Translation of "among other companies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. | Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков. |
| Ties among private companies enhance global stability. | Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире. |
| They all work at Dacca Dyeing, a garment factory that makes clothes for Gap and Target, among other companies. | Все они работают на Dacca Dyeing заводе, производящем одежду для множества компаний, в числе которых Gap и Targert. |
| Slowly, other companies are following suit. | Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas. | И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. д. |
| And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas. | И университеты страны все чаще помогают росту высокотехнологичных компаний в областях авионики, информационных технологий, современной электроники и т. 160 д. |
| Among other things, the article cites | Среди прочего, в статье говорится |
| The two companies are competing with each other. | Эти две компании конкурируют друг с другом. |
| Other companies will present their offers as well. | Другие компании тоже представят свои предложения. |
| m. Prahy, a. s.) and several other companies. | Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный. |
| Among other things, for its great accessibility. | Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности. |
| Among other things, it requires that companies store their data in China and that users register with their real names to use messaging services. | Среди прочего он требует от компаний хранить данные в Китае, а от пользователей регистрироваться в мессенджерах под реальными именами. |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. |
| Among other things, we talked about the weather. | Среди прочих вещей, мы говорили о погоде. |
| Among other companies often mentioned in the reports are Grana and Montero Petrolera (GMP), which acquired part of Pluspetrol s shares in TGP in November 2013. | Помимо вышеупомянутых компаний, в отчетах часто упоминается компания Grana and Montero Petrolera (GMP), которая приобрела часть акций Pluspetrol от компании TGP в ноябре 2013 года. |
| Other governments want to protect the profits of favored companies. | Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. |
| Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit. | Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру. |
| Two other major companies in this market are Mobily and Zain. | Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain. |
| The venture capital firm that underwrote Google and Amazon, among other archetypal entrepreneurial successes, directed more than 100 million into new alternative energy companies in 2006 alone. | Фирма, вкладывающая капитал в предприятия, связанные с риском, которая поддержала Google и Amazon, помимо других первоначальных предпринимательских успехов, в одном только 2006 году направила более 100 миллионов в новые альтернативные энергетические компании. |
| They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers. | Каждому из них удалось привлечь денежные средства в обмен на предоставление компаниям донорам рекламы среди своих последователей. |
| Among the other candidates, who will pick up this slack? | Кто из других кандидатов сможет использовать это? |
| The US warns its own companies about economic espionage by other countries. | США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран. |
| Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit. | С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний. |
| Tehran appears to be confident that other companies will follow Apple's lead. | Тегеран, похоже, уверен, что другие компании последуют примеру Apple. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Among other changes, he wants to re establish the death penalty. | Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни. |
| There are different religions, and they re all equal among each other . | В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой. |
| It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. | Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей. |
| A pterostigma is also found among other insects, such as bees. | Как и у многих насекомых, глаза стрекозы фасеточные. |
| The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society. | Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне. |
| The same is true for many other US companies that do business abroad. | Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей. |
| Sierra and other game companies quickly followed with their own mouse driven games. | А некоторое время спустя другие компании выпускают свои приключенческие игр. |
| The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. | Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке. |
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. |
| This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. | Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. |
| Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales. | Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж. |
| companies. | чел. |
| Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions. | Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции. |
| Among the tactics the EU is using to retard Russian trade are numerous antidumping investigations aimed at Russian companies. | Среди тактик, используемых Евросоюзом для сдерживания торговли России, есть многочисленные антидемпинговые расследования, направленные против российских компаний. |
| The port houses, among others, big companies like ArcelorMittal, Volvo Cars, Volvo Trucks, Volvo Parts, Honda, and Stora Enso. | Помимо всего прочего, порт обслуживает такие крупные компании, как ArcelorMittal, Volvo Personvagnar, Volvo Trucks, Honda и Stora Enso. |
| American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene. | Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене. |
| On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening. | С другой стороны, экономическая взаимозависимость между странами Восточной Азии углублялась. |
| He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. | Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя. |
| It has since gained popularity among fans of other clubs around the world. | с тех пор, композиция приобрела популярность и среди фанатов других клубов. |
Related searches : Other Companies - Among The Companies - Among Other Documents - Among Other Cities - Among Other Responsibilities - Among Other Works - Among Other Members - Among Other Data - Among Other Areas - Among Other Options - Among Other Products - Among Other Purposes - Among Other Changes - Among Other Requirements
