Translation of "ottoman" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ottoman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ottoman kings. | Османских царей. |
| Neo Ottoman Turkey? | Нео османская Турция? |
| I can speak Ottoman. | Я могу говорить на османском языке. |
| The Ottoman lira was the currency of Ottoman Empire between 1844 and 29 October 1923 . | Осма нская ли ра денежная единица Османской империи с 1844 по 29 октября 1923 года. |
| The Ottoman Empire, 1700 1922 . | The Ottoman Empire, 1700 1922 . |
| Ottoman Empire In 1331, the city was conquered and incorporated into the Ottoman Empire by Orhan I. | В 1331 году город окончательно перешел под контроль Османской империи. |
| (2001) Gypsies in the Ottoman Empire. | Gypsies in the Ottoman Empire. |
| Ottoman Albania comprised Albania during the period it was part of the Ottoman Empire, from 1385 to 1912. | Османская Албания период истории Албании, продолжавшийся с 1385 по 1912 года, когда она находилась под властью Османской империи. |
| Turkey is the heir of Ottoman Empire. | Турция является наследницей Оттоманской империи. |
| Turkey is the heir of Ottoman Empire. | Турция является наследницей Османской империи. |
| An Historical Geography of the Ottoman Empire . | An Historical Geography of the Ottoman Empire . |
| History of the Ottoman Empire, Volume 2. | History of the Ottoman Empire, Volume 2. |
| Secondly, when the Ottoman empire was declining. | Затем, когда Османская Империя пала. |
| Ottoman period During the Ottoman period, Ptolemaida was called Kayılar, and it had two parts Aşağı Kayılar and Yukarı Kayılar. | Во время османского периода Птолемаида называется Kailar и состоит из двух частей Ashai Kayılar и Ukarı Kayılar. |
| The Ottoman Empire demonstrated its interest in being reinstated in Egypt in 1915 when Ottoman forces attacked British forces in Egypt. | Угроза нового наступления на Суэцкий канал со стороны турецких войск заставила британское командование наращивать свои силы в Египте. |
| L'Empire ottoman Paris, Presses Universitaires de France, 1985. | L Empire ottoman Paris, Presses Universitaires de France, 1985. |
| (Civilisations at the Crossroads Byzantine History Ottoman History). | (Civilisations at the Crossroads Byzantine History Ottoman History). |
| The Ottoman Empire The Classical Age 1300 1600 . | The Ottoman Empire The Classical Age 1300 1600 . |
| Since 1526, the town was under Ottoman rule. | С 1526 года Илок под властью Османской империи. |
| Germany needed the Ottoman Empire on its side. | Союз с Османской империей был необходим Германии. |
| The Ottoman Empire and Its Successors, 1801 1927 . | The Ottoman Empire and Its Successors, 1801 1927 . |
| The town fell under Ottoman occupation in 1538. | Город попал под османскую оккупацию в 1538 году. |
| The ornamentation was based on Ottoman religious architecture. | Само строение выполнено в стиле османской религиозной традиции. |
| In 1547, the Ottoman Empire took over Yemen. | В 1872 году Йемен снова был захвачен Османской империей. |
| Kara Pilehvarian, Nuran (2000) Fountains in Ottoman Istanbul . | Kara Pilehvarian, Nuran (2000). |
| These tyrants first appeared during the Ottoman empire. | Эти тираны сначала появились во времена Османской Империи. |
| Croats The Croats arrived after the devastating Ottoman war in 1532, when the Ottoman army destroyed some settlements in their ethnic territory. | Хорваты прибыли после разрушительной Османской войны в 1532 году, когда Османская армия полностью опустошила некоторые части их территории. |
| These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. | Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем. |
| True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices. | Действительно, в культурной сфере наблюдается некое нео османское возрождение, и наш народ стал интересоваться жизнью, культурой и традициями Османской империи. |
| After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region. | После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе. |
| In 1884, Nazım worked as an Ottoman official in the public service of the Ottoman Empire in Chios, Adana, Istanbul, Izmir, and Bursa. | В 1884 году, работал на государственной службе в Османской империи в Хиосе, Адане, Стамбуле, Измире и Бурсе. |
| In 1521, he participated in the Ottoman Habsburg wars. | В Стародубской войне командовал польским войском. |
| The Ottoman Empire, 1300 1650 The Structure of Power . | The Ottoman Empire, 1300 1650 The Structure of Power . |
| Until 1917, the Ottoman Empire occupied the whole region. | До 1917 года весь регион был занят Оттоманской империей. |
| This was then part of the dying Ottoman Empire. | Это была часть умирающей Османской империи. |
| The Ottoman Turkish alphabet ( ) was a version of the Arabic alphabet, with Persian additions, that was used for the Ottoman Turkish language during the Ottoman Empire and into the early years of the Republic of Turkey, through 1928. | Осма нский туре цкий алфави т () был разновидностью арабского алфавита и использовался для записи османского языка в Османской империи и Турецкой Республике до 1 ноября 1928 года, когда в ходе реформ Ататюрка был заменён на латинский алфавит. |
| See also List of Ottoman governors of Egypt References Literature Sauveur Lusignan A history of the Revolution of Ali Bey against the Ottoman Porte . | Литература Sauveur Lusignan A history of the Revolution of Ali Bey against the Ottoman Porte. |
| The Ottoman victory at Kosovo in 1389 effectively marked the end of Serbian power in the region, paving the way for Ottoman expansion into Europe. | Победа османов в битве при Косово в 1389 году фактически положила конец власти сербов в этом регионе и стала почвой для дальнейшего осуществления османской экспансии в Европе. |
| Ottoman State also acknowledged, for the first time in its history, that the Austrian Empire could be treated on equal terms with the Ottoman Empire. | Эпо ха Кёпрюлю , также Э ра Кёпрюлю () период в истории Османской империи, когда у власти были великие визири из семейства Кёпрюлю. |
| Language Ottoman Turkish was the official language of the Empire. | Официальным языком Османской империи являлся османский язык. |
| More than 10,000 Ottoman troops drowned in the Tisa river. | Более чем 10 000 османских войск утонуло в реке Тиса. |
| Up to 20,000 Ottoman soldiers were slaughtered on the battlefield. | До 20 000 турецких солдат было убито на поле битвы. |
| The town was conquered by the Ottoman Empire in 1541. | Город был завоёван турками в 1541 году. |
| On 25 December 1877 Chukurovo was released from Ottoman rule. | 25 декабря 1877 года, Чукурово освобождено от турецкого рабства. |
| During the classical Ottoman period, the island was a kadiluk. | Остров служил базой русского флота во время блокады Дарданелл. |
Related searches : Ottoman Dynasty - Ottoman Rule - Ottoman Turkish - Ottoman Period - Ottoman Turks - Ottoman Turk - Ottoman Empire
