Translation of "our neighbours" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We don't know our neighbours. | Мы не знаем своих соседей. |
| Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. | Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества. |
| Our neighbours were forced to sell their house. | Наши соседи были вынуждены продать свой дом. |
| Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. | Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями. |
| Not at all, Vasile answered, we're at peace with our neighbours...our frontiers are secure. | Вовсе нет ответил Василе, Мы живем в мире со своими соседями... на наших границах спокойно. |
| Unhappy neighbours | Недовольные соседи |
| We're neighbours. | Мы соседи. |
| Mum also turned one room into a nursery school for our neighbours children. | Мама также оборудовала одну комнату и принимала соседских детей, как в садик. |
| They are neighbours. | Они соседи. |
| They are neighbours. | Они соседки. |
| We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children. | Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей. |
| Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was the | Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО |
| We used to be neighbours. | Мы когда то были соседями. |
| Japan and Korea are neighbours. | Япония и Корея страны соседи. |
| England and Scotland are neighbours. | Англия и Шотландия соседи. |
| Japan and Korea are neighbours. | Япония и Корея соседи. |
| My neighbours are my friends. | Соседи мои друзья. |
| My neighbours are my friends. | Соседки мои друзья. |
| My neighbours are my friends. | Соседки мои подруги. |
| What will the neighbours think? | Что подумают соседи? |
| What will the neighbours say? | Что скажут соседи? |
| What are the neighbours doing? | Что соседи делают? |
| Our histories of oppression by powerful neighbours told us that collective security within NATO was theonlyreal option. | Наша история притеснения могущественными и сильными соседями убедила нас в том, что безопасность в рамках НАТО единственный верный выбор. |
| This seemed particularly cruel of our next door neighbours, who are well aware Bengal loves its icons. | Это показалось особо жестоким действием наших соседей, которым хорошо известно, что Бенгалия любит своих идолов. |
| Caucasus neighbours and partners in crime? | Кавказские соседи и сообщники? |
| Luckily, neighbours came and saved her. | Хорошо, что соседи вовремя это обнаружили и спасли её. |
| He is one of my neighbours. | Он один из моих соседей. |
| It neighbours Karepa in the east. | Граничит с Карепа на востоке. |
| The neighbours from one side said, You re not yourselves, but you re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you ve corrupted it . The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way. | Одни соседи говорили Вы это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили . То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад. |
| Don't shout, the neighbours will hear you! | Не кричи, соседи услышат! |
| She doesn't say hello to her neighbours. | Она не здоровается с соседями. |
| Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures. | Наряду с укреплением законодательных мер мы также регулярно обмениваемся информацией с нашими соседями и ввели процедуры пограничного контроля. |
| We've been neighbours for more than 10 years. | Мы соседи уже больше десяти лет. |
| The land of FreedomOur love and labour we giveAnd with neighbours' allAt our Country's callIn peace and friendship, we'll liveOh Uganda! | Our love and labour we give, And with neighbours all At our country s call In peace and friendship we ll live. |
| On the other hand, thanks to the constancy of energy policy, our neighbours pay 40 more for their electricity than French households. | С другой стороны, благодаря постоянству нашей энергетической политики, наши соседи платят на 40 больше за электричество, чем французские домохозяйства. |
| Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous. | Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным. |
| The neighbours have probably already told you about this! | Соседи, наверное, уже рассказали! |
| They have been on good terms with their neighbours. | У них всегда были хорошие отношения с соседями. |
| Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. | Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии. |
| Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings. | Другие наши бывшие советские соседи в рейтинге отсутствуют. |
| Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. | Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться. |
| My neighbours have already explained to me who Björk is. | Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк. |
| Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours. | Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски. |
| Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral. | Мария присмотрела за детьми своих соседей, пока те были на похоронах. |
| The neighbours are making too much noise they're starting to annoy me! | Соседи слишком шумят. Они начинают меня раздражать. |
