Translation of "orient and occident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occident - translation :

запад

Orient - translation :

восток

Orient and occident - translation :

Восток и Запад

Keywords : Запад лечу вторгающийся западных правящее Востока экспрессе Восток Восточном Восточный

Examples (External sources, not reviewed)

Pentru Literatură, Bucharest, 1966, p. 94 96 Neagu Djuvara, Între Orient și Occident.	Pentru Literatură, Bucharest, 1966, p. 94 96 Neagu Djuvara, Între Orient şi Occident.
In Anno 1404, these zones are inspired by, though not intended to be historically accurate to, northwestern Renaissance Europe and the medieval Near East, referred to as the Occident and the Orient respectively.	В Anno 1404 эти зоны были вдохновлены, хоть и без претензии на историческую точность, северо западной Европой эпохи Ренессанса и средневековым Ближним Востоком, упоминаемыми как Европа и Восток соответственно.
orient.	стр.
Orient	Ориентация
Orient Cultural Service, 1972.	Orient Cultural Service, 1972.
Bandes available online 1845 Fragmente aus dem Orient (Fragments from the Orient) volumes (Stuttgart).	1845 Fragmente aus dem Orient (Fragments from the Orient) volumes (Stuttgart).
Marokko, Westlicher Orient ein Reiseführer .	Marokko, Westlicher Orient ein Reiseführer.
They orient to the caregiver.	Они ориентируются на воспитателя.
Orient your loop this way.	Расположите петлю вот так.
Over there, in the Orient.	Да, там, на Востоке.
A return to the Orient and to Islam?	Возврат к Востоку и Исламу?
Essais sur l'histoire de la mort en Occident du Moyen Âge à nos jours , Seuil.	Essais sur l histoire de la mort en Occident du Moyen Âge à nos jours , Seuil, 1975.
In 1985, Orient and Seiko established a joint factory.	В 1985 году Seiko и Orient Watches организовали совместное предприятие.
And this enables them to orient in complete darkness.	Это позволяет им ориентироваться в полной темноте.
1958 1960) Games of The Orient .	1958 1960) Games of The Orient .
1 Neue Fragmente aus dem Orient.	1 Neue Fragmente aus dem Orient.
Paris École Française d'Extrême Orient, 1987.	Paris Ecole Francaise d Extreme Orient, 1987.
Paris Ecole Française d'Extrême Orient, 1987.	Paris Ecole Francaise d Extreme Orient, 1987.
Well, they orient to the caregiver.	Итак, они ориентируются на воспитателя.
I met him in the Orient.	Я познакомилась с ним в Ориенте .
1 Internationales Kolloquium der Deutschen Orient Gesellschaft.	1 Internationales Kolloquium der Deutschen Orient Gesellschaft.
V. 1 New fragments from the Orient.	V. 1 New fragments from the Orient.
I understand your destination is the Orient, and you've been delayed.	Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться.
Two spirit levels orient the device in space.	Элементы, моделирующие ступни, имеют градуировку для определения угла наклона ступни.
That's Mine Spa, the biggest gusherin the Orient.	Это Шахтовый источник, величайший гейзер на Востоке.
These features include Occident and OrientAs was the case in Anno 1701, the game world is divided into two culturally distinct zones.	Они включают Как и в Anno 1701, игровой мир разделен на две отличные культурой зоны.
Thomas, ed., Fragmente aus dem Orient (2nd edition, Stuttgart).	Thomas, ed., Fragmente aus dem Orient (2nd edition, Stuttgart).
1963 H. Reidt, ed., Fragmente aus dem Orient (Munich).	1963 H. Reidt, ed., Fragmente aus dem Orient (Munich).
Bulletin de l'École Française d'Extrême Orient , 2 , 352 386.	Bulletin de l'École Française d Extrême Orient , 2 , 352 386.
Bulletin de l'École Française d'Extrême Orient , 5 , 349 367.	Bulletin de l'École Française d Extrême Orient , 5 , 349 367.
That's Mine Spa, the biggest gusher in the Orient.	Это Шахтовый источник, величайший гейзер на Востоке.
This sparked Isabelle's interest in the orient and she started to learn Arabic.	Это вызвало интерес Изабель к Востоку, и она начала ещё серьёзнее изучать арабский язык.
And then One Two Go Operated by Orient Thai Airlines certified back already.	Ранее в аэропорту работали авиакомпании Orient Thai Airlines, Thai Airways International и PBair.
Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration.	Весь опыт их профессиональной деятельности и существующие стимулы ориентируют их на традиционное руководство.
Alter Orient und Altes Testament Band 271 1, Münster 2000.	Alter Orient und Altes Testament Band 271 1, Münster 2000.
Just one year later, in 1951, Tama Keiki Co., Ltd. changed its name to Orient Watch Co., Ltd., and in the same year the first Orient Star went on sale.	Акционерное общество ORIENT WATCH Co1950 год Начало деятельности Акционерного Общества по созданию измерительных приборов в Тама на базе оборудования завода в Хино.
1913 H. Feigl and E. Molden, eds., Schriften und Tagebücher Fragmente aus dem Orient.	1913 H. Feigl and E. Molden, eds., Schriften und Tagebücher Fragmente aus dem Orient.
Adherence to them should therefore underpin and orient the preparations for the September summit.	Поэтому следование им должно поддерживать и направлять приготовления к саммиту в сентябре.
ISBN 99927 950 0 X 2007 Fragmente aus dem Orient (Bozen).	ISBN 99927 950 0 X 2007 Fragmente aus dem Orient (Bozen).
In the Orient, three is one of the more esteemed numbers.	На Востоке, 3 одно из самых уважаемых чисел.
Prince Hohenfels returned from his trip to the Orient as well.	Князь Хохенфельс тоже вернулся из своего путешествия по восточным странам.
The General Legal Division conducts periodic seminars that serve to orient and train client offices.	Отдел по общеправовым вопросам периодически проводит семинары с целью ориентировки и повышения квалификации сотрудников пользующихся его услугами подразделений.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
He is a member of the Grand Orient of France since 1995.	С 1995 года он является членом Великого востока Франции.
Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town.	Влиятельные люди Ровера как будто резко подразделялись на влиятельных космополитов , ориентирующихся на мир в целом, и влиятельных местных жителей , ориентирующихся на собственный город.

Показать эту страницу на русском языке