Translation of "ottoman empire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Empire - translation :

империя

Ottoman - translation :

тахта

Ottoman empire - translation :

Османская империя

Keywords : Империи Империя Империю империи Империей пуфик оттоманку турок. Пошлем немедля

Examples (External sources, not reviewed)

(2001) Gypsies in the Ottoman Empire.	Gypsies in the Ottoman Empire.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Оттоманской империи.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.	Турция является наследницей Османской империи.
After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.	После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе.
Language Ottoman Turkish was the official language of the Empire.	Официальным языком Османской империи являлся османский язык.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.
The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire.	был заключён первый торговый договор Дубровника и Османской империи.
Zbaraski served as Commonwealth ambassador to the Ottoman Empire from 1622 to 1624.	C 1622 по 1624 год Кшиштоф Збаражский служил послом Речи Посполитой в Османской империи.
A century ago, the Ottoman Empire was derided as the sick man of Europe.	Сто лет назад Османскую Империю называли больным человеком Европы .
The modernization of the Ottoman Empire in the 19th century started with the military.	В XIX веке прошла модернизация османской армии и страны в целом.
Attar of roses was once made in India, Persia, Syria, and the Ottoman Empire.	Attar of roses was once made in India, Persia, Syria, and the Ottoman Empire.
Contrary to recent charges, Turkey s foreign policymakers are not seeking to revive the Ottoman Empire.	Вопреки раздающимся в последнее время обвинениям, целью внешней политики Турции вовсе не является возрождение Османской империи.
The shipyard at Barrow, England, built its first submarine in 1886 for the Ottoman Empire.	В 1886 году на верфи в Барроу в Великобритании была построена первая подводная лодка военно морского флота Османской империи.
Ibrahim (, )) (5 November 1615 18 August 1648) was the Sultan of the Ottoman Empire from 1640 until 1648.	Ибраги м I (, ) (5 ноября 1615 12 августа 1648) османский султан, правивший в 1640 1648.
Less than the defeat of Germany, Austria, and the Ottoman Empire, World War I meant the suicide of Europe.	В меньшей степени, чем поражение Германии, Австрии и Османской Империи, Первая мировая война означала самоубийство Европы.
But did you know that the golden era of the Ottoman Empire is called the Tulip Period (Lale Devri)?	Но знаете ли вы, что золотую эру Османской империи называют Эпохой тюльпанов (Lale Devri)?
The colonies of Germany and the Ottoman Empire were distributed to the Allied powers as League of Nations mandates.	Колонии Германии и многие национальные окраины Османской империи были разделены между победителями согласно мандатам Лиги Наций.
Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire.	Начиная примерно с 1870 года , беженцы, родившиеся на занимаемых сегодня Сирией и Ливаном территориях Оттоманской империи, бежали в Бразилию, спасаясь от неразберихи и упадка.
In some cases, as in the Ottoman Empire or Egypt, creditors restructured finances by force or the threat of it.	Иногда, как в случае с Османской империей или Египтом, кредиторы соглашались на реструктуризацию долгов под внешним давлением.
Military domination in Muslim countries survived right up to the fall of the Ottoman Empire in the early twentieth century.	Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
Ataturk, a committed Westernizer and political visionary, transformed the multinational Ottoman empire into a modern state based on Turkish nationalism.	Ататюрк, убеждённый прозападник и политический провидец, преобразовал многонациональную Оттоманскую империю в современное государство на основе турецкого национального самосознания.
Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers.	Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами.
The Ottoman Empire was a successor of the Abbasid Empire and it was the most powerful empire to succeed the Abbasi empires at the time, as well as one of the most powerful empires in the world.	н. э. В это время процветали такие империи, как Российская империя, Наполеоновская Франция, Германская империя, Японская империя, Османская империя, Датско норвежская уния, Персия и другие.
Neo Ottoman Turkey?	Нео османская Турция?
Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.	Почти 100 лет спустя после первой мировой войны, региональная государственная система, установленная после роспуска Османской империи, разваливается.
To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory.	Такие действия отбросят наследников Османской империи назад к азиатскому, мусульманскому и ближневосточному историческому пути.
Even in the self confident Ottoman Empire, where Jews and Christians enjoyed considerable tolerance, followers of these religions were second class citizens.	Даже в надменной и самоуверенной Османской империи, где к евреям и христианам всегда относились с терпимостью, последователи этих религий считались гражданами второго сорта.
I can speak Ottoman.	Я могу говорить на османском языке.
Prior to that, the last great Sunni Shia battle in the Middle East involved near constant war between the Sunni Ottoman Empire and Iran s Shia Safavid Empire during the sixteenth and seventeenth centuries.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
Prior to that, the last great Sunni Shia battle in the Middle East involved near constant war between the Sunni Ottoman Empire and Iran s Shia Safavid Empire during the sixteenth and seventeenth centuries.	До этого последней великой битвой между суннитами и шиитами на Ближнем Востоке была практически постоянная война между суннитской Османской империей и шиитской иранской империей Сефевидов на протяжении шестнадцатого и семнадцатого веков.
In Ottoman Turkish, the empire was referred to as Devlet i ʿAliyye yi ʿOsmâniyye (د و ل ت ع ل ي ه ع ثم ان ی ه), or alternatively Osmanlı Devleti (عثمانلى دولتى).	Название Османской империи на османском языке Devlet i ʿAliyye yi ʿOsmâniyye ( د و ل ت ع ل ي ه ع ثم ان ی ه ), либо Osmanlı Devleti ( عثمانلى دولتى ).
Turkey, for its part, is regarded as a competitor for the mantle of Sunni Muslim leadership a position long held by the Ottoman Empire.	Турция, в свою очередь, рассматривается в качестве конкурента за мантию суннитского мусульманского правления положение, длительное время сохранявшееся за Османской империей.
The old Middle East arose from the borders and political identities created by the European powers after the fall of the Ottoman Empire in 1918.	Старый Ближний Восток явился результатом границ и политических образований, созданных европейскими державами после падения Османской империи в 1918 году.
Empire!	Empire!
My grandfathers fought against the fascists in World War II and the Ottoman Empire before that, so I can live well and build a life here.	Мои деды боролись против фашистов во Второй мировой войне и до этого с Оттоманской империей, чтобы я мог хорошо жить и построить жизнь здесь.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.	Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.
The First Balkan War (, , , ), which lasted from October 1912 to May 1913, comprised actions of the Balkan League (Serbia, Greece, Montenegro and Bulgaria) against the Ottoman Empire.	Пе рвая Балка нская война война Балканского союза (Болгария, Греция, Сербия, Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года.
VMS Empire	VMS Empire
Historically, the ancient Christian Armenians were amongst the most progressive people in the East, but in the nineteenth century Armenia was divided between the Ottoman Empire and Russia.	Исторически, древнехристианские армяне были одной из самых прогрессивных наций на Востоке, но в девятнадцатом веке Армения была поделена Османской империей и Россией.
Avatar and Empire	Аватар и Империя
Embracing the Empire	Сторонники империи
The Accidental Empire	Случайная империя
Croats The Croats arrived after the devastating Ottoman war in 1532, when the Ottoman army destroyed some settlements in their ethnic territory.	Хорваты прибыли после разрушительной Османской войны в 1532 году, когда Османская армия полностью опустошила некоторые части их территории.
Is America an Empire?	Является ли Америка империей?
Russia s Illiberal Liberal Empire	Нелиберальная либеральная империя России

Показать эту страницу на русском языке