Translation of "our primary concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

беспокойство

Our primary concern - translation :

наша главная задача

Primary - translation :

первичный

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются первичный основной основная основным начальной

Examples (External sources, not reviewed)

The security and humanitarian provisions of the Agreement will be our primary concern.	Первостепенную важность мы будем придавать положениям Соглашения, касающимся безопасности, и гуманитарным положениям.
Safety is the primary concern.	Безопасность первейшая забота.
Her behavior is my primary concern.	Её поведение это то, что меня заботит прежде всего.
Her behavior is my primary concern.	Её поведение это моя главная забота.
Our primary concern in that regard is the fact that, according to the report, not one of the eight primary standards has yet been fully implemented.	Наибольшую озабоченность в этой связи у нас вызывает то обстоятельство, что согласно докладу ни один из восьми основных стандартов до сих пор полностью не выполнен.
The issue of politicization was of primary concern to OIC.	Острейшую озабоченность вызывает у ОИК вопрос политизации.
The establishment of a support infrastructure was a primary concern.	Главной заботой является создание вспомогательной инфраструктуры.
Also, of primary concern is the availability of financial resources.	Кроме того, первоочередное значение имеет наличие финансовых ресурсов.
This is our primary target.	Это наша основная цель.
This is our primary target.	Это наша главная цель.
The multipurpose use of such insecticides is therefore of primary concern.	Поэтому главной задачей является многоцелевое применение таких инсектицидов.
In the early days, freedom from colonialism was the primary concern.	В первые годы ее существования основной проблемой было освобождение от колониализма.
That's our biggest concern.	Это то и беспокоит нас больше всего.
It doubts our concern.	Подвергает сомнению наши тревоги.
That's not our concern.	Это не наша вина, что он обанкротился.
The primary reason for our success?	Главная причина нашего успеха?
This is our first problem and our primary task.	Это наша основная проблема и наша первостепенная задача.
It was a primary concern of the society to reorient family policy.	Основная задача общества заключается в переориентации политики, касающейся семьи.
Your safety isn't our concern.	Твоя безопасность нас не волнует.
Safety is always our concern.	Безопасность всегда нас заботит.
It mocks our pieties. It doubts our concern.	Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги.
Protection of the children's interests must be the primary concern of the parents.	Обеспечение интересов детей должно быть предметом основной заботы их родителей.
Freedom from want is our primary goal.	Свобода от нужды это наша главная цель.
External links The Encyclopedia of Earth Primary energy Our Energy Futures glossary Primary Energy Sources	Переход на вторичные энергоносители Топливная промышленность The Encyclopedia of Earth Primary energy Our Energy Futures glossary Primary Energy Sources
The primary concern then, as I said, was the impact of such a draft resolution.	Главное беспокойство в то время, как я уже сказал, вызывали последствия такого проекта резолюции.
When inflation is the primary concern, a strong exchange rate may be good for the economy.	Поэтому, когда основной проблемой является инфляция, сильная валюта может быть благоприятной для экономики.
Our concern is not just about nuclear weapons.	Нас заботит не только ядерное оружие.
The primary concern will be to ensure their safety and to provide them with minimum living conditions.	Прежде всего речь идет об обеспечении их безопасности и создании минимальных условий для жизни.
The primary concern for Armenia has been, and remains, the security of the people of Nagorny Karabakh.	Основной задачей Армении было и остается обеспечение безопасности народа Нагорного Карабаха.
The maintenance of international peace and security is the primary area of concern to the United Nations.	Поддержание международного мира и безопасности является для Организации Объединенных Наций областью первостепенной важности.
Continued assistance to Palestinian refugees in other countries of the region should undoubtedly remain a primary concern.	Разумеется, не следует умалять значения дальнейшей помощи палестинским беженцам, находящимся в других странах региона.
If we consider our own time, our shared concern is will faith continue?	Если брать наше время, то сегодня у нас общая проблема сохраниться ли вера?
The crucial questions concern the economics of our response.	Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
In what way do our marriage plans concern you?	Как вас касаются планы нашей свадьбы?
My tidings... concern a new widow in our village.	У нас в деревне новая вдова.
This is a compelling reason why the restructuring of the Council must remain of primary interest and concern.	В этом состоит несомненная причина того, что перестройке Совета должны быть уделены приоритетное внимание и интерес.
Our primary effort must therefore be to hit at this area.	Поэтому именно сюда необходимо нанести наш основной удар.
Our primary goal is to strive to create a better life for all of our people.	Наша главная цель обеспечить лучшую жизнь для всего нашего народа.
The first concern in our thinking must be the future.	Нашей главной заботой должно стать будущее.
Global warming has become the preeminent concern of our time.	Глобальное потепление стало заметным вопросом на мировой повестке дня.
This is a matter of keen concern to our country.	Этот вопрос вызывает у моей страны серьезную озабоченность.
In our mutual concern for the system we are identical.	В нашем взаимной заботе о системе мы равны.
But European priorities have to be the primary concern in this crisis even at the price of losing office.	Но в этом кризисе европейские приоритеты должны быть предметом основной заботы даже ценой потери должности.
3. A primary concern in the provision of electoral assistance is the need for absolute respect of national sovereignty.	3. Первостепенное значение при оказании помощи в проведении выборов имеет необходимость абсолютного уважения национального суверенитета.
Our success in the primary education sector is perhaps the most remarkable.	Пожалуй, наиболее значительными являются наши успехи в области начального образования.

Показать эту страницу на русском языке