Translation of "at other companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Slowly, other companies are following suit.	Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
Other companies will present their offers as well.	Другие компании тоже представят свои предложения.
m. Prahy, a. s.) and several other companies.	Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный.
Why Chinese Companies Stay at Home	Почему китайские компании остаются дома
Other governments want to protect the profits of favored companies.	Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
They all work at Dacca Dyeing, a garment factory that makes clothes for Gap and Target, among other companies.	Все они работают на Dacca Dyeing заводе, производящем одежду для множества компаний, в числе которых Gap и Targert.
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.	Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
The US warns its own companies about economic espionage by other countries.	США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.	С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний.
Tehran appears to be confident that other companies will follow Apple's lead.	Тегеран, похоже, уверен, что другие компании последуют примеру Apple.
Trade companies aim at a new market in Asia.	Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.	Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society.	Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне.
The same is true for many other US companies that do business abroad.	Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.
Sierra and other game companies quickly followed with their own mouse driven games.	А некоторое время спустя другие компании выпускают свои приключенческие игр.
Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off.	Чтобы не остаться в стороне, прочие компании тоже перетряхивают свои холдинги в поисках чего нибудь на продажу.
Other regions with strong science and engineering universities, such as the University of Illinois at Urbana, do not have many high tech companies.	Другие регионы с сильными научными и инженерными университетами, такие как Университет Иллинойса в Урбане, не могут похвастаться многими хай тэковскими компаниями.
Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.	Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
companies.	чел.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.	Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will.	Для оппортунистических хищников внутри и вне Кремля, которые в настоящее время управляют Юганскнефтегазом, не горит зеленый свет на захват активов других компаний по своему желанию.
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.	Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.
We looked at each other.	Мы посмотрели друг на друга.
They smiled at each other.	Они улыбнулись друг другу.
They looked at each other.	Они посмотрели друг на друга.
They stared at each other.	Они уставились друг на друга.
They're staring at each other.	Они пялятся друг на друга.
We smiled at each other.	Мы улыбнулись друг другу.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities.	В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.	Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний.
Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate.	До недавнего времени Exxon Mobil и другие компании оплачивали лоббистов, пытаясь создать искаженное впечатление об общественной дискуссии по этому вопросу.
As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage.	По мере того как все большее число компаний будет так поступать, отстающие будут все больше терять свою конкурентоспособность.
The real culprits at the top of these companies rarely need to worry.	Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
Kordestani was a former executive at Google, often called the companies 11th employee.	Кордестани работал на этой же должности в Google, и его часто называли одиннадцатым сотрудником компании.
Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.	Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.
Wait, don't shoot at each other!	Погодите, не стреляйтесь!
The girls looked at each other.	Девочки смотрели друг на друга.

Показать эту страницу на русском языке