Translation of "oriented to future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Oriented - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим

Examples (External sources, not reviewed)

A Future Oriented US Fiscal Policy	Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
I'm here as a future oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.	Но сегодня я перед вами человек, ориентированный на будущее, который приложил невероятные усилия, который пожертвовал всем необходимым, потому что на меня влияли учителя, дав мне ориентацию на будущее.
We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.	Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.
Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors.	Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.	Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.
They're cell oriented.	Их работы ориентированы на клетки.
To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.	Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.
ROOT's Object Oriented Technologies	Объектно ориентированные технологии ROOT
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.	После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем.
An Introduction to Reflection Oriented Programming (1996), Indiana University.	An Introduction to Reflection Oriented Programming (1996), Indiana University.
So we have to be historically oriented in our method.	Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
The Italian text is more oriented to the artistic elements.	Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.
Object oriented programming is all about indirection.	Всё что касается объектно ориентированного программирования связано с косвенной адресацией.
And, instead of solving all sorts of economically caused private problems, laid off workers can concentrate on finding new and more future oriented jobs.	И вместо того, чтобы решать все вопросы, возникшие из за экономических проблем, уволенные рабочие могут сконцентрироваться на поиске новой, более ориентированной на будущее работы.
To be sure, states are still following traditional interest oriented policies.	Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы.
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?	Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
They fear the future, because the future means either market oriented reforms or further economic and political downgrading, both of which are seen as unacceptable, if only because they clash with French self esteem.	Они боятся будущего, потому что будущее означает либо рыночно ориентированные реформы, либо дальнейший экономический и политический упадок. И то и другое воспринимается как нечто неприемлемое, пусть и лишь потому, что вступает в противоречие с французским самолюбием.
Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak.	Директивные органы должны быть осведомлены об образовательном и культурном ущербе, который могут нанести бесконечные реформы каждая из которых в свое время была оправдана ориентированным на будущее жаргоном.
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
The majority of the economy is service oriented.	Большую часть экономики составляет сфера услуг.
To your future!	За твоё будущее!
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.	Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.
Haram she's so career oriented, she's never going to find a husband!	Харам, она такая карьеристка, она никогда не найдет себе мужа!
They recognize that what Peru urgently needs is a new, future oriented economic vision, focused on reducing its reliance on the extractive industries, whose days are numbered.	Они понимают, что Перу срочно нуждается в новой экономической концепции, ориентированной на будущее и направленной на снижение зависимости от добывающих отраслей, чьи дни сочтены.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
A pseudo object oriented mechanism for reading a directory.	dir directory class
What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.	Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.
The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened.	Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить.
As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example.	В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.
What happened to her future?	А что случилось с её будущим?
The future belongs to God.	Будущее принадлежит Богу.
The future belongs to God.	В руках Божьих судьбинушка наша горькая.
Let's look to the future.	Давайте смотреть в будущее.
Indeed, the cessation of Yasukuni visits would likely open the door to the long overdue Sino Japanese summit, which in turn might strengthen moderate voices in China seeking a future oriented relationship with Japan.	Действительно, прекращение визитов в Ясукуни вероятно открыло бы дверь для слишком запоздалого китайско японского саммита, который в свою очередь мог бы укрепить умеренные голоса в Китае, стремясь к налаживанию отношений с Японией с перспективой на будущее.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was.	Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было.
Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented.	Всего их 6. Имеется 2 способа быть ориентированным на настоящее.
Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards.	Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
History hints at what a stability oriented framework could look like.	История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.	От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ.
It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services.	Это сдвинуло экономическую основу от производств, направленных на экспорт, к внутреннему росту, от производства к сфере услуг.
Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?	Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие?

Показать эту страницу на русском языке