Translation of "early modern age" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

Modern - translation :

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний современной современный современная современные современного

Examples (External sources, not reviewed)

The State in Early Modern France.	Франция вступит в войну только в 1635 году.
From Ancient Times to the Modern Age .	From Ancient Times to the Modern Age .
Death at an early age ended their lives.	Ранняя смерть прервала их жизнь.
Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.	Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age.
He lost both his parents at an early age.	Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.
The Extraterrestrial Hypothesis in the Early UFO Age (pp.	The Extraterrestrial Hypothesis in the Early UFO Age (pp.
The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age.	В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность.
Violence and Law in the Modern Age (Princeton, N.J., Princeton University Press,	Violence and Law in the Modern Age (Princeton, N.J., Princeton University Press,
The precocious passion and eloquence of Hugo's early work brought success and fame at an early age.	Рано зародившаяся страсть и красноречие первых работ Гюго принесли ему успех и славу на ранних годах его жизни.
Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.	Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.
From an early age, she wanted to live life to the fullest.	Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку.
The love of art was instilled into Tom at an early age.	Любовь к искусству была привита Тому с детства.
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.	Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма.
The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith.	Джордж Смит воспользовался этим и отправился в Месопотамию.
and also legalised homosexuality, being the first country in the modern age to do this.	Также Ленин утверждал, что большевики готовы немедленно взять власть в стране.
While paths to retirement as early as age 50 exist in some countries, in others the lowest eligible age is much higher.	В одних странах самый ранний возраст ухода на пенсию равен 50 лет, а в других он намного выше.
Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age.	Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста.
He has a book, Arabic Thought in the Liberal Age, and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century.	У него есть книга Арабская мысль в либеральном возрасте. И либеральным возрастом он называет 19 ый и начало 20 го века.
It is not a manly modern Achilles who makes the best warrior leader in today s communication age.	В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.	Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной
American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution.	С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью.
When the water level fell, many archaeological artifacts were found, 2000 years of age and older (some as old as the early Bronze Age).	После понижения уровня воды были обнаружены многочисленные археологические артефакты возрастом 2000 лет и более (некоторые из них бронзового века).
The early 20th century was an age of tremendous political and social changes in the city.	Начало 20 го века стало периодом крупных политических и социальных изменений.
It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors.	Это была часть арсенала первых современных европейских государств, т.е. именно таким образом они работали с кредиторами.
Reznor began playing the piano at the age of five and showed an early aptitude for music.	Резнор начал играть на фортепиано в пять лет, рано продемонстрировав музыкальные способности.
By the early 20th century, radiometric dating allowed the Earth's age to be estimated at two billion years.	В начале XX века радиометрическое датирование позволило определить возраст Земли, оценка составила два миллиарда лет.
Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).	Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).
As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.	Начиная с рождения ваше зрение становится лучше и лучше. Но лет с 18 нас начинает интересовать противоположный пол, и, похоже, мы тратим на это всё наше зрение.
The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan s unique historical development dating back to its early modern period.	Власть отсталых руководителей является наследством уникального исторического развития Японии, которое относится ко времени ее раннего современного периода.
However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation.	Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления.
Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60.	Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию.
But it was in Côte d Ivoire, and especially in Libya early this year, that RtoP really came of age.	Но именно в Коте д'Ивуаре, и особенно в Ливии в начале этого года, понятие RtoP действительно достигло своего совершеннолетия.
Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats.	Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам.
If children become familiar with programming concepts at an early age, that might help grow the Bangla programming community.	Если ребенок познакомится с принципами программирования в раннем возрасте, это может помочь развитию сообщества бенгальских программистов.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.	Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.
But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60.	Но пересмотр правил раннего ухода на пенсию не должен полностью отрезать доступ к программам социального страхования до достижения определенного возраста, например, 60 лет.
Young man, the secret of my success is that at an early age I discovered that I was not God.	Молодой человек, секрет моего успеха в том, что я ещё в раннем возрасте обнаружил, что я не бог.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!
A modern lawmaker	Современный законодатель
From middle age to old age to death.	Из среднего возраста к пожилому и смерти.
RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age.	RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста.
Left behind by their parents, children from an early age are often involved in household chores and low level economic activity.	Оставленные родителями дети с раннего возраста вовлекаются в домашние хлопоты и хозяйственную деятельность низкого уровня.
Why are girls prepared for housework from an early age, but boys are allowed to spend their childhood playing and studying?	Почему девочек готовят в хозяйки с раннего возраста, а мальчики могут проводить время за учебой или играми?
Age? 16.	Возраст? 16 .
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.

Показать эту страницу на русском языке