Translation of "other territories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Non Self Governing and other Territories | Несамоуправляющиеся и другие территории |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories | d) незаконной эксплуатации морских и других природных ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий |
| On the other hand, in the Palestinian territories, a new system of values has been progressively established. | С другой стороны, на палестинских территориях прогрессивно устанавливалась новая система ценностей. |
| China and Hong Kong territories. | Территории Китая и Гонконга |
| Scaffolding occupy 1 4 territories. | Леса занимают 1 4 территории. |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями, |
| 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 56 66. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий |
| 57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 57 132. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий |
| 58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 58 103. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий |
| 59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 59 128. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий |
| 60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 60 111. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий |
| 61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 61 123. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий |
| 62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 62 113. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий |
| 55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 55 138. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий |
| Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation. | Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные. |
| Activists against Northeast New Territories development. | Активисты против плана развития Северо восточных Новых территорий. |
| Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. | Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение. |
| (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities | c) путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими незаконными и преступными видами деятельности |
| (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities | c) путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими незаконными и преступными видами деятельности |
| Other foreign territories were ruled as Swedish Dominions under the Swedish monarch, in some cases for two or three centuries. | Другие завоёванные территории получали статус доминионов и находились под властью шведского монарха, в некоторых случаях на протяжении двух трёх веков. |
| Some Canadian territories have almost no people. | Некоторые канадские территории почти безлюдны. |
| In 1967, it should be recalled, Israel occupied the remainder of historic Palestine and other Arab territories following the June War. | Нужно отметить, что в 1967 году Израиль оккупировал оставшуюся незанятой после июньской войны часть исторической Палестины и других арабских территорий. |
| In 1967, it should be recalled, Israel occupied the remainder of historic Palestine and other Arab territories following the June War. | Нужно отметить, что в 160 1967 году Израиль оккупировал оставшуюся незанятой после июньской войны часть исторической Палестины и других арабских территорий. |
| More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries. | Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны. |
| Aware also of the pressing need of many of the remaining Non Self Governing Territories, including in particular small island Territories, for economic, social and other assistance from the United Nations and the organizations of its system, | сознавая также безотлагательную потребность многих оставшихся несамоуправляющихся территорий, включая прежде всего малые островные территории, в экономической, социальной и другой помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций, |
| ISBN 0 7708 0161 7 External links Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Canada Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North Northwest Territories Act | официальный сайт провинции Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Historical Timeline NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North |
| Other such Chinese territories contain the headwaters of rivers like the Irtysh, Illy, and Amur, which flow to Russia and Central Asia. | Другие подобные китайские территории содержат верховья таких рек, как Иртыш, Или и Амур, текущих в Россию и Центральную Азию. |
| Having considered the item entitled Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories , | рассмотрев пункт, озаглавленный Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий , |
| Aware also of the pressing need of many of the remaining Non Self Governing Territories, many of which are small island Territories, for economic, social and other assistance from the United Nations and the organizations of its system, | сознавая также безотлагательную потребность многих оставшихся несамоуправляющихся территорий, многие из которых малые островные территории, в экономической, социальной и другой помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций, |
| Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, | с признательностью отмечая вклад в развитие некоторых территорий, вносимый специализированными учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, |
| The case of the Palestinian Territories, however, is different. | Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай. |
| (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории |
| Why were Arabs able to conquer large territories easily? | Почему арабы смогли легко завоевать большие территории? |
| 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. подтверждает необходимость недопущения любой экономической или иной деятельности, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий |
| Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance for Non Self Governing Territories, | отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям, |
| 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий |
| 5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. вновь подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий |
| 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories | 5. подтверждает необходимость не допускать какую либо экономическую или иную деятельность, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий |
| Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, | отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям, |
| The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions. | Соглашения в Осло разделили оккупированные территории на три региона. |
| The issue of France's lobby in her former colonial territories. | Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий. |
| (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories | е) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям |
| (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories | e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям |
| (e) To continue to dispatch visiting missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories | e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям |
Related searches : Sales Territories - Overseas Territories - Palestinian Territories - Emerging Territories - Canadian Territories - Uncharted Territories - Island Territories - Geographical Territories - Northern Territories - French Territories - Associated Territories - Dependent Territories - Union Territories - Restricted Territories
