Translation of "our modern age" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Modern - translation :

Keywords : современной современный современная современные современного

Examples (External sources, not reviewed)

Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.	Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.
From Ancient Times to the Modern Age .	From Ancient Times to the Modern Age .
Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.	Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.
The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age.	В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность.
Our age is defined by this complementarity.	Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость.
Our professor looks young for his age.	Наш профессор выглядит молодо для своего возраста.
Violence and Law in the Modern Age (Princeton, N.J., Princeton University Press,	Violence and Law in the Modern Age (Princeton, N.J., Princeton University Press,
Modern technology has made our lives more comfortable.	Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.
She was a girl of about our age.	Она была примерно наша ровесница.
She was a girl of about our age.	Она была примерно нашего возраста.
The age profiles of our societies are changing dramatically.	Возрастной состав претерпел значительные изменения.
As we age, we become set in our ways.	С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
and also legalised homosexuality, being the first country in the modern age to do this.	Также Ленин утверждал, что большевики готовы немедленно взять власть в стране.
Emily Dickinson and the Modern Consciousness A Poet of Our Time .	Emily Dickinson and the Modern Consciousness A Poet of Our Time .
Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.	Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.
A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.	Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.
It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today s communication age.	В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.	Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.	Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.
It had this resilience that is what we need in our modern world.	У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.
This includes our risk of developing a host of age related diseases.	Сюда относится и риск развития множества возрастных заболеваний
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.	В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.
Like the artists and their art, the country could elevate itself from the dichotomies of old new, past present, and traditional modern to project an image appropriate to our globalizing age.	Как художники и их искусство, страна может вознестись над дихотомией старого и нового, прошлого и настоящего и традиционного и современного, чтобы продемонстрировать образ, соответствующий нашему веку глобализации.
Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.	Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.
But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.	Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.
The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate.	Вторая большая проблема заключается в том, что современная энергетическая система дестабилизирует климат земного шара.
Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.	Не только у современных людей, но и у наших дальних и непрямых предков неандертальцев.
It is an abiding conceit of our age that all good ideas go together.	Самое устойчивое заблуждение нашей эпохи заключается в том, что все хорошие идеи сочетаются друг с другом.
By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world.	Ограничив круг нашего чтения религиозными трудами и пренебрегая современной наукой, мы разрушили исламскую цивилизацию и заблудились в мире.
But without entrepreneurs, few of the really bold innovations that have shaped our modern economy and our lives would be in place.	Но без предпринимателей немногие из действительно смелых новшеств, которые сформировали нашу современную экономику и наши жизни, были бы в употреблении.
By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world.	Ограничи круг нашего чтения религиозными трудами и пренебрегая современной наукой, мы разрушили исламскую цивилизацию и заблудились в мире.
They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.	Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.
The new age of the electric vehicle exemplifies the powerful opportunities that we can grasp as we make our way from the unsustainable fossil fuel age to a new age of sustainable technologies.	Новая эра электрических транспортных средств иллюстрирует огромные возможности, которыми мы можем воспользоваться на нашем пути из века экологически вредного ископаемого топлива в новый век экологически рациональных технологий.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.	В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество и, как это ни парадоксально, добродетель незнания.
Now consider this None of our modern human ancestors ever breathed anything like it and, the way things are going, nor will our descendants.	Теперь подумайте вот о чем ни один из предков современного человека никогда не дышал ничем подобным и, при нынешнем состоянии дел, то же касается и наших потомков.
SeekerSk Funny how YouTube deems videos of our dead suitable for 18 but our dead are themselves below the age of 18 Syria	SeekerSk Забавно, как Ютуб отмечает видео о наших умерших пометкой 18 , хотя погибшие сами еще не достигли 18 Syria
Los Angeles Tackling global warming, we are often told, is the defining task of our age.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Решение проблемы глобального потепления, часто говорят нам, является определяющей задачей нашего века.
But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.	Однако, отнюдь не характеризуясь секуляризацией, наша эпоха стала свидетелем огромных вспышек религиозного пыла.
PRINCETON What we are doing to our planet, to our children and grandchildren, and to the poor, by our heedless production of greenhouse gases, is one of the great moral wrongs of our age.	ПРИНСТОН. То, что мы делаем с нашей планетой, с нашими детьми и внуками, а также бедняками, нашим безрассудным производством парниковых газов, является одним из самых больших нарушений морали нашего века.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!
A modern lawmaker	Современный законодатель
From middle age to old age to death.	Из среднего возраста к пожилому и смерти.
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?	Но что делает управляющего центрального банка великим в нашем современном обществе величие учреждений или величие личности?
Age? 16.	Возраст? 16 .

Показать эту страницу на русском языке