Translation of "palestinian territories" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Palestinian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The case of the Palestinian Territories, however, is different. | Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай. |
| Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. | На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. |
| As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora. | В результате палестинское сообщество на оккупированных территориях всегда подчинялось главенству Палестинской диаспоры. |
| In the Palestinian territories, the jil al intifada , the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation. | На территории Палестины jil al intifada, поколение (первое и второе) палестинского восстания, скорее всего станет поколением создателей. |
| For the Palestinian territories, this means that people s expectations of the elections were probably too high. | Применительно к палестинским территориям это означает, что, наверное, люди ожидали от выборов слишком многого. |
| The only question that Obama should ask Netanyahu is, When will Israel quit the occupied Palestinian territories? | Единственный вопрос, который Обама должен задать Нетаньяху, следующий когда Израиль выйдет из оккупированных палестинских территорий. |
| On the other hand, in the Palestinian territories, a new system of values has been progressively established. | С другой стороны, на палестинских территориях прогрессивно устанавливалась новая система ценностей. |
| (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories | d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территории, находящиеся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированные территории |
| Today, ending the occupation of Palestinian territories that began that June seems as distant a dream as ever. | Сегодня окончание оккупации Палестины, которая началась в тот июнь, выглядит столь же призрачно, как и раньше. |
| The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end. | США не единожды противостояли израильской оккупации палестинских территорий 1967 года и призывали к ее окончанию. |
| Political action implies actually leaving Iraq quickly and finding a fair solution to the Palestinian conflict, which in turn requires ending the occupation of all Palestinian territories. | Политические меры на самом деле подразумевают быстрый уход из Ирака и нахождение справедливого решения для палестинского конфликта, что в свою очередь требует прекращения оккупации всех палестинских территорий. |
| By blurring the borders between Israel and the Palestinian territories, Israel has created the conditions for permanent civil war. | Стиранием границ между Израилем и Палестинскими территориями, Израиль создал условия для перманентной гражданской войны. |
| Israel must freeze its settlement activity in the West Bank and stop constructing its barrier wall on Palestinian territories. | Израиль должен прекратить строительство поселений на Западном берегу и перестать возводить защитную стену на палестинских территориях. |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| Under Fayaad, the Palestinian Authority seems to be superseding the Palestinian national movement s diaspora based emphasis in favor of state building within the territorial confines of the occupied territories. | Похоже на то, что при Файаде Палестинская автономия отказывается от особого статуса палестинского национального движения, основанного на диаспоре, в пользу создания государства на оккупированных территориях. |
| Later, we organized an online tweet up with Frode Mauring, Special Representative of the Administrator in the occupied Palestinian territories. | Позже мы организовали онлайн твит конференцию с Фроде Маурингом , Полномочным представителем ООН на оккупированных палестинских территориях. |
| Perhaps the most important factor has been the continuation and, at times, acceleration of Israeli settlement activities in occupied Palestinian territories. | Возможно, самым важным фактором стало продолжение (и, временами, ускорение) создания израильских поселений на оккупированных палестинских территориях. |
| As in Egypt, Morocco, and Tunisia, Islamist moderates in the Palestinian territories need to be engaged as a legitimate political force. | Как и в Египте, Марокко и Тунисе, умеренные исламисты на палестинских территориях должны участвовать в качестве законной политической силы. |
| Today, although the Palestinian Authority controls less than 30 of the West Bank and Gaza, over 80 of Palestinians in these territories live under Palestinian rule, free from Israeli military occupation. | Были созданы палестинские законодательные органы и кабинет министров, а также палестинская полиция и служба безопасности. |
| Today, although the Palestinian Authority controls less than 30 of the West Bank and Gaza, over 80 of Palestinians in these territories live under Palestinian rule, free from Israeli military occupation. | На сегодня, несмотря на то, что Палестинская Автономия контролирует менее 30 процентов территории Западного Берега и Сектора Газа, более 80 процентов палестинцев на этих территориях живут по палестинским законам, свободно от израильской военной оккупации. |
| The election of the militant and hitherto extra parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve. | Победа на выборах воинственной и до сих пор остававшейся за бортом парламента группировки Хамас на палестинских территориях лишний раз служит нам напоминанием о том, чего не может достичь демократия. |
| Under Israel s occupation, and then with the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, the territories remained separated geographically, but not politically. | Под израильской оккупацией, а затем с учреждением Палестинской автономии (ПА) в 1994 году, территории оставались разделенными географически, но не политически. |
| A stop to settlement activities in Palestinian territories is a reasonable demand, and the Palestinians could naturally insist on it in the negotiations. | Прекращение поселенческой деятельности на палестинских территориях это разумное требование, и палестинцы, естественно, могли настаивать на этом в ходе переговоров. |
| Welcoming also the results of the Stockholm International Donor Conference on the Humanitarian Situation in the Occupied Palestinian Territories of 1 September 2006, | приветствуя также результаты Стокгольмской международной конференции доноров по гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях , состоявшейся 1 сентября 2006 года, |
| The second difficulty concerns the fact that Sharon has always appeared to believe that it is within the means of the Palestinian Authority to eradicate all terrorism arising from Palestinian territories and aimed at Israel. | Вторая проблема касается того факта, что Шарон всегда, по видимому, считал, что палестинские власти имеют все возможности искоренить все нацеленные на Израиль проявления терроризма, исходящие от палестинских террористов. |
| China and Hong Kong territories. | Территории Китая и Гонконга |
| Scaffolding occupy 1 4 territories. | Леса занимают 1 4 территории. |
| Unlike colonial states, in which colonizers came from distant metropolises (and only in small numbers) the Palestinian territories are just across the border from Israel. | В отличие от колониальных государств, в которых колонизаторы пришли из далеких метрополий (и только незначительное количество), палестинские территории находятся как раз за границей Израиля. |
| They fail to see that American officials regard Syria as complicit in the activities of Islamist terrorist groups in the Palestinian territories, Iraq, and Lebanon. | Они не видят того, что американское правительство считает Сирию причастной к действиям исламистских террористических групп на палестинских территориях, в Ираке и Ливане. |
| For example, the planned portion of the wall that reaches the settlement of Ariel, deep inside the West Bank, extends 15 kilometers inside Palestinian territories. | К примеру, запланированная часть стены, которая достигает поселение Ариель, расположенное в глубине территории Западного берега, распространяется на 15 километров внутрь палестинских территорий. |
| The same is true with respect to the President s assertion that Israel s permanent presence in Palestinian territories and the non return of Palestinian refugees to their homes in Israel must be accepted as realities on the ground. | Это справедливо и в отношении утверждения президента, что постоянное присутствие Израиля на палестинских территориях и невозвращение палестинских беженцев в свои дома в Израиле должны восприниматься как существующие реалии. |
| Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission. | По сути, примерно полмиллиона израильских поселенцев на оккупированных территориях (включая Восточный Иерусалим) делают создание смежного палестинского государства практически невыполнимой задачей. |
| The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end. It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | США не единожды противостояли израильской оккупации палестинских территорий 1967 года и призывали к ее окончанию. |
| 56 59. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | 56 59. Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях |
| 57 124. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | 57 124. Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях |
| 58 96. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | 58 96. Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях |
| 59 121. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | 59 121. Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях |
| 60 104. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | 60 104. Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях |
| 61 116. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | 61 116. Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях |
| 62 106. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | 62 106. Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях |
| 55 130. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories | 55 130. Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями, |
| Non Self Governing and other Territories | Несамоуправляющиеся и другие территории |
| Activists against Northeast New Territories development. | Активисты против плана развития Северо восточных Новых территорий. |
| Palestinian Football | Палестинский футбол |
Related searches : Occupied Palestinian Territories - Palestinian Territory - Palestinian Hizballah - Palestinian Authorities - Palestinian Statehood - Palestinian Arab - Palestinian Cause - Palestinian Authority - Palestinian Unity - Palestinian People - Palestinian Leadership - Palestinian Area - Sales Territories
