Translation of "express our concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Express - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются выразить выражать экспресс выражают соболезнования

Examples (External sources, not reviewed)

Words can't express our gratitude.	Слова не могут выразить нашу благодарность.
That's our biggest concern.	Это то и беспокоит нас больше всего.
We'd like to express our gratitude.	Мы хотели бы выразить свою признательность.
We'd like to express our gratitude.	Мы хотели бы выразить свою благодарность.
Your safety isn't our concern.	Твоя безопасность нас не волнует.
Safety is always our concern.	Безопасность всегда нас заботит.
It mocks our pieties. It doubts our concern.	Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги.
We express our thoughts by means of language.	Мы выражаем мысли посредством языка.
To all of our viewers we would like to express our deepest apologies.	Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям.
But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.	Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.
If we consider our own time, our shared concern is will faith continue?	Если брать наше время, то сегодня у нас общая проблема сохраниться ли вера?
The crucial questions concern the economics of our response.	Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
Finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries.	Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам.
The first concern in our thinking must be the future.	Нашей главной заботой должно стать будущее.
Global warming has become the preeminent concern of our time.	Глобальное потепление стало заметным вопросом на мировой повестке дня.
CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts.	КЕМБРИДЖ Центральные банки крупнейших стран мира продолжают выражать обеспокоенность побочным инфляционным эффектом от предпринимаемых ими попыток борьбы с экономическим кризисом.
He also visited the UN compound in the center of Gaza to express the UN s grave concern over its bombing.	Он также посетил силы ООН в центре Сектора Газа, чтобы выразить глубокую озабоченность со стороны ООН по поводу бомбардировок.
VBA Express	VBA Express
Express course.	Экспресс курс.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.	Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть.
Citizens who express concern about leadership need to learn not only how to judge it, but how to practice it themselves.	Граждане, которые выражают беспокойство по поводу руководства, должны научиться не только судить его, но и практиковать его самим.
They need more than just our concern, as do all citizens of Azerbaijan.	Они нуждаются в большем, чем просто наше беспокойство , как и все граждане Азербайджана.
2. Express its deep concern that Israel did not comply with its resolutions 51 233, 52 237, 53 227 and 54 267	2. выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с тем, что Израиль не выполнил положения ее резолюций 51 233, 52 237, 53 227 и 54 267
Words express thoughts.	Слова выражают мысли.
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.	160 Гуманитарная интервенция действие, которое мотивирует только наша обеспокоенность за судьбу таких же человеческих существ, как мы часто описывается как отражение морального беспокойства .
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.	От лица фирмы я хотел бы выразить всем вам нашу искреннюю благодарность.
As a government minister in 1993, however, I was already hearing CIA officials express concern that a Mafia state was being created instead.	Однако, будучи министром в правительстве в 1993 году, я уже слышал как официальные лица ЦРУ высказывали озабоченность о том, что вместо этого шло создание мафиозного государства .
When people wish to express pride for a place they live in, they say in our country.	Когда хотят выразить гордость за место, в котором живут, говорят в нашей стране .
Express your idea clearly.	Изложи свою идею понятно.
Express your idea clearly.	Чётко выражай свою мысль.
Is this an express?	Это экспресс?
Words cannot express it.	Слова этого не могут выразить.
Words cannot express it.	Слова не могут это выразить.
Words cannot express it.	Словами это не выразить.
Words cannot express it.	Словами это не передать.
Express your idea concretely.	Конкретизируйте свою идею.
The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own.	Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия.
Even when it comes to illegal immigrants, though US citizens express concern, they are more reasonable than their political leaders about how to solve the problem.	Даже когда речь идет о нелегальных иммигрантах, то хотя граждане США и выражают озабоченность, они более разумны, чем их политические лидеры в вопросе того, как решить эту проблему.
Instability can express itself anywhere.	Нестабильность может проявиться в любом месте.
How much is the express?	Сколько стоит проезд на экспрессе?
We express thought with language.	Мы выражаем наши мысли с помощью языка.
You should express your opinion.	Тебе следует высказать своё мнение.
I can't express my feelings.	Я не могу выразить мои чувства.
Do you take American Express?	Вы принимаете American Express?
Our main concern now is not the slowing of growth, but rather the structure of that growth.	Наша главная озабоченность сейчас не то, что рост замедлился, а скорее, структура этого роста.

Показать эту страницу на русском языке