Translation of "other regions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Demands of self rule in other regions | Требования о самоуправлении в других регионах |
| Nor does it pit Europe against other regions. | И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов. |
| Some classes are currently not available in other regions. | Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы. |
| Other regions tried to imitate its success, but none succeeded. | Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось. |
| Readers also provide these pages with pictures of other regions. | Читателям также предоставляются страницы с фотографиями других регионов. |
| Road blockades also impede the normal transit to other regions. | Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы. |
| In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions. | Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки. |
| This time in Manado, don't let it happen in other regions. | На этот раз в Манадо, не дайте этому случится в других регионах. |
| Here we can set an example not only to other regions, but also to other countries. | Мы здесь можем показать пример не только другим регионам, но и другим странам. |
| Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment. | Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость. |
| Three regions (Penal Debe, St. John and St. Mary) have a usage sub index that is below 0.9, unlike all other regions. | Три региона (Пенал Дeбe, Сейнт Джон и Сейнт Мари) имеют подиндекс использования ниже 0,9 в отличии от всех других регионов. |
| Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers. | Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры. |
| Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation. | Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации. |
| But the window of opportunity closes quickly in these and other post conflict regions. | Но времени на принятие мер в этих и других постконфликтных регионах остается мало. |
| Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries. | Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом. |
| In addition to Karelia, he committed similar crimes in other regions of the country. | Помимо Карелии, он совершал аналогичные преступления и в других регионах страны. |
| Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials. | Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы. |
| Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency. | Так же как регионы кредиторы в любых других мировых валютных союзах несут ответственность за поддержку регионов должников (что они делают при помощи различных средств), кредиторам еврозоны необходимо поддержать платежеспособность своих регионов должников. |
| What does this Chinese juggernaut mean for Japan, Europe, the US, and other wealthy regions? | Что несет китайский паровоз Японии, Европе, США и другим богатым странам? |
| However, netizens in other regions, such as Guangzhou, say they haven't encountered the same problem. | Несмотря на это, пользователи Интернет в других регионах, таких, как Гуанчжоу, говорят, что не сталкивались с такой проблемой. |
| We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind. | Мы хотим, чтобы наш опыт вдохновил другие проблемные регионы, чтобы мы могли помочь человечеству . |
| As regions become satiated, protests will spread to the regions. | По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам. |
| That said, the findings could help explain how water and other building blocks of life reached other regions of the solar system. | Однако эти открытия могли бы помочь объяснить, как вода и другие строительные элементы жизни попали в другие места Солнечной системы. |
| Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow. | Темпы роста населения в развивающихся странах особенно в Африке, Индии и других частях Азии должны замедлиться. |
| Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions. | Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами. |
| National Guard military units were to be deployed in 10 regions, including in Moscow (three brigades), Leningrad (two brigades), and a number of other important cities and regions . | Предполагалось развернуть части Национальной гвардии в 10 регионах, в том числе в Москве (три бригады), в Ленинграде (две бригады) и в ряде других важных городов и районов. |
| While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all. | Карнавал, также известный в Германии как масленица ( Fasching ), канун поста ( Fastnacht ) и пятое время года ( fünfte Jahreszeit ), праздник, который традиционно делит страну на два лагеря в одних федеральных землях отмечают с размахом, в других же совсем не празднуют. |
| Because of similar ignorance, this terrible epidemic now looms over the former Soviet Union and other regions. | Сегодня невежественная политика поставила перед лицом страшной эпидемии страны бывшего Советского Союза и другие регионы. |
| Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place. | Даже если положение в этих странах стабилизируется, нестабильность в других регионах мира, скорее всего, заняла бы их место. |
| Because of similar ignorance, this terrible epidemic now looms over the former Soviet Union and other regions. | Сегодня невежественная политика поставила перед лицом страшной эпидемии стра ы бывшего Советского Союза и другие регионы. |
| According to him, 11 of school children left for other regions in Ukraine, and 20 for Russia. | По его словам, 11 школьников выехали в другие регионы Украины, 20 в Россию. |
| A World of Regions | Мир регионов |
| With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. | Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. |
| In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era. | В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе. |
| We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses. | Мы также обнаружили активность и в другой области мозга той части, что отвечает за оценку потерь и приобретений. |
| The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets. | Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов. |
| In still other regions, the main problems may be water scarcity, discrimination against women or other groups, or one of a variety of specific problems. | В других регионах главными проблемами могут быть недостаток воды, дискриминация, направленная против женщин или других групп населения, а также любая из большого количества специфических проблем. |
| This was the last true information about the population of the Siberian Tatars, as in the other censuses the other Tatar immigrants from the other regions of Russia were also included. | Это последние известия о подлинной численности сибирских татар, так как дальнейшие переписи происходили с учётом численности татар переселенцев из других регионов России. |
| English regions may soon follow. | Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии. |
| On the other hand, the effects on temperature, rainfall, ocean levels, flooding and droughts, and other climate patterns, will hurt some regions, while even helping some others. Northern regions, for example, could enjoy a longer growing season for some crops, while more Southerly regions, which are already hot, might suffer from the adverse effects of rising temperatures. | Например, северные регионы могли бы выгадать от более длительного периода созревания урожая, в то время как более южные регионы, и так достаточно жаркие, пострадали бы от неблагоприятного воздействия повышения температуры. |
| Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try. | Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать. |
| Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors. | Другие регионы также увидят, что спад американского влияния увеличивает необходимость укрепления сотрудничества между соседями. |
| Despite today s problems, the eurozone is not only richer, but also economically sounder, than most other countries and regions. | Несмотря на сегодняшние проблемы, еврозона, на сегодняшний день, не только богаче, но и экономически более твердо стоит на ногах, нежели большинство других стран и регионов. |
| As expected, in most of these categories, Moscow and Saint Petersburg were far ahead of the other Russian regions. | Как и следовало ожидать, по большинству этих показателей Москва и Санкт Петербург заметно опережают другие регионы России. |
| On the other hand, the effects on temperature, rainfall, ocean levels, flooding and droughts, and other climate patterns, will hurt some regions, while even helping some others. | С другой стороны, воздействие на температуру, выпадение осадков, уровень воды в океанах, наводнения и засухи, окажется вредоносным для одних регионов, но одновременно сможет даже помочь некоторым другим. |
Related searches : Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions - Hinterland Regions - Some Regions - Disadvantaged Regions - Affected Regions - National Regions