Translation of "orient themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Orient - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Востока экспрессе Восток Восточном Восточный самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town.	Влиятельные люди Ровера как будто резко подразделялись на влиятельных космополитов , ориентирующихся на мир в целом, и влиятельных местных жителей , ориентирующихся на собственный город.
Other post Soviet countries are also experiencing internal pressure to re orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU.	Другие постсоветские страны тоже испытывают внутреннее давление, чтобы вновь повернуться к России, и чувствуют себя заброшенными ЕС.
A return to the Orient and to Islam?	Возврат к Востоку и Исламу?
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.	К тому же, США будет все больше ориентироваться, скорее, в сторону Тихоокеанского, нежели Атлантического региона.
The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire.... Edward Said, Orientalism, p 202 3	Тот Восток, с которым имеет дело ориентализм, это система репрезентаций, сформированная целым рядом сил, которые ввели Восток на Запад, в западную науку и затем в западную империю... Эдвард Саид, Ориентализм , стр.
He was a specialist in what was, at least for me at the time, the wrong Orient.	Он был специалистом в том, что было, по крайней мере для меня в то время, не тем Востоком.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Henri Bernard, La decouverte des Nestoriens Mongols aux Ordos et I'histoire ancienne du Christianisme en Extreme Orient, Tianjin, Hautes Etudes, 1935.	Henri Bernard, La decouverte des Nestoriens Mongols aux Ordos et I histoire ancienne du Christianisme en Extreme Orient, Tianjin, Hautes Etudes, 1935.
Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.	Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.
Serebriakova took on the theme of the Orient India, Japan, Turkey, and Siam are represented allegorically in the form of beautiful women.	Серебрякова взяла тему Востока Индия, Япония, Турция и Сиам аллегорически представлены в виде красавиц.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
Help the Poor Help Themselves	Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Why do people kill themselves?	Почему люди кончают с собой?
Why do people kill themselves?	Почему люди убивают себя?
They bought themselves some sugar.	Они купили себе немного сахара.
Tom and Mary killed themselves.	Том и Мэри убили себя.
Tom and Mary killed themselves.	Том и Мэри покончили с собой.
Let them do it themselves.	Дай им сделать это самим.
Let them do it themselves.	Пусть они сами это сделают.
They won't give themselves up.	Они не сдадутся.
The rules have broken themselves.	Правила сами нарушились.
Women throw themselves at Tom.	Женщины вешаются Тому на шею.

Показать эту страницу на русском языке