Translation of "other companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Slowly, other companies are following suit.	Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
Other companies will present their offers as well.	Другие компании тоже представят свои предложения.
m. Prahy, a. s.) and several other companies.	Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный.
Other governments want to protect the profits of favored companies.	Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.	Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
The US warns its own companies about economic espionage by other countries.	США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.	С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний.
Tehran appears to be confident that other companies will follow Apple's lead.	Тегеран, похоже, уверен, что другие компании последуют примеру Apple.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society.	Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне.
The same is true for many other US companies that do business abroad.	Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.
Sierra and other game companies quickly followed with their own mouse driven games.	А некоторое время спустя другие компании выпускают свои приключенческие игр.
Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.	Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
companies.	чел.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.	Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.	Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.
In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities.	В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.	Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний.
Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate.	До недавнего времени Exxon Mobil и другие компании оплачивали лоббистов, пытаясь создать искаженное впечатление об общественной дискуссии по этому вопросу.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting.	Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов.
Big Blue (as IBM is known) allowed other companies (notably the infant Microsoft) to develop its software.	Биг Блю (как прозвали IBM) позволила другим компаниям (и особенно зарождающейся компании Microsoft) развивать своё программное обеспечение.
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.	Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.
With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies.	С моделью 5150 IBM перешла к массовому производству стандартизированных товаров, используя компоненты, выпускаемые другими компаниями.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.	Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах.
Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.	В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ.
Today, ExxonMobil and other major oil companies are much more honest and constructive in their discussions of the issues.	Сегодня ExxonMobil и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам.
They all work at Dacca Dyeing, a garment factory that makes clothes for Gap and Target, among other companies.	Все они работают на Dacca Dyeing заводе, производящем одежду для множества компаний, в числе которых Gap и Targert.
Companies apparently recognize this.	Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.	Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.	Компании канадские.
Both companies were sold.	Обе компании были проданы.
For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses.	Вот уже много лет прибыли фармацевтических компаний намного выше, чем в любой другой отрасли и это за вычетом расходов на НИР и другие нужды.
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .	Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
Corporate executives manage larger companies.	Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Can Global Companies Save Africa?	Могут ли транснациональные компании спасти Африку?
Safe Driving for Fast Companies	Безопасное вождение для быстрых компаний
On great companies losing steam	О больших компаниях, теряющих энергию

Показать эту страницу на русском языке