Translation of "our main concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

беспокойство

Main - translation :

главный

Our main concern - translation :

наша главная забота

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются главном главной основное главные основная

Examples (External sources, not reviewed)

Our main concern is that they do not go far enough.	Наше основное замечание состоит в том, что они являются недостаточно далеко идущими.
Main subjects of concern	Основные проблемы, вызывающие беспокойство
Our main concern now is not the slowing of growth, but rather the structure of that growth.	Наша главная озабоченность сейчас не то, что рост замедлился, а скорее, структура этого роста.
Our main concern is North Korea's launch has gone against the nuclear disarmament spirit in East Asia.	Наша главная обеспокоенность запуск Северной Кореей пошел против ядерного разоружения духа в Восточной Азии .
That's our biggest concern.	Это то и беспокоит нас больше всего.
It doubts our concern.	Подвергает сомнению наши тревоги.
That's not our concern.	Это не наша вина, что он обанкротился.
Many delegations stressed that quality was their main concern.	Многие делегации подчеркивали, что в первую очередь их беспокоит проблема качества.
Such are the main issues of concern to Uruguay.	Таковы основные проблемы, вызывающие озабоченность Уругвая.
Our main capital is our suffering.	Наш главный капитал страдание.
Our main concern in this regard is, as has been said before, the effectiveness of coordination and delivery of assistance.	В этой связи мы испытываем тревогу, главным образом, как уже говорилось ранее, относительно эффективности координации и доставки помощи.
Your safety isn't our concern.	Твоя безопасность нас не волнует.
Safety is always our concern.	Безопасность всегда нас заботит.
That's our main goal.	Это наша главная цель .
It mocks our pieties. It doubts our concern.	Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги.
The main reason for concern among delegations remains Africa's growth performance.	Главная причина обеспокоенности делегаций по прежнему связана с показателями роста Африки.
The question of Palestine has been Jordan apos s main concern.	Вопрос Палестины был основной проблемой для Иордании.
This is our main goal.	Это наша главная цель.
This is our main goal.	Это наша основная задача.
This is our main objective.	Это наша главная цель.
This is our main objective.	Это наша основная задача.
Our main problem remains unsolved.	Наша основная проблема остаётся нерешённой.
That is our main chain.	Вот главная цепь.
Give up our main attraction?	font color e1e1e1 Отказаться от нашего главного номера?
These three main components will focus on the following areas of concern	Эти три основные компонента будут сосредоточены на следующих сферах внимания
This is our group, our main group of weavers.	Это наша группа, основная группа наших плетельщиков.
Barley is our country's main product.	Ячмень основной продукт нашей страны.
Our main office is in Boston.	Наш главный офис расположен в Бостоне.
Our main office is in Boston.	Наш главный офис находится в Бостоне.
And that's essentially our main cost.	И это, по существу, наши основные расходы.
Let me draw our main chain.	Выделим ее.
For Palestinians, the main concern is to avoid negative repercussions if they do.	Для палестинцев главной заботой является избежание негативных последствий, если это произойдет.
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report	Он построен с учетом основных областей, в отношении которых в докладе по оценке была высказана озабоченность
The quest for peace will continue to be our main concern so that we may rise to the challenges of the end of this century.	Стремление к миру будет и впредь оставаться нашей основной заботой, с тем чтобы мы могли соответствовать уровню проблем конца нашего столетия.
Our concern is not just about nuclear weapons.	Нас заботит не только ядерное оружие.
Our main communication channel is the Internet.	www.kde.org
This report is our main public report.	Этот отчет наш основной публичный отчет.
That is one of our main concerns.	С этим связана наша главная обеспокоенность.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.	Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.	Основной предмет для беспокойства в подобных случаях вопрос о том, есть ли там женщина врач.
If we consider our own time, our shared concern is will faith continue?	Если брать наше время, то сегодня у нас общая проблема сохраниться ли вера?
The crucial questions concern the economics of our response.	Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
In what way do our marriage plans concern you?	Как вас касаются планы нашей свадьбы?
My tidings... concern a new widow in our village.	У нас в деревне новая вдова.
Voters may not list Europe or foreign affairs among the main issues that concern them.	Избиратели могут не включать Европу или внешнюю политику в число главных проблем, которые их беспокоят.

Показать эту страницу на русском языке