Translation of "public decency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That is beneath ordinary decency. | Это выходит за рамки простого приличия. |
| We, however, are for modesty and decency. | Мы же за скромность и порядочность. |
| Tom didn't even have the decency to apologize. | У Тома даже не хватило совести извиниться. |
| Tom didn't even have the decency to apologize. | У Тома даже не хватило совести попросить прощения. |
| Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake. | Тому не достало даже приличия, чтобы признать свою ошибку. |
| Tom didn't even have the decency to admit he was wrong. | Том даже не сподобился признать, что был неправ. |
| Polite people respect the rules of social decency by following good manners. | Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам. |
| According to a 2001 Saudi law, anything contravening a fundamental principle or legislation, or infringing the sanctity of Islam and its benevolent Shari ah, or breaching public decency is punishable by law. | В соответствии с законом 2001 года , всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия , наказуемо законом. |
| The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense. | Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла. |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха. |
| We at the UN are duty bound to do what compassion and human decency demand of us. | Находясь в ООН, наш долг состоит в том, чтобы поступать в согласии с требованиями, поставленными состраданием и человеческим достоинством. |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Его победа показывает, что в политике можно достигнуть успеха посредством благопристойности, честности и высокой образованности. |
| The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality. | От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события. |
| Although Putin did have the decency to change the words, he retained the Soviet spirit great Russia united forever. | И хотя Путин в действительности имел намерение изменить слова, он сохранил советский дух великая Россия, единая навсегда . |
| They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people. | Они не имеют чувства приличия, которое бы помешало им осуждать невиновных людей. |
| Obama s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor. | Помощники Обамы признали, что он смоделировал свою избирательную компанию на солнечной и оптимистической благопристойности республиканского деятеля. |
| Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself. | Бирма не в состоянии соблюдать нормы приличия, устанавливаемые странами юго восточной Азии. |
| If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. | Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости. |
| Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions. | Такое общество не является ответом на все молитвы о справедливости и порядочности или даже разумных и правильных решениях. |
| Public office is about public service. | Государственная должность предполагает служение обществу. |
| Our ordinary standards of decency and righteousness cannot always be applied but not because cynicism and hypocrisy are all that matter in politics. | Наши обычные стандарты приличия и добродетели не всегда применимы но не из за того, что в политике ценятся лишь цинизм и лицемерие. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| Public health. | Общественное здравоохранение. |
| Public information | Общественная информация |
| Public policy | Публичный порядок |
| Public sector | Публичный сектор |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Public usage | Синтаксис команды public |
| Public Domain | Общественное достояние. |
| (Public Domain). | На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла. |
| Public Forum | Открытый форум |
| Public Domain. | Общественное достояние. |
| Public domain. | Общественное достояние. |
| Public domain | Общественное достояние |
| Only when politicians support one another's decency can they be confident that in critical moments for the state, they can rise above their political divisions. | Только когда политики поддерживают порядочность друг друга, они могут быть уверены, что в критические для государства моменты они смогут встать выше своих политических разногласий. |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. |
| The public is stupid, so the public will pay. | Публика глупа, поэтому публика заплатит. |
| Sooner or later, the healthiest societies face up to what they have been good and bad and grow in decency and self confidence as a result. | Рано или поздно самые здоровые общества примиряются с тем, какими они были хорошими или плохими и, как результат, развиваются с достоинством и уверенностью в себе. |
| The public shrieked and public condemnation of abortion was rife. | Крик общественного и государственного осуждения абортов был очень громким. |
| Saving Public Sarkozy | Спасение популярности Саркози |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| Option Public noise. | Вариант Общественный шум . |
| CC Public Domain | CC Public Domain. |
| The public backlash | Реакция общественности |
| CC0 Public Domain | CC0 Public Domain |
Related searches : Human Decency - With Decency - Common Decency - Sense Of Decency - Standards Of Decency - Have The Decency - Out Of Decency - Standard Of Decency - Shred Of Decency - Laws Of Decency - Public-public Partnerships - Public Duty
