Translation of "ottoman rule" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further Turkish words were borrowed during the Ottoman rule of part of Hungary between 1541 and 1699. | В период между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства. |
| Neo Ottoman Turkey? | Нео османская Турция? |
| I can speak Ottoman. | Я могу говорить на османском языке. |
| (2001) Gypsies in the Ottoman Empire. | Gypsies in the Ottoman Empire. |
| Turkey is the heir of Ottoman Empire. | Турция является наследницей Оттоманской империи. |
| Turkey is the heir of Ottoman Empire. | Турция является наследницей Османской империи. |
| Croats The Croats arrived after the devastating Ottoman war in 1532, when the Ottoman army destroyed some settlements in their ethnic territory. | Хорваты прибыли после разрушительной Османской войны в 1532 году, когда Османская армия полностью опустошила некоторые части их территории. |
| These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. | Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем. |
| True, there is a neo Ottoman revival in the cultural field, and our citizens are eager to rediscover Ottoman life, culture, and practices. | Действительно, в культурной сфере наблюдается некое нео османское возрождение, и наш народ стал интересоваться жизнью, культурой и традициями Османской империи. |
| After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region. | После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе. |
| Language Ottoman Turkish was the official language of the Empire. | Официальным языком Османской империи являлся османский язык. |
| The Ottoman victory at Kosovo in 1389 effectively marked the end of Serbian power in the region, paving the way for Ottoman expansion into Europe. | Победа османов в битве при Косово в 1389 году фактически положила конец власти сербов в этом регионе и стала почвой для дальнейшего осуществления османской экспансии в Европе. |
| That s why the late Ottoman bureaucracy and the Ottoman Parliament included a great number of Greeks, Armenians and Jews something you never see in republican Turkey. | Вот почему в составе османской бюрократии и в османском парламенте раньше было много греков, армян и евреев нечто невиданное в республиканской Турции. |
| Modern Ottoman studies think that the change in relations between the Ottoman Turks and central Europe was caused by the opening of the new sea routes. | Согласно современным исследованиям ухудшение отношений между Османской империи и Центральной Европой было вызвано открытием новых морских путей. |
| Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted. | Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства. |
| The fate of Ragusa was linked to that of the Ottoman Empire. | был заключён первый торговый договор Дубровника и Османской империи. |
| A similar case can be made about the former Yugoslavia, where lands that existed under Austro Hungarian rule for 800 years were joined to lands that spent almost as long under Ottoman suzerainty. | Аналогичное положение дел существовало в бывшей Югославии, где земли, которые на протяжении 800 лет находились под властью Австро Венгрии, были присоединены к землям, которые почти столько же времени находились под сюзеренитетом Атаманской империи. |
| While the Kemalists sought a radical break with the Ottoman past, there were important elements of continuity between their Westernization efforts and those undertaken in the late Ottoman period. | Несмотря на то, что кемалисты стремились радикально порвать с оттоманским прошлым, существовали важные элементы преемственности между их попытками сближения с Западом и аналогичными попытками, предпринимавшимися в поздний оттоманский период. |
| The golden rule is that there is no golden rule. | Золотое правило в том, что нет золотого правила. |
| The Ottoman Ministry of Post was established in Istanbul on 23 October 1840. | 23 октября 1840 года в Стамбуле было открыто министерство почтовой связи Османской империи. |
| Zbaraski served as Commonwealth ambassador to the Ottoman Empire from 1622 to 1624. | C 1622 по 1624 год Кшиштоф Збаражский служил послом Речи Посполитой в Османской империи. |
| The Volcker rule? | Правило Волкера? |
| Rule of law | Верховенство права |
| Rule 22 Election | Правило 22 Выборы |
| It's a rule. | Это правило. |
| Remember this rule. | Запомни это правило. |
| Remember this rule. | Запомните это правило. |
| Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire. | Начиная примерно с 1870 года , беженцы, родившиеся на занимаемых сегодня Сирией и Ливаном территориях Оттоманской империи, бежали в Бразилию, спасаясь от неразберихи и упадка. |
| The rule 30 and rule 110 cellular automata are particularly interesting. | Наиболее интересными представляются правила с номерами 30 и 110. |
| If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception. | Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет. |
| A century ago, the Ottoman Empire was derided as the sick man of Europe. | Сто лет назад Османскую Империю называли больным человеком Европы . |
| More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism. | Но тревогу вызывает другое некоторые журналисты считают турецкую политику добрососедства свидетельством воскрешения османского империализма. |
| The modernization of the Ottoman Empire in the 19th century started with the military. | В XIX веке прошла модернизация османской армии и страны в целом. |
| Attar of roses was once made in India, Persia, Syria, and the Ottoman Empire. | Attar of roses was once made in India, Persia, Syria, and the Ottoman Empire. |
| Instead of the rule of law we have the rule of parties. | Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. |
| Let Developing Nations Rule | Бразды правления развивающимся странам |
| Ceausescu's rule demonstrates this. | Правление Чаушеску является демонстрацией этого. |
| You broke the rule. | Ты нарушил правило. |
| You broke the rule. | Вы нарушили правило. |
| Assert rule' returned NULL. | Предупреждение rule возвращает NULL. |
| Exceptions prove the rule. | Исключения подтверждают правило. |
| That's a stupid rule. | Дурацкое правило. |
| It's a stupid rule. | Это тупое правило. |
| It's a stupid rule. | Это идиотское правило. |
| It's a stupid rule. | Это дурацкое правило. |
Related searches : Ottoman Dynasty - Ottoman Turkish - Ottoman Period - Ottoman Turks - Ottoman Turk - Ottoman Empire - Mob Rule - Rule Against - Rule In - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule
