Translation of "our aspiration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspiration - translation :

Keywords : стремлением стремление национальное плотским мечется

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.
This is an aspiration that should be renewed for every generation.	Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением.
But this Turkish aspiration has not been reciprocated by the Europeans.	Но европейцы не ответили взаимностью на такое стремление турков.
And now their aspiration is not only to have a car.	Теперь их стремлением является не только иметь автомобиль
Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.	Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.
The movie is at its heart, about aspiration, and about dreams coming true.	В основе своей это фильм об устремленности, о сбывающихся мечтах.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.	Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.	Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
Immigrant kids who go to US schools learn that America ideally is about freedom, aspiration, and tolerance.	Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка в идеале почти свобода, стремление и терпимость.
It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate.	Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным.
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,	отмечая стремление стран с переходной экономикой к дальнейшему развитию регионального и межрегионального сотрудничества,
He said he had the same aspiration, but that it would need effort from both sides to move things along.	Он подчеркнул, что у него имеется аналогичное стремление. Однако для того, чтобы дело сдвинулось с места, необходимые усилия должны предприниматься с обеих сторон.
But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders.	Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС стремление, которое выразили руководители Украины.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life...	Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь...
Our culture, our cultures?	Наших культур?
Our house, our rules.	Наш дом, наши правила.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов.
It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters.	Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер.
We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos.	Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы.
Our youth is our advantage.	Наша молодёжь это наше преимущество.
We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology.	на наши мысли, чувства и общее состояние организма.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.	Тело это сад, садовник которому наша воля.
There's our milk. There's our carton.	Это наше молоко. Вот упаковка.
Our main capital is our suffering.	Наш главный капитал страдание.
Our bodies respond to our feelings.	Наши тела реагируют на наши чувства.
Our boss turned down our proposal.	Наш начальник отверг наше предложение.
Our destiny depends on our decisions.	Наша судьба зависит от наших решений.
So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.	Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там.
Ozawa s aspiration to make the next election the grand finale of his political career by cementing the DPJ as a party of government now seems in jeopardy.	Намерение Озавы сделать следующие выборы торжественным завершением своей политической карьеры посредством укрепления ДПЯ как правительственной партии теперь, похоже, под угрозой.
Love alone glues us to our land, our future and our freedom.	Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.	Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
It was our ignorance and our prejudice...	Это было наше невежество и наши предубеждения... .
That is our identity and our mission.	Это наша отличительная черта и наша миссия.
Our brothers in Puno need our help.	Наши братья нуждаются в нашей помощи.
Our team defeated our opponent 5 4.	Наша команда победила соперников со счётом 5 4.
Our health is our most precious possession.	Здоровье наша величайшая драгоценность.
Our friendship is greater than our quarrels.	Наша дружба сильнее, чем наши распри.
Our relations with our director are excellent.	У нас прекрасные отношения с нашим директором.
We inherit our genes from our parents.	Мы наследуем свои гены от родителей.
Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain.	Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы.

Показать эту страницу на русском языке