Translation of "other regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Other regions - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого регионов регионы регионах областей областях

Examples (External sources, not reviewed)

Links to Other Regions.	Связи с другими регионами.
Target regions Moscow and other regions on an adhoc basis.	Грант 100 000 евро
Europe, Northern America and other regions	Европа, Северная Америка и другие регионы
Coordination with other subregions and regions	Координация с другими субрегионами и регионами
Demands of self rule in other regions	Требования о самоуправлении в других регионах
Similar dilemmas were evident in other regions.	Аналогичные дилеммы наблюдаются и в других регионах.
Conflicts were also found in other regions.	Отмечаются конфликты и в других регионах.
Moreover, we will support the inclusion of other developing countries from other regions, if that reflects the choice of those regions.	Кроме того, мы поддерживаем включение в его состав и других развивающихся стран из других регионов, если на них падет выбор этих регионов.
Nor does it pit Europe against other regions.	И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов.
Similar initiatives should be encouraged in other regions.	Аналогичные инициативы следует поощрять и в других регионах.
Some classes are currently not available in other regions.	Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы.
This also occurred in other regions of the country.	This also occurred in other regions of the country.
This methodology is being rolled out in other regions.	Эта методология все шире применяется и в других регионах.
That formative experience could be applied to other regions.	Этот ценный опыт может найти применение и в других регионах.
The technological gap with other developing regions has widened.	Увеличивается техническое отставание от других регионов развивающихся стран.
Target regions Moscow and other regions on an ondemand basis.	Целевые регионы Москва и другие регионы потребованию
Representatives and sponsors from other countries and even from other regions will attend.	В нем примут участие представители и спонсоры из других стран и даже других регионов.
Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.	Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.
Readers also provide these pages with pictures of other regions.	Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов.
Road blockades also impede the normal transit to other regions.	Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.
Other regions obtained scores between 20 and 40 per cent.	Показатели по другим регионам составляют от 20 до 40 процентов.
Grievances emanating from other regions should be accepted and addressed.	Следует принимать и рассматривать жалобы, поступающие из других регионов.
This was in sharp contrast to the other developing regions.	Это резко контрастировало с положением в других развивающихся регионах.
Major conflagrations in other regions have been extinguished or dispersed.	Сильные пожары в других регионах либо уже затушены, либо, по меньшей мере, притушены.
Urgent action for Africa and interim action in other regions	Неотложные меры для Африки и промежуточные меры в других регионах
Results will also benefit organisations and individuals in other regions.	Содержание представленного документа является одним из этих действий.
The CSCE need not be copied in its detail by other regions, but it provides a model of confidence building to which other regions can aspire.	Другим регионам не надо полностью копировать СБСЕ, но оно представляет собой модель укрепления доверия, к которой они должны стремиться.
In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.	Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки.
This time in Manado, don't let it happen in other regions.	На этот раз в Манадо, не дайте этому случится в других регионах.
Other regions with low income countries should follow a similar pattern.	Другим регионам, в которых есть страны с низким уровнем доходов, следует действовать таким же образом.
In other regions, UNHCR operations were still far from achieving success.	В других регионах операции УВКБ пока что далеки от успеха.
It is hoped that similar facilities will open in other regions.	Следует надеяться, что подобные группы будут созданы и в других районах.
A few, however, include support actions for countries in other regions.	При этом в некоторых докладах упоминаются и меры по оказанию поддержки странам других регионов.
Mental patients captured in other regions are suffering the same fate.	Пациентов психиатрических лечебниц, захваченных в других районах, постигла та же участь.
Other regions of the world were also affected during this period.	187. В 1993 году подобная практика была отмечена и в других регионах.
Here we can set an example not only to other regions, but also to other countries.	Мы здесь можем показать пример не только другим регионам, но и другим странам.
Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.	Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.
The wet season conforms with other Indonesian regions, around November to April.	Сезон дождей, как и в других регионах Индонезии длится с ноября по апрель.
In all the other regions a minority of States had such measures.	Во всех остальных регионах такие меры применяются в меньшем числе государств.
Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions.	Следовательно, следует ускорить меры по развертыванию таких программ в других регионах.
Important health inequities exist in the Asian region, as in other regions	для Азии, как и для других регионов, характерно значительное неравенство в сфере здравоохранения
14.3 Relations of Latin America and the Caribbean with other developing regions	Сотрудничество стран Латинской Америки и Карибского бассейна с другими развивающимися регионами
This is, of course, true with regard to other regions as well.	Разумеется, это в равной степени касается и других регионов.
Similar initiatives in other regions of the world would also be beneficial.	Подобные инициативы в других регионах мира будут также не напрасными.
The Asia region mentioned this concern more frequently than the other regions.	В докладах стран азиатского региона эта проблема упоминается чаще, чем в докладах стран других регионов.

Показать эту страницу на русском языке