Translation of "our sake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For the sake of our children and our children's children, we must act now. | Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу вам ради нашей старой дружбы. |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу тебе по старой дружбе. |
| But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. | Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. |
| For the sake of the planet we live on, for the sake of our children, for the sake of all the other organisms that share our planet with us, we are a terrestrial animal, and we depend on our land for food. At the moment, we are trashing our land to grow food that no one eats. | Ради нашей планеты, ради наших детей, ради всех других организмов, которые разделяют с нами нашу планету. Ведь мы наземные животные, и наши продовольственные ресурсы зависят от земли. Но сегодня мы портим нашу землю, чтобы вырастить еду, которую никто не будет есть. |
| This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. | Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| We gritted our teeth and for the sake of our national economies supported our governments as they bailed out the banks with public money. | Ayant accepté de collectiviser les pertes des banques alors que leurs gains sont privatisés, notre colère est montée encore d'un cran quand nous appris que les banquiers dont nous venions de sauver la mise plongeaient avec avidité leurs mains dans les coffres qui recommençaient à se remplir. |
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| Art for art's sake. | Искусство ради искусства. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| 'For heaven's sake forgive me!... | Примите меня, как есть. |
| Iran Art for Protest's Sake | Iran Art for Protest's Sake |
| Tofu goes well with sake. | Тофу хорошо идёт под сакэ. |
| Do it for my sake. | Сделайте это ради меня. |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| For Christ's sake, stop it! | Бога ради, хватит! |
| For Christ's sake, stop it! | Христа ради, прекрати! |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| He gets bullied, for God's sake. | Над ним издеваются, черт побери. |
| 'Oh, I said for your sake! | Ах, я сказал для тебя. |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говорите так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говорите так! |
| Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards. | Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards. |
| 'Mama, dearest, for Heaven's sake don't speak. | Мама, голубчик, ради бога, не говорите. |
| 'But for heaven's sake, which is better? | Но ради бога, что же лучше? |
| For God's sake come I am frightened.' | Ради бога приезжай, мне страшно . |
| Credit Courtesy Japanese Women s Sake Industry Group. | Фотография предоставлена Федерацией саке, созданного женщинами. |
| She argues for the sake of arguing. | Она спорит ради спора. |
| Let's take a picture for memory's sake. | Давай сфотографируемся на память. |
| Sake is a traditional Japanese alcoholic drink. | Саке традиционный японский алкогольный напиток. |
| Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill. | И не для улучшения здоровья, даже если именно так нам это и преподносится. Но прежде всего эта тяга к природе бегство из человеческого муравейника. |
| Tell me, for Heaven's sake!' repeated he entreatingly. | Скажите ради бога!умоляюще повторил он. |
| 'For heaven's sake!' he repeated, taking her hand. | Ради бога! повторил он, взяв ее руку. |
| For heaven's sake, talk it over with her! | Ради бога, поговори с ней! |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| Full translation omitted for the sake of brevity. | Полный перевод опущен для краткости. |
| Have some mercy in you for gods sake! | И последнее, но не менее важное. |
| A display of Machida Brewery's award winning sake. | Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды. |
Related searches : Our Own Sake - For Our Sake - Gods Sake - Safety Sake - Christs Sake - Clarity Sake - Simplicity Sake - His Sake - Japanese Sake - Orders Sake - Convenience Sake - Heavens Sake - Good Sake
