Translation of "out of decency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is beneath ordinary decency. | Это выходит за рамки простого приличия. |
| We, however, are for modesty and decency. | Мы же за скромность и порядочность. |
| Tom didn't even have the decency to apologize. | У Тома даже не хватило совести извиниться. |
| Tom didn't even have the decency to apologize. | У Тома даже не хватило совести попросить прощения. |
| Polite people respect the rules of social decency by following good manners. | Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам. |
| Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake. | Тому не достало даже приличия, чтобы признать свою ошибку. |
| Tom didn't even have the decency to admit he was wrong. | Том даже не сподобился признать, что был неправ. |
| The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. | Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла. |
| We at the UN are duty bound to do what compassion and human decency demand of us. | Находясь в ООН, наш долг состоит в том, чтобы поступать в согласии с требованиями, поставленными состраданием и человеческим достоинством. |
| The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality. | От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события. |
| The raising of this question by a hostile Department was, in Karenin's opinion, dishonest, because in every Ministry there were still graver matters which, out of recognized official decency, no one ever questioned. | Поднятие этого дела враждебным министерством было, по мнению Алексея Александровича, нечестно, потому что в каждом министерстве были и не такие дела, которых никто, по известным служебным приличиям, не поднимал. |
| They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people. | Они не имеют чувства приличия, которое бы помешало им осуждать невиновных людей. |
| Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor. | Помощники Обамы признали, что он смоделировал свою избирательную компанию на солнечной и оптимистической благопристойности республиканского деятеля. |
| Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself. | Бирма не в состоянии соблюдать нормы приличия, устанавливаемые странами юго восточной Азии. |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха. |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Его победа показывает, что в политике можно достигнуть успеха посредством благопристойности, честности и высокой образованности. |
| If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. | Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости. |
| Our ordinary standards of decency and righteousness cannot always be applied but not because cynicism and hypocrisy are all that matter in politics. | Наши обычные стандарты приличия и добродетели не всегда применимы но не из за того, что в политике ценятся лишь цинизм и лицемерие. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Although Putin did have the decency to change the words, he retained the Soviet spirit great Russia united forever. | И хотя Путин в действительности имел намерение изменить слова, он сохранил советский дух великая Россия, единая навсегда . |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| But ordinary South Africans also can be proud of themselves, for it was truly their self discipline, simple decency, and ability to forgive that prevented a bloodbath. | Но гордиться собой могут и обычные жители ЮАР, поскольку их самодисциплина, благопристойность и способность прощать предотвратили кровопролитие. |
| Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions. | Такое общество не является ответом на все молитвы о справедливости и порядочности или даже разумных и правильных решениях. |
| It is a story of decency, commitment, and generosity that has won global confidence, and that can help to guide the world at a time of unprecedented risks and unique opportunities. | Это история достоинства, стремления и щедрости, получившая мировое признание, история, которая способна помочь направлять мир во время беспрецедентных рисков и уникальных возможностей. |
| At least Russian president Vladimir Putin had the decency to honor the form of his country s constitution when he recently promised to step down and run for parliament. | Президенту России Владимиру Путину, по крайней мере, хватило приличия соблюсти конституцию своей страны недавно он пообещал не участвовать в президентских выборах, а выставить свою кандидатуру в парламент. |
| Out Of Order | Вышел из строя |
| Out of approx. | Брянск, 2000. |
| ' out of him ... . | 12, опубликованные в Вене в 1799 году. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. | Наша маниакальная жажда общения в твиттере и обмена сообщениями может затмить собой тот факт, что тонкости человеческой порядочности целостность характера вот что всё ещё имеет значение и будет иметь значение всегда. |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. | С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. |
| Muddling Out of Freefall | Как выкарабкаться из кризиса |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
| Getting out of poverty. | Другой это выход из нищеты. |
| Error Out of memory. | Ошибка Недостаточно памяти. |
| Get out of here. | Убирайся отсюда. |
| Out of the question. | Совершенно исключено. |
| PX out of Kunming ! | Пара ксилол, прочь из Куньмина! |
| Get out of bed! | Вставай! |
| Get out of bed! | Вставайте! |
Related searches : Sense Of Decency - Standards Of Decency - Standard Of Decency - Shred Of Decency - Laws Of Decency - Human Decency - With Decency - Public Decency - Common Decency - Have The Decency - Out Of - Out Out - Out Of 10
