаем границы военной силы. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| The radio is out of order. | Радио не работает. |
| The machine is out of order. | Машина вышла из строя. |
| The machine is out of order. | Машина не работает. |
| The elevator is out of order. | Лифт вышел из строя. |
| The elevator is out of order. | Лифт неисправен. |
| The lift is out of order. | Лифт не работает. |
| The ATM is out of order. | Банкомат сломался. |
| The brakes are out of order. | Тормоза вышли из строя. |
| This year is the couple s golden wedding anniversary however, the order of the day isn t preparations for the celebration, but rather a grave dispute. | В этом году у четы золотая свадьба, но в повестке дня пары не приготовления к торжествам, а замогильный спор. |
| Vice President (Québec) and Treasurer of the Order of Malta (1988 1989) Knight of the Order of Malta (1978). | Вице президент (Квебек) и казначей Мальтийского ордена (1988 1989 годы) Кавалер Мальтийского ордена (1978 год). |
| Independence Day is the National Day of the United States. | День независимости это национальный праздник США. |
| Message of the day | Фраза дня |
| The Day of Liberation . | День Освобождения . |
| The order of the selectors is important. | Для идентификаторов такое невозможно. |
| The Most Honourable Order of the Bath . | The Most Honourable Order of the Bath. Debrett s Limited. |
| I am tired of the day to day routine of life. | Я устал от обыденной, рутинной жизни. |
| I am tired of the day to day routine of life. | Я устал от ежедневной рутины. |
| I am tired of the day to day routine of life. | Я устала от ежедневной рутины. |
| The price of gold varies from day to day. | Цена на золото меняется каждый день. |
| The price of gold varies from day to day. | Цена на золото меняется день ото дня. |
| The price of vegetables varies from day to day. | Цены на овощи меняются каждый день. |
Related searches : Day Of Order - Day Order - Of The Order - Day Of The Month - Day Of The Week - Break Of The Day - Confirmation Of The Order - Day Of - Order Of - At The End Of The Day - Use The Day - Enjoying The Day - Brightens The Day - Ease The Day
