Translation of "our loved ones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are they not our families, friends and loved ones anymore? | Разве они не из наших семей, не наши друзья, разве они недостойны любви? |
| That I won t upset any loved ones. | Что не буду расстраивать любимых. |
| And it's our God forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved | Ve bu bizim terkedilmiş Tanrı'mız sevilmekte sevmekte sevilmekte sevmekte sevilmekte haklıdır |
| You need to look after your loved ones. | Надо беречь своих близких. |
| We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones. | Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких. |
| My condolences to the families who lost their loved ones. | Мои соболезнования семьям погибших. |
| Lamin lost his loved ones during the journey from Libya | Ламин лишился близких по дороге из Ливии |
| People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones. | Жители Кветты рядом с трупами своих родных. |
| Family members cherish the hope that their loved ones will return. | Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. |
| Write our thoughts and also our slain friends' ones. | Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей. |
| Flood victims have utilized Facebook to help search for their missing loved ones. | В попытках разыскать своих родных и близких, жители острова прибегли к помощи Фейсбук. |
| All our teachers were young and loved teaching. | Все учителя были молоды и любили преподавать. |
| Countless Iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones. | Бесчисленное множество иракцев открыто рассказывают бросающие в дрожь истории об убийствах и исчезновениях дорогих им людей. |
| It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones. | От покупателей требовалось купить шоколад, с обещанием делать добрые дела для своих близких. |
| 14th February is the world s Valentines Day where people commemorate love with their loved ones. | 14 февраля является днем Святого Валентина и в этот день люди признаются в любви своим любимым. |
| People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations. | Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных. |
| Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together. | Затем семья и любимые собираются и проводят целую ночь в разговорах, просто находясь рядом. |
| On the other hand, if any of my loved ones were sick, that would be losing . | С другой стороны, если кто то из моих близких окажется больным, тогда это станет проигрышем . |
| The girl, with the help of her loved ones, has to overcome her fear of waves. | С помощью своих любимых людей девочка должна преодолеть страх перед волнами. |
| Abdul Rahman is taking with him verbal messages for our loved ones, along with as many phone numbers as he s been able to memorize, to convey to our families a few words of hope. | Абдул Рахман уносит с собой наши устные послания нашим любимым, столько телефонных номеров, сколько он смог запомнить, чтобы передать нашим семьям несколько слов надежды. |
| On Amnesty Day not a state holiday, to be sure we would reveal to our loved ones, constituents, or employers the secrets that we think put us at risk. | В День амнистии (не официальный праздник, конечно) мы бы раскрывали своим возлюбленным, избирателям или работодателям секреты, которые, как нам кажется, создают для нас риск. |
| We have loved it ever since our first sight of it. | Киплинг вместе с женой работали в военное время в Красном Кресте. |
| Dogs and cats are loved and adored we think of them as our companions, our friends. | Собаки и кошки любимы и обожаемы мы думаем о них как о наших спутниках, наших друзьях. |
| Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress. | Тем временем, страдания и горе оставшихся в живых почти все из которых потеряли любимых людей не получили удовлетворения. |
| Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives. | Две женщины, потерявшие любимых из за суицидов, работают над тем, чтобы предостеречь других от сведения счетов с жизнью. |
| Some travel abroad to be close to their loved ones and some simply to have a better life. | Кто то путешествует по миру, чтобы быть ближе к своим любимым, а кто то просто ищет лучшей жизни. |
| For those of us struggling with sickness or injury, and for our loved ones who have struggle along side us, let us take Sara's message to heart it and apply it. | Для всех, страдающих от болезней или увечий, а также для наших близких, которые борются вместе с нами. Давайте воспользуемся посланием Сары, чтобы оно согревало и поддерживало нас. |
| While the legal fraternity mourns, citizens are coming together to help support the families who have lost their loved ones. | Пока юридическое сообщество скорбит, жители объединяют свои усилия по поддержке семей, потерявших своих близких. |
| Jamaican families got far more help from loved ones living and working in places like Miami, New York, and Los Angeles. | Жители Ямайки тогда получили гораздо больше помощи от родных и близких, живущих и работающих в таких местах, как Майами, Нью Йорк и Лос Анджелес. |
| Some were refugees from the East, many had their homes destroyed in air raids, almost all grieved for lost loved ones. | Некоторые были беженцами с востока, дома многих были разрушены во время воздушных налетов, почти все потеряли дорогих им людей. |
| On Twitter, users are checking on loved ones and exchanging updates on the toll as well as humanitarian and rescue efforts. | В Твиттере пользователи пытаются узнать о судьбе близких, публикуют данные о постродавших, а так же обмениваются информацией о гуманитарной помощи и ходе спасательных операций. |
| And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. | И это разочарование, подчеркивает Петрановская, касается не только политики и политиков, но включает и собственную семью. |
| I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones. | Я знаю, что мне в каком то смысле повезло, потому что когда я все таки умру, меня будут помнить мои друзья и близкие. |
| On this day, loved ones exchange red and white tassels, pom poms or braided bracelets to mark the approach of spring. | В этот день родные и близкие обмениваются красно белыми кисточками, помпонами или плетеными браслетами, чтобы отметить наступление весны. |
| Connecting with family is a top priority for newly arrived refugees who want their loved ones to know they are safe. | Связь с семьёй приоритет для новоприбывших беженцев, которые хотят, чтобы их любимые знали, что они в безопасности. |
| On 27 October, newspapers stated that Best was close to death and had sent a farewell message to his loved ones. | 27 октября 2005 года газеты сообщили, что Бест находится в критическом состоянии и уже попрощался с друзьями и близкими. |
| Tom loved Mary and Mary loved him. | Том любил Мэри, а Мэри любила его. |
| He loved her and she loved him. | Он любил её, а она любила его. |
| Not everyone who lost loved ones during the 2008 Mumbai attacks found solace (or reason to rejoice) in the death of Kasab. | Не все, чьи родные и близкие погибли в результате теракта в Мумбаи 2008 года, нашли утешение (или повод для ликования) в смерти Касаба. |
| Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers. | Мисюра говорит, что он никогда не писал о чём либо, кроме того что было не секретно и не могло быть использовано против меня, близких и моих бойцов . |
| And this is to say nothing about helping the victims loved ones those close to the men who died and who survived. | Я не говорю уже о сегодняшней помощи их близким. Близким погибших и близким выживших. |
| They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people. | Они подчеркнули, что им не нужны такие сыновья, предавшие семьи, родных, близких, ислам и народ. |
| Wahdat added that victims bodies are still lying on the streets since the Taliban have forbidden residents from burying their loved ones. | Вахдат добавил, что тела жертв по прежнему лежат на улицах, так как Талибан запретил жителям хоронить своих близких. |
| He loved her, and she loved him, too. | Он её любил, и она его тоже любила. |
| He loved her, and she loved him, too. | Он её любил, и она его тоже. |
