Translation of "originating source" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 62. Resources originating from this source reached 33.1 million, up from the 27.7 million in 1991. | 62. Объем средств, поступивших из этого источника, составили 33,1 млн. долл. США, что явилось увеличением по сравнению с 27,7 млн. долл. США, поступившими в 1991 году. |
| Data transmitted may be digital messages originating from a data source, for example a computer or a keyboard. | Передаваемые данные могут быть цифровыми сообщениями, идущими из источника данных, например, из компьютера или от клавиатуры. |
| The paper originating STM. | The paper originating STM. |
| Calls originating in New York | Вызовы из Нью Йорка |
| Just days after American Secretary of State Hillary Clinton's speech on Internet freedom, open source source code repository SourceForge.net blocked access to IP addresses originating in Cuba, Iran, North Korea, Sudan and Syria. | Через несколько дней после выступления государственного секретаря США Хиллари Клинтон на тему свободы в интернете , сайт для разработчиков открытого программного обеспечения SourceForge.net заблокировал доступ к IP адресам из Кубы, Ирана, Северной Кореи, Судана и Сирии. |
| Only accept cookies from originating server | Принимать файлы cookie только с оригинального сервера |
| is a suicide game originating from Russia. | это суицидальная игра родом из России. |
| Amín was the first Muslim originating from the region. | Амин был первым мусульманином родом из этого региона. |
| Registration of Ivorians and vehicles originating in Côte d'Ivoire | введена регистрация ивуарийцев и автотранспортных средств, прибывающих из Кот д'Ивуара |
| Starbucks stopped using milk originating from rBGH treated cows in 2007. | С 2007 компания прекратила использовать молоко от коров которым дают соматотропин. |
| There are distinct First Nations in Canada, originating across the country. | По переписи населения 2006 численность индейцев в Канаде составила 732 520 человек. |
| Many scenes, especially those originating in myths, were reproduced again and again. | Часто изображаются мифологические сцены Геракл и персонажи легенд о Троянской войне. |
| They are mostly hill streams, originating in the hills in the west. | Банкура (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия. |
| Files originating from SIPRNet are marked by a header tag SIPDIS (SIPrnet DIStribution). | Файлы из SIPRNET помечаются в заголовке специальной меткой SIPDIS (SIPrnet DIStribution). |
| (b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia | b) введение торгового эмбарго на экспорт древесного угля, произведенного в Сомали и |
| The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive. | По прежнему не достигнута цель установления нулевых тарифных ставок для всех товаров, происходящих из НРС. |
| (b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur | b) не возникнет никаких непредвиденных ситуаций, обусловленных форс мажорными обстоятельствами |
| These may act as market entry barriers for products originating in developing countries. | Источник UNCTAD World Investment Report, 2004. |
| Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused. | Именно по этой причине были случаи отказа в удовлетворении просьб о переводе денежных средств из за границы. |
| source | source |
| Source | Source |
| (Source) | (Источник) |
| Source. | Источник. |
| Source. | Таблица 10.02. |
| Source | Цвета the red channel for colors histogram mode |
| Source | Источник' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts |
| Source | Источник |
| Source | Таблица стилей |
| Source | Редактор кода |
| Source | Источник |
| Source | Источник The destination url of a job |
| Source | ИсточникThe destination of a file operation |
| Source | Источник |
| Source | Исходный код |
| Source | Оригинал |
| Source | Источник данных |
| source | источник |
| Source | Исходник |
| Source | Ресурс |
| Source | Источник |
| Source | Источник |
| The capital of such enterprises is subscribed by public or private investors originating in the regions where the enterprises are established or by such investors and others originating from other developing regions. | Капитал подобных предприятий представляет собой государственный капитал или капитал частных инвесторов из стран регионов, где создаются предприятия, или капитал таких инвесторов или других агентов из других развивающихся регионов. |
| American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football. | Американский футбол развился из ранних форм регби и футбола, известного в США под названием soccer . |
| The originating wave server is responsible for hosting, processing, and concurrency control of waves. | Инициирующий сервер несет ответственность за хостинг, обработку и контроль согласованности волн. |
| The Schapendoes () or Dutch Sheepdog, is a breed of dog originating in the Netherlands. | Шапендуа, голландская овчарка шапендус, или схапендус ( Schapendoes ) порода собак выведенная в Нидерландах. |
Related searches : Originating Bank - Originating Party - Originating Outside - Are Originating - Originating Post - Originating Traffic - Originating Address - Originating Status - Originating Form - Originating Site - Originating Application - Originating Location - Originating Business - Originating Insert
